Reino Unido

The Magic Formula

Ditlev Rindom
The Magic Formula
East Sussex, jueves, 27 de agosto de 2009.
Glyndebourne Festival Opera. Gaetano Donizetti, L’elisir d’amore. Annabel Arden, director. Lez Brotherston, designer. Giuseppe di Iorio, lighting designer. Leah Housman, movement director. Adriana Kucerova (Adina), Peter Auty (Nemorino), Alfredo Daza (Belcore), Luciano di Pasquale (Dulcamara), Eliana Prettorian (Giannetta). The Glyndebourne Festival Chorus. Thomas Blunt, chorus master. London Philharmonic Orchestra. Maurizio Benini, conductor
0,0001613 In his book The Irresponsible Self, the critic James Wood proposes a distinction between two kinds of novelistic comedy. The first, essentially satirical type he calls the ‘comedy of correction’, and argues that it seeks to mock human weakness through caricature and buffoonery. The other, more sophisticated kind is a ‘comedy of forgiveness’, which forgoes the former’s moral certainty and instead enters into a sympathetic relationship with its subject - seeking not to judge but rather to comprehend the individual’s vulnerability. This latter form of humour, he maintains, is fundamentally secular in origin, and is indicative of a world-view where older structures of faith and social order are being brought radically into question.

L’elisir d’amore offers an appealing intersection between these two kinds of comedy. Like Don Pasquale, it happily draws upon stock characters from the commedia dell’arte and frequently subjects them to ridicule, whether in the case of the avaricious Dulcamara or the gossiping village girls who swoon at the arrival of worldy Belcore. At the same time, this vein of satire is interfused with a rich degree of compassion, which recognises that in this particular society the greatest elixir of love is money. Whilst Nemorino’s drunken adventures provoke laughter, they also elicit sympathy for one who is doomed to unrequited passion by his economic situation, and help us to see Adina’s marriage as merely a sensible strategy for a young woman urgently in need of a husband. Sexual desire and financial need are thus closely entwined, and it is only by the accident of a death that the rival claims of love and fortune can be satisfactorily reconciled and the comic ending achieved.



Peter Auty as Nemorino and Luciano Di Pasquale as Dulcamara in the 2007 Tour production
© 2007 by Mike Hoban

Most productions of L’elisir d’amore seek to highlight the opera’s own intoxicating energy, so one of the pleasing things about Annabel Arden’s staging for Glyndebourne Festival Opera is its sensitivity to these social realities. Nemorino here works as an electrician and his dismissive treatment at the hands of the local women sits in sad contrast to the excitement provoked by the soldiers and the quackish Dulcamara. The sleepy rhythms of village life are intelligently caught and it is only too credible that in this environment Adina should capitulate to probably the first man to offer genuine adventure and material security. The production is at its most inventive in the scenes with Dulcamara, who displays his accomplishments with the aid of a magical projector-screen, like something from a 1950s fairground, and is accompanied by a silent assistant derived from the world of mime. One occasionally wishes, however, that Arden had dared to make a few more of these creative leaps. Although fluidly choreographed and perceptively handled, it feels at times a little like a collage of previous well-known productions: the juggling which accompanies Nemorino’s La ra la ra la’, for example, is surely inspired by Rolando Villazon in Otto Schenk’s 2005 Vienna production. Visually speaking, therefore, Arden’s sense of mise-en-scène draws heavily from the well of earlier L’elisir stagings without always adding anything distinctive to the mix. Nonetheless, the production is insightful and elegantly executed, and I look forward to more daring work from her in the future.

The cast in this performance was largely drawn from the original 2007 Glyndebourne on Tour run, and all offered highly creditable, enjoyable interpretations which suited Arden’s conception of the work. As Nemorino, Peter Auty might have lacked the sweetness and resonance of tone one expects in this music, but he amply compensated with singing of palpable sincerity and acting which vividly conjured up sympathy for the impecunious hero. The coloratura passages were confidently tackled and if he sounded tired at the beginning of his blockbuster aria, he quickly re-energised and offered a rendition as meltingly pathetic as one could have wished. Alongside him, Adriana Kucerova delivered an appealingly feisty, flirtatious Adina whose eventual heartbreak was rendered in carefully chosen half-tones. Her attractive, easily-produced voice was ideally suited to Donizetti’s effervescent melodies and the chemistry she set up with Auty made it clear that infatuation was only a matter of time.



Adriana Kucerova as Adina and Peter Auty as Nemorino in the 2007 Tour production
© 2007 by Mike Hoban


In the supporting roles, Alfredo Daza proved an enjoyable sleazy Belcore, exploiting portamento to apt comic effect and always suggesting the coarse good-nature which underlines this character. As Dulcamara, Luciano di Pasquale was appropriately animated, and certainly seemed to be enjoying himself more than anyone else on stage. He coped well with the pitter-patter of his opening aria and throughout offered full-toned singing which deservedly scored one of the biggest ovations of the evening. In the role of Gianetta, Eliana Pretorian made the most of her fifteen minutes of fame and the Glyndebourne chorus offered predictably first-rate support, particularly in the wonderful gossiping scene.

The performance was ideally steered by Maurizio Benini in the pit, who ensured that the music fizzed and sparkled its way through the two hours, and was always happy to indulge in the opera’s most positively sentimental passages. With responsive and tonally-refined playing from the London Philharmonic Orchestra, this was a production which, if not exactly ground-breaking, was still delivered with conviction and care and re-confirmed my suspicion that L’elisir is an opera impossible not to enjoy. The audience present certainly seemed to have the time of their lives, and with Glyndebourne’s distinctive festival atmosphere thrown in, this was an evening of guaranteed fun.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.