Obituario
La muerte de un titán
Lady Joan estaba muy enferma y le quedaban pocas semanas de vida, Sir Edward estaba casi ciego y sordo. La última vez que los vi juntos (sentados detrás de mí en la Royal Opera House de Londres) fue penoso hacerme reconocer ante él. Me sentí mal pero una vez que se dio cuenta de que era un amigo se animó mucho y pudimos cambiar algunas palabras. Pero lo importante con Ted (al menos para sus amigos) era escucharlo y no decirle lo que uno pensaba. Su conocimiento de la música era enciclopédico y sus gustos eran totalmente tradicionales. No eran para él las producciones de concepto ni aquellas que cambiaban lo que el compositor había escrito, su furia contra esas ideas era inmensa. Y a pesar de todo no era uno de esos directores que resistieran nuevas ideas, producciones modernas pero de valor estético (como el Lohengrin de Moshinsky) le atraían y provocaban en el una respuesta de superior valor musical. Sus Lohengrin en los años 80 en Londres y en Manchester fueron legendarios.
Escuché por primera vez a Ted como director en una cinta pirata de Aida del Covent Garden con Gwyneth Jones en el rol titular. Era por los años 60 y pico y en esa época trataba de coleccionar cuanta función se me ofrecía por correo tratándolas de hacer pasar por la severa Aduana Argentina sin pagar impuestos. Me sorprendí por la calidad de la interpretación, aquí había un director que sabía mucho de Verdi y que era obvio que lo respetaba y amaba. Un disco LP que me mandaría la Jones poco tiempo después de arias de Verdi confirmaba esa opinión, el director era Downes.
Al llegar a Londres en 1972 uno de los primeros directores que escuché en vivo fue Ted y me sorprendió por su calma y por su entusiasmo y precisión. He aquí un director que dirigía conciertos y ópera a muy alto nivel.
Pero Ted no era super-ambicioso, le gustaba estar cómodo y en Manchester lo estaba, allí dirigía la orquesta Filarmónica de la BBC (antes llamada BBC Northern) y allí elevó la orquesta a tal nivel de calidad que tuve el privilegio de organizar una gira sudamericana con el como director de su excelente orquesta. Solti apreciaba sus cualidades y por eso fue la única orquesta que dirigió fuera de Londres. Otro tributo a Ted.
En los años 90 tuve la suerte de poder escucharlo muchas veces porque mi esposa Heather Harper era una de sus cantantes favoritas, y con el grabó muchas sesiones en la nueva sala de Manchester y esos conciertos fueron repetidos en la sala del Barbican de Londres. Algunas de esas excelentes grabaciones fueron preservadas en CD por la BBC en su sello.
Por mi parte no recuerdo una versión mejor de Our Hunting Fathers de Britten (obra difícil de llevar a buen destino) que la de Ted y Heather, y su Elgar era también de altísimo nivel.
Pero Ted no era solo conocido por su Verdi o su Wagner, Ted era un musicólogo de primera clase y a sus esfuerzos se debe que en el Reino Unido se hayan escuchado Die Feen y Das Liebesverbot, así como también su propia partitura de Stiffelio y Eugene Onegin y el Convidado de piedra de Dargominsky.
En 1967 se había convertido en el primer director inglés que dirigía un Anillo completo en la Royal Opera House, pero también había sido uno de los trompistas en la orquesta que había tocado en la premier mundial de Peter Grimes en 1945 bajo la batuta de otro director legendario: Reginald Goodall.
Ted era un director de la vieja escuela que aplicaba sus métodos seguros a la nueva música y también su entusiasmo por la música rusa lo llevó a ser un campeón de Shostakovich (a quien recordaba con sus gruesos anteojos); a Ted se debe también el estreno de Katerina Ismailova (también conocida como Lady Macbeth de Mtsensk). Recuerdo con qué placer habíamos visto juntos la visita del Kirov al Covent Garden cuando trajeron Semyon Kotko a Londres.
A su lado se encontraba Joan, una mujer atractiva y capaz que había dejado su profesión de bailarina clásica para dedicarse a su marido. Joan poseía muchas virtudes diplomáticas que eran muy necesarias en las ocasiones en que su marido necesitaba esa clase de apoyo. Los músicos de alto nivel tienden a no medir sus opiniones ni sus consecuencias.
Ted y Joan; Joan y Ted, tomaron una decisión que muchos no aprobarán, pero para tomar esa decisión se necesitó mucho coraje. Ambos lo poseían.
Rest in peace, we shall remember you well.
Comentarios