Estados Unidos

Carmen according to Brook

Claudio Vellutini
Carmen according to Brook
Chicago, lunes, 15 de junio de 2009.
Harris Theater. Georges Bizet. La tragédie de Carmen. By Marius Constant. Adaptation by Jean-Claude Carrière and Peter Brook. Andrew Eggert, director. Carol Bailey, scene and costume designer. Christine Binder, lighting designer. Sandra Piques Eddy (Carmen), Noah Stewart (Don José), Krenare Gashi (Micaela), Michael Todd Simpson (Escamillo), Brian Herriot (Zuniga), Rick Snyder (Lillas Pastia/Garcia). Alexander Platt, conductor.
8,55E-05 For the second title of its Spring season, the Chicago Opera Theater produced Peter Brook’s La tragédie de Carmen, an adaptation of George Bizet’s Carmen. In reworking Bizet’s most famous opera, Brook intended to purge it of any opéra comique influence, and at the same time to reintroduce some of the elements of Prosper Mérimée’s short story which had been left out from the opera. On one hand, we lose the second-act quintet and the third-act trio (this latter piece is reduced in a solo for Carmen), while on the other Carmen’s husband, Garcia, a character that had disappeared in the opera, is reintroduced, and the conclusion of the plot is significantly altered: Carmen is not murdered in front of the arena where Escamillo is fighting in a corrida as in the opera, but in a wood. Brook took all the music from Bizet’s score, but arranged the order of the pieces differently, changed the orchestration considerably, and in some cases modified the harmonization.

The resulting effect is of an overall emphasis on the tragic nature of the work. For instance, the most famous piece of the opera, the ‘Habanera’, is originally intended to be a seduction song, but in Brook’s adaptation the tympani accompaniment cast a lugubrious light on the piece, as if to signify the mortal epilogue of Carmen’s seduction. The anticipation of the work’s gory ending is also suggested by the very beginning of the opera, where Carmen, reading her fortune in the cards, discovers her tragic fate (as I said, this is the only section surviving from Bizet’s third-act trio).

The Chicago Opera Theater decided not to revive Brook’s original production, which dates back to the 1980s, but to stage a new one by Andrew Eggert instead. Eggert sets the plot in war time. Carmen is a cabaret singer, Don José a boxer, and Lillas Pastia a black market trader. This choice does not alter the core of the drama, which under Eggert’s hands smoothly flows towards the inevitable catastrophe. The acting of the singers was careful, although in the case of the protagonist, the result perhaps did not always match up to director’s efforts.

I found Sandra Piques Eddy (Carmen) the weak point of the production: not only was her stage presence not convincing, but her singing also lacked the nuances and the control that should render Carmen one of the most powerful characters of the whole operatic repertoire. The role of Don José did not intimidate the tenor Noah Stewart: although his vocal timbre is not as charming as one would desire, the audience warmly rewarded his execution of the famous aria ‘La fleur que tu m’avais jetée’. Baritone Michael Todd Simpson (Escamillo) was as an involving actor as a bold singer. But the most moving moments of the evening came as a result of the intense lyricism which Krenare Gashi instilled in Micaela’s role.

At the head of the fifteen-instrument ensemble required by Brook’s work, conductor Alexander Platt highlighted the implacable immediacy of the tragic content of the work, effectively contrasting the harsh harmonic language and orchestration of the adaptation with the catchy, well-known melodies by Bizet.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.