España - Cataluña
Salome, where she danced….
Gran Teatre del Liceu. Salome (Dresde, Ópera Real, 9 de diciembre de 1905), libreto de Hedwig Lachmann sobre el drama homónimo de O. Wilde y música de R. Strauss. Dirección escénica: Guy Joostens. Escenografía: Martin Zehetgruber. Vestuario: Heide Castler. Film: Claudio Pazienza. Intérpretes: Nina Stemme (Salomé), Robert Brubaker (Herodes), Mark Delavan (Juan Bautista), Jane Henschel (Herodías), Stefan Heibach (Narraboth), Anna Tobella (El paje), y otros. Orquesta del Teatro. Director: Michael Boder.
Ironías y recuerdos aparte, hubo poco que apreciar en la ‘idea’(¿?) de Joosten. Cae un telón justo después que el Bautista vuelve a la celda para hacernos pasar al interior -una mesa que ni la de El ángel exterminador, para seguir con la cinefilia- cuando lo que ocurre es justo lo contrario: es el interior oído y mencionado pero no visto que sale al exterior. Así, por supuesto no hay luna, pero junto con ella se van los presentimientos y terrores del ‘algo terrible’ que está desde el principio en el libreto, y el frío de Herodes, que ciertamente no es sólo físico, suena casi como otro capricho de este sátrapa casi tan dipsómano como su vulgar esposa, al que ríen las gracias (pero condenan durante la danza) los judíos, dos de los cuales son misteriosamente ya cristianos (naturalmente, los seguidores del Bautista).

© 2009 by Antoni Bofill
Agreguemos que la cabeza cortada aparece puntualmente en su bandeja y Salomé se sienta en una silla colocándola frente a ella en la mesa (no, no se la come, lo que fue una lástima) mientras el Bautista sigue dando vueltas enterito, como antes había aparecido y desaparecido por donde nadie lo esperaba (incluso en la fiesta para hablar directamente con Herodías y para hacer gestos burlones y sarcásticos a sus guardianes- gorilas de un capo mafioso en realidad- y a los invitados en general, que incluían roles no hablados de bellas mujeres negras, que espero que hayan cobrado por su tan importante y significativa participación). Herodes aparece varias veces diciendo cosas que suenan disparatadas, como su famosa frase final ‘¡maten a esa mujer!’ porque nada sucede. No sé si la disputa entre los judíos armados de metralleta tiene alguna alusión contemporánea, pero me parece que no. Si nadie o nada lo impide (espero que sí), tendré que ver de nuevo esta genialidad ya que es coproducción con La Monnaie, y ahí mis dudas caen además sobre la interpretación musical que se oirá, que aquí tuvo elementos notables. Al menos eso, que ya es bastante si no mucho, aunque no todo rayó al mismo nivel (siempre difícil con Strauss).

© 2009 by Antoni Bofill
La ovación que acogió la labor de la Stemme fue no sólo merecida sino enorme, acorde con los quilates de su primera (¡) aproximación al papel. Seguramente lo hará mejor, sobre todo con otra puesta en escena, y estará algo menos pendiente del director, pero lo que aquí se escuchó -con su timbre denso y más bien oscuro- sólo es comparable, en mi experiencia ‘en vivo’, con la interpretación de la Nilsson y de la Jones (esta última en este mismo teatro). Es más precisa y probablemente menos seductora que la segunda y menos incisiva y distante que la primera, y resulta igualmente admirable. Voz firme, pareja, de volumen importante, capaz de pianísimos seductores. No sé qué habría hecho con la danza porque aquí se limitó a dar dos pasos con fastidio y luego a ponerle un dvd (o video, no me fijé bien, pero el nombre del realizador era premonitorio: Pazienza) a Herodes y comitiva en la que muestra a la niña Salomé (la hija de la cantante en este caso) recibiendo caricias demasiado cariñosas del tetrarca (aunque no hubo nada ‘osado’ en lo que se vio). Que Herodes diga al final, mientras trata de disculparse con los invitados y más que preocupado, ‘¡maravilloso!’ fue un inesperado efecto cómico por lo disparatado. Pero volvamos a la Stemme, que proyectó su texto de modo nítido y alcanzó su cumbre, como se debe, en un arco creciente que la llevó desde la atolondrada joven del inicio a la mujer ‘enamorada’(sobre todo diría yo capaz de comprender la esencia destructiva del amor) de la gran escena final a la que llegó fresca y de la que salió victoriosa. Que haya tenido un Herodes de su nivel es algo ya de agradecer.

© 2009 by Antoni Bofill
Brubaker se revela cada vez más un tenor indispensable para este tipo de papeles, como ha demostrado reiteradamente (pero se ve que al no cancelar ni hacer payasadas ni cantar lo que no puede no resulta tan famoso), con una voz que no es bonita, pero sí entera y claramente tenoril y bien colocada y una actuación consagratoria.
Delavan parece tener una voz importante que luego no corre del todo ni siempre bien, además de aparecer más ‘fabricada’ sobre algún modelo ilustre de la galaxia baritonal norteamericana, del que lamentablemente queda bien lejos. Tampoco pareció demasiado feliz en su faz escénica.
Henschel en cambio sacó ventaja de la presentación de su Herodías y así se puede aceptar ese agudo áspero y con vibrato metálico (aceptarlo no es ignorarlo ni elogiarlo). Heibach estuvo correcto, y punto, en el importante aunque no muy largo rol de Narraboth y Tobella cantó bien pero con volumen restringido su paje. Todos los comprimarios se demostraron a la altura de sus partes (breves, pero no fáciles), pero creo justo destacar en particular a Jon Plazaola, Alberto Feria y Kurt Gysen.
La dirección de Boder llevó a Strauss mucho más hacia el siglo XX que otras batutas y fue por momentos inusualmente ‘seca’, poco sensual y decadente (aunque habría que plantearse si lo decadente es más bien el texto de Wilde que la partitura de Strauss). De allí que empezara de forma más bien deslavazada para empezar a subir con la aparición de la protagonista, luego la de la pareja real, y aunque la danza careció de ‘sexo’ (tampoco podía inspirarse nadie viendo la dichosa casette) estuvo bien dirigida y el final tuvo auténtico vuelo. La orquesta respondió muy bien, conocidas algunas de sus limitaciones.
Comentarios