Historia de sus putas ¿tristes?

Al ver esta transposición lírica (ya había pasado antes al cine y al teatro de prosa) del relato del Nobel japonés Yasunari Kawabata en su creación mundial durante el Festival des Arts (o Kunstenfestival) no pude evitar pensar en la novela corta de García Márquez, con todas sus diferencias (no la del título. El libro se llama Memorias y no Historias, pero en más de un sentido y no sólo en este caso son términos que se incluyen aunque no sean exactamente equivalentes: depende de dónde se ponga el acento). Aquí hay un burdel particular: sólo para ancianos (o ‘mayores’, si se quiere ser políticamente correctos) y con ‘pupilas’ a las que se droga para que siempre estén dormidas y no recuerden ni puedan tener ningún tipo de relación ‘hablada’ con sus clientes. Esta ‘ópera en tres noches’ recoge el paso de un hombre mayor que por tres veces…