"La lección fundamental del siglo XX es que no hay un lenguaje único" (Reinbert de Leeuw)

Seremos sin duda muchos los que hayamos escuchado estas palabras, casi las primeras, cuando logramos finalmente ver en teatro a Mirella Freni. Hoy me han vuelto como una flecha cuando me enteré de su fallecimiento. Las estoy, literalmente, escuchando sin ir a un disco o a un dvd, como tantas otras que pude por suerte oírle en vivo. Esas interpretaciones viven dentro de uno sin necesidad de ir a ‘refrescarlas’: el recuerdo es permanente y se reproduce con claridad apenas se lo evoca

A los personajes operísticos de la mayoría de los regisseurs no los veo fuera de la escena casi nunca.  Con los de Kupfer me encuentro todos los días, perdidos en la calle como Tamino, suspirando como Hans Sachs cuando su novia los deja, quejándose como la Reina de la Noche de la ingratitud de sus hijos o, como Musetta, tomándose tiempo para acompañar hasta el final a enfermos graves.

Jansons ha sido de esos raros músicos -más raros todavía en la especie directorial- que, habiendo llegado a lo más alto, siempre se ha llevado bien con todo el mundo y de quien nunca nadie ha dicho una mala palabra. No se le conocen peleas con orquestas, ni con personal de sellos discográficos, ni mucho menos con otros colegas. Tanto es así, que cuando en 2015 decidió dejar la titularidad del Concertgebouw, la orquesta se afanó en hacer público que su marcha no era debida a ningún tipo de desavenencia

Feller -fallecido en diciembre de 2018- sostenía que en el teatro siempre es la primera vez. Hay algo de debut en cada repetición. Su presencia escénica denotaba su vasta experiencia, a la vez que permitía apreciar la frescura de la innovación en cada representación.