Reino Unido
Por el culo
Teatro Coliseum. Le Grand Macabre, ópera en cuatro escenas. Música de György Ligeti. Libreto de Michael Meschke y György Ligeti basado en La balade du Grand Macabre de Michel de Ghelderode. Cantado en lengua inglesa en la traducción de Geoffrey Skelton. Regisseurs: Alex Ollé y Valentina Carrasco. Escenógrafo: Alfons Flores. Videos: Franc Aleu. Vestuario: Lluc Castells. Iluminación: Peter van Praet. Elenco: Susanna Andersson (Venus/Gepopo); Susan Bickley (Mescalina); Andrew Watts (Prince Go-Go); Wolfgang Ablinger-Sperrhacke (Piet the Pot); Pavlo Hunka (Nekrotzar); Frode Olsen (Astradamors); Daniel Norman (White Minister); Simon Butteriss (Black Minister); Rebecca Bottone (Amanda); Frances Bourne (Amando). Coro y Orquesta de la ENO. Director de orquesta: Baldur Brönnimann. Coproducción de la English National Opera con La Monnaie de Bruselas, el Gran Teatro del Liceu de Barcelona, y el Teatro dell’Opera di Roma. Estreno en el teatro Coliseum
Pero en Le grand macabre la muerte es una parodia y su fracaso queda claramente delineado en las proyecciones que nos permiten asociar el rollizo cuerpo escénico a una mujer al principio intoxicándose con cigarrillos y hamburguesas, y luego arrastrándose al lavatorio tratando de huir de la muerte en medio de su intoxicación. Pero es el abochornado Nekrozar quien termina huyendo, mientras Amando y Amanda, en esta producción dos atléticas figuras despellejadas, vuelven a reanudar el dúo de amor del comienzo. El final corresponde a la mujer proyectada en los extremos almodovarescos de su intoxicación: se ha recuperado, y luego de refrescarse el rostro con el agua de su lavatorio sonríe frente a su espejo.

Momento de la representación
© 2009 by Stephen Cummiskey
© 2009 by Stephen Cummiskey
Fieles al concepto de teatro total de la Fura dels Baus, Alex Ollé, Valentina Carrasco y Alfons Florez consiguen algo nunca visto en la capital mundial del teatro, esto es, la transformación de un decorado escénico en el protagonista viviente de una acción operística. Como un verdadero Pinocho, este gigantesco muñeco, a veces dulcísimo, otras temible, vive las conmociones de una muerte próxima no sólo con estertóreos vómitos y vivisecciones sino con momentos de trascendental poesía, como por ejemplo cuando Astradamus sube por la bellísima espalda para desaparecer por una puerta abierta sobre el cerebelo que lleva al telescopio encargado de avistar el avance de la cometa.

Momento de la representación
© 2009 by Stephen Cummiskey
© 2009 by Stephen Cummiskey
Ante la aclamación de la crítica, todos en Londres tratan de conseguir entradas para ver esta gran estatua con matices de terracota protagonizando los temores de la muerte junto a sus vivaces gusanos, esa colección de personajes surrealistas que tan bien evocan y sintetizan las revolucionarias filosofías teatrales del siglo pasado.

Wolfgang Ablinger-Sperrhacke (Piet the Pot), Pavlo Hunka (Nekrotzar) y Frode Olsen (Astradamors)
© 2009 by Stephen Cummiskey
© 2009 by Stephen Cummiskey
Wolfgang Ablinger-Sperrhacke, un tenor-cum-contratenor aquí famoso por bruja de Hansel y Gretel, y Arnalta en La coronación de Poppea, protagoniza con su incisiva tesitura y su desparpajo escénico un Pierre le Pot de arrolladora convicción cabaretística, y Pavlo Hunka logra vocal y escénicamente toda la variedad de matices requerida para los contrastes dramáticos de Nekrotzar, el gran macabro del título. Frances Bourne (Amando) y Rebecca Bottone (Amanda) complementan con movimientos coreográficos sus voces precisas y seguras en el ataque de la altísima tesitura de sus roles. Susan Bickley interpreta a Mescalina, una dominatrix conmovedora en su desesperación final y a la vez feroz e hilarante en su relación con un Astradamus sólidamente interpretado por Frode Olsen. Susanna Anderson (Venus), lanzada a una carrera ya notable luego de ganar la medalla de oro de la Guildhall School of Music, me impresionó como una magnífica soprano de coloratura.

Momento de la representación
© 2009 by Stephen Cummiskey
© 2009 by Stephen Cummiskey
Baldur Brönnimann dirigió con ímpetu verdaderamente surrealista y precisión soberana en dinámicas y color a la orquesta de la casa, descansada luego de sus vacaciones para contribuir con su habitual excelencia a un acontecimiento artístico que excede la repercusión habitual en temporadas de ópera. Porque este Grand Macabre es no solo teatro total sino un conjuro artístico dirigido a Ligetti, Ghelderode, Bruegel, Brecht y Dada. Todos ellos vuelven a la vida para burlarse de la muerte en este ejemplo único de magia teatral.
Comentarios