Bélgica

La piel de asno

Jorge Binaghi
La piel de asno
Bruselas, martes, 9 de junio de 2009.
Teatro de La Monnaie. Le nozze di Figaro (Burgtheater, Viena, 1 de mayo de 1786). Libreto de Lorenzo Da Ponte. Música de W.A. Mozart. Intérpretes : Alex Esposito (Figaro), Ingela Bohlin (Susanna), Andrea Rost (Contessa), Stéphane Degout (Conte), Sophie Marilley (Cherubino), Helen Field (Marcellina), Jan-Hendrik Rootering (Dottor Bartolo), John Graham-Hall (Don Basilio), Enrico Casari (Don Curzio), Fflur Wyn (Barbarina), Frédéric Caton (Antonio) y otros. Régie: Christof Loy. Escenografía y vestuario: Herbert Murauer. Coro (Piers Maxim) y orquesta del Teatro. Director: Jérémie Rohrer.
0,000187

Cuando después de un par de años una producción se considera vieja, he aquí una saludable recuperación de de Las bodas de Fígaro en la ‘antigua’ (diez años) producción de Christof Loy. No es que me guste hoy más que entonces, sino que creo que los intérpretes han sido en conjunto mejores que entonces y la han hecho mejor, y me molesta menos –supongo que por despropósitos peores que se han ido acumulando en la década transcurrida en las genialidades de los directores de escena, Loy incluido- sin que me convenza para nada la heterogénea modernización, la desaparición casi por completo de los choques de clases que hay en el original de Beaumarchais y que, aunque más sofocados, se pueden encontrar en la ópera (‘Figaro’ y ‘el Conde’ no son sólo rivales por el ‘amor’ de ‘Susanna’, por ejemplo), el usar prácticamente una escena única con algunos ‘toques’ (de proyecciones, por ejemplo, en el último acto), y unos trajes que en el caso de las mujeres, con alguna excepción, son como para hacer añorar las cortinas con que se vestía Vivien-Scarlett O’Hara- Leigh en Lo que el viento se llevó (pienso en el ‘gran’ vestido de fiesta del tercer acto de ‘la Condesa’). En todo caso, se aprovecha lo que se tiene y no se gasta –menos en épocas como estas- en nuevos y costosos montajes.

La obra debía haber sido dirigido por Mark Wigglesworth, pero finalmente se la confió a Jérémie Rohrer, un astro ascendente en el firmamento delas jóvenes batutas. Por ahora hay más buenas intenciones que resultados: tiempos acelerados, ‘golpeados’ (no escuchado una obertura tan hiriente en mucho tiempo), tejido orquestal poco transparente fue lo que predominó (difícilmente eso ayude a los cantantes, aunque el joven maestro afirme ser un enamorado de la voz humana). La orquesta por suerte sonó bien y las reducidas intervenciones del coro fueron destacadas.

Parece imprescindible mencionar en el reparto, en general bien equilibrado (hubo dos; he visto el primero), al debutante ‘Figaro’. Alex Esposito demostró por qué su nombre suena cada vez más en la escena lírica europea. Un bajo de sonido bello y parejo, buena extensión, articulación clarísima, recitativos impecables e intencionados, actor arrollador (sin llegar nunca a la bufonería o al exceso gratuito a los que tan afectos son hoy algunos ‘artistas’ ‘espontáneos’). No sólo se mantuvo en un nivel empinado desde el principio (pese a la rapidez con que tuvo que cantar ‘Se vuol ballare’ y a las tonterías que la puesta en escena ideó para ‘Non più andrai’ –la medición de los genitales del paje por ‘don Basilio’ por ejemplo), sino que llegado al último acto creció, tanto en la interpretación como en el aspecto vocal, de un ‘Aprite un po’’ (pero no sólo) de poca comicidad y mucha inquietud y angustia. Por ahí se colaba ya la parte menos ‘amable’ de la ‘folle journée’, que venía a remachar un excelente Graham-Hall (intérprete esta misma temporada de una memorable Muerte en Venecia) con su ‘don Basilio’ lleno de tics y represiones en su gran aria del cuarto acto –que por fortuna no se suprimió- a la que imprimió no sólo sentido dramático, sino que la convirtió en una estremecedora visión de las relaciones de poder de la que la ópera parecía privada: dicha y cantada así, el aria guarda una actualidad explosiva verdaderamente inquietante. Un tenor característico así querría yo para roles no tan característicos.


© 2009 by Bernd Uhlig

Si se piensa que ‘don Bartolo’ fue asignado a un verdadero bajo que canta, entre otros, ‘Hans Sachs’, como se hizo durante bastante tiempo hasta que la parte se convirtió en un comprimariado más o menos de nivel, no pudo ser más bienvenido Rootering para poner las cosas en su sitio. Degout es un excelente barítono y excelente será, cuando tenga más rodado, su ‘Conde’, que ya es muy bueno, principalmente en el plano escénico, en el que le faltó ‘aristocracia’ (que no estuvo ausente de su canto, pese a que él también tuvo que correr detrás de su aria, con lo que el trino final le quedó más o menos). Andrea Rost tuvo en cambio esa ‘clase’ que tal vez ‘Rosina’ no tendría que tener más acentuada que su marido, y ella sí hizo un trino excelente en su ‘Dove sono’. Para ser ideal, aparte de un ‘Porgi amor’ con demasiado vibrato, le falta precisamente el color de la voz, que es el de una líricoligera en origen, y es avara de luminosidad y de un centro cálido.


© 2009 by Bernd Uhlig


Ingela Bohlin tiene una voz excelente de soubrette y algo más, ideal para ‘Susanna’, pero a ella le falla también un poco la actuación: es tan ‘deus ex machina’ como ‘Figaro’ o más, y aquí pareció a remolque, más bien ingenua. No le impidió eso una poética versión de ‘Deh vieni, non tardar’ (y aunque en algunos momentos alguno de los cantantes se permitió un adorno, nadie vino a regalarnos arias alternativas virtuosas –aleluya). Tal vez si la hubiera cantado sólo en presencia de un preocupado ‘Figaro’ en vez de tener de testigos a la ‘Condesa’ y ‘Marcellina’, el nocturno habría sido más poético y adecuado. Pero hay que ver lo que les cuesta dejar quieta y sola la escena a los directores de escena.

‘Cherubino’ estuvo extraordinariamente servido en lo escénico por Marilley, que vocalmente estuvo correcta pero sin ofrecer mayor interés, al punto que ‘Non so più’ fue más interesante que ‘Voi che sapete’: por lo escuchado, es una mezzo lírica que debe prestar más atención a la emisión en el agudo. ‘Barbarina’ fue correcta sin más, en el canto y la escena de Wyn. Helen Field ha hecho en Bélgica, sin ir más lejos, una carrera de buen servicio al arte lírico. Me abstendré, pues, de mayor comentario sobre su ‘Marcellina’, pero viendo las obras que tiene en programa para el futuro cercano, haría falta mayor prudencia o autocrítica. En cambio, fue un verdadero placer escuchar en dos pequeños roles como ‘Antonio’ y ‘don Curzio’, por lo general sobreactuados y hablados o gritados, a dos excelentes cantantes como Caton y Casari. Lo que, saliendo de teatro, me ha quedado rondando en la cabeza, y me preocupa, es la hipotética verdad de ‘Basilio’: ¿‘Doña flema’ tiene por fuerza que sobrevenir siempre para dar lugar a la resignación de ver que los de siempre ‘vuelven a vencer’? La historia de Francia –y Europa- tras la trilogía de Beaumarchais parecía indicar claramente que la respuesta era ‘no’. Hasta hace nada…

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.