España - Cataluña
Derecho y humano
Gran Teatre del Liceu. Fidelio, libreto de J. Von Sonnleithner (1805) revisado por Stephan von Breuning (1806) y Georg F. Treitschke (1814) y música de L. Van Beethoven. Estreno: Viena, 20 de noviembre de 1805. Dirección escénica: Jürgen Flimm. Escenografía: Robert Israel. Vestuario: Florence von Gerkan. Intérpretes: Karita Mattila (Leonore/Fidelio), Ian Storey (Florestan), Stephen Milling (Rocco), Terje Stensvold (Pizarro), Elena de la Merced (Marzelline), Matthias Klink (Jaquino), Anders Larsson (Don Fernando) y otros. Coro (director: José Luis Basso), coro de cámara del Palau de la Música Catalana (director: Jordi Casas) y Orquesta del Teatro. Director: Sebastian Weigle
Cualquiera que haya escrito el coro de prisioneros -el momento más impactante de esta producción del Met de hace casi diez años, que no es gran cosa aunque no moleste, como el silencio en todo el teatro, escenario y foso incluidos, pareció demostrar- es no sólo grande, sino de veras bueno (y véase en estos días Good con Viggo Mortensen, para entender lo que puede esconder la palabreja). El deseo de libertad (‘¿es que acaso has vuelto?), el que ‘Leonore’ quiera salvar al prisionero más maltratado sin saber a ciencia cierta si es o no el marido que está buscando con peligro de su vida y haciéndose pasar por quien no es, jamás dejarán de impactar. Tal vez sería de desear que alguna vez lo hiciesen porque significaría que la situación no sería ya realidad cotidiana en varias partes del mundo.

© 2009 by Bofill
Y eso es lo que permite que la obra se ‘deslocalice’ y se haga intemporal o atemporal. Podría pasar en Sudán, en Birmania (para poner lugares ‘cómodos’ y lo bastante alejados para el centralismo europeo) y seguramente podría pasar en Guantánamo (eso molesta un poco más, tal vez) y podríamos buscar más cerca, en Europa, donde Naciones Unidas tiene que advertir a países democráticos sobre el trato degradante y humillante que está dando a personas que llegan huyendo del espanto….La lista es larga y, para que nadie diga que es sesgada, puede incluir cómodamente desde algunas islas caribeñas (pero no una sola) y ciertos países latinoamericanos (pero no uno solo) a la Rusia actual y algunos países que configuraban la extinta URSS.
Por eso el montaje de Flimm, demasiado lóbrego y con malabarismos innecesarios para los cantantes, y con algún ‘aditamento’ poco comprensible (‘Jaquino’ convertido en esbirro de ‘Pizarro’; éste, colgado al final luego de ser semilinchado, sobre una estatua ecuestre que -sin querer supongo- recuerda a la de cierto caudillo por gracia de Dios y con permiso religioso para humillar, encarcelar y asesinar) puede pasar sin ser genial.
Más difícil -Fidelio ‘es’ difícil, por exigencias musicales, por su libreto, sobre todo en el aspecto teatral, y tan revisado- lo tuvo Weigle. Si la actuación de ambos coros puede calificarse (menos mal) de sobresaliente sin reservas, la de la orquesta no. No sólo fueron los errores en el acompañamiento (¡tan luego!) de la gran aria de la protagonista, sino que permanentemente sonó -salvo en las cuerdas- a la defensiva, desdibujada, casi con temor a sonar fuerte (y por lo que se oyó más de una vez, sobre todo en los metales, con razón) y cuando lo hizo el sonido fue grueso e indiferenciado. Pero Weigle es un excelente profesional y estuvo firme en evitar más accidentes y sobre todo en mantener el equilibrio con la escena (no hubo un sinfonismo como a veces exaspera en algunos directores que piensan que los cantantes son un instrumento más -aunque a veces el propio Beethoven parece autorizar ese enfoque).

© 2009 by Bofill
Difícil también encontrar hoy un reparto equilibrado para la ópera (aquí hubo dos: vi el primero con el tenor del segundo ya que Clifton Forbis se encontró súbitamente indispuesto mientras se preparaba para su entrada en el segundo acto). ‘Rocco’ fue el mejor. Milling sonó con su voz poderosa y su figura imponente como esa ‘buena persona’ que sabe cuál es u ‘deber’ (o la ‘obediencia debida’, pero al menos se niega a matar aunque resulte cómplice en el resto), pero a la que, y lo dice de entrada, el dinero (‘das Gold’) le sirve de medida de refugio o de justificación. Si acaso sonó algo más claro que otras veces en que lo he escuchado, pero como ha sido en teatros menos grandes que el Liceu la razón puede ser esa.
Klink fue un muy correcto ‘Jaquino’, en la línea de la tradición, muy bueno incluso aunque no sobresaliente (tampoco se lo pide el papel).
De la Merced es muy apreciada aquí. Siendo la segunda vez que la escucho, no entiendo demasiado el porqué. Su ‘Marzelline’ debe ser (es) la más mozartiana de la partitura (aunque Mozart se encuentre, y no era posible de otra forma, en casi todos los otros personajes, en alguno o varios momentos); la voz no es grande y corre, pero el timbre no es grato y el agudo es fijo y estridente.
Si Larsson tiene poca voz y muy liviana para impresionar como debe al final de la obra ‘don Fernando’, Stensvold es un poco el caso opuesto: se trata de un cantante veterano, de imponente figura y adecuada para la parte, que conoce bien al siniestro ‘Pizarro’. Tal vez demasiado. La voz aún se mantiene pero a costa de abrir todo el tiempo la emisión (no sólo en el grave, donde es más evidente y molesto).
Ian Storey empezó el aria de ‘Florestan’ haciendo temer lo peor, que por suerte no se produjo. Logró controlar y estabilizar la emisión hacia el final de ese terrible fragmento y luego se defendió lo mejor posible. La voz se ha hecho, por suerte, más oscura, pero sigue siendo fea y poco expresiva, y el cantante se fatiga con facilidad (con el repertorio que canta no es sorprendente).

© 2009 by Bofill
Protagonista y triunfadora fue Karita Mattila. Cualquier reserva que se pueda expresar a continuación sobre su canto no es óbice para dejar bien claro que la señora Mattila es una artista extraordinaria, responsable, seria, estudiosa, que conoce la parte y la dice y articula bien, que tiene una figura ideal, y que no hay muchas cantantes en la actualidad que puedan hacerlo mejor y siendo claramente sopranos como ella (y mucho menos algunas ‘célebres’ que ni siquiera se sabe qué registro tienen y que se basan sólo en su ‘teatralidad’ para esconder o justificar su mal canto). Ahora bien, esta excelente mozartiana en su origen (aún recuerdo su ‘Elvira’ en el Met) que no ha olvidado su Mozart y ha recogido de él todo lo necesario para su desempeño (el cuarteto ‘Mir ist so wünderbar’, por ejemplo), y que conoce bien las posibilidades de su instrumento, llega a dar todas las notas utilizando hasta las últimas reservas de su fiato. La voz se ha desarrollado, por supuesto, pero más que oscura se ha vuelto opaca en centro y grave (promediada su gran aria pareció recuperar timbre en esos registros). Su agudo ha sido siempre gélido y metálico, y ahora, con más calor, lo metálico lo es aún más y se acompaña de algún indicio de vibrato. Llegó, por técnica, sin ningún accidente a ese terrorífico dúo con su marido liberado ‘O namenlose Freude!’ y a su más temible ‘Florestan!’. Probablemente no sea la ‘Leonore’ ideal; tal vez no se la pueda considerar una gran ‘Leonore’. Pero cumple con todos los requisitos y no engaña, es ‘buena’ en serio, que es lo que Beethoven se merece.
Comentarios