Reino Unido

The Ridiculous and the Sublime

Ditlev Rindom
The Ridiculous and the Sublime
Londres, domingo, 27 de septiembre de 2009.
The Royal Opera House, Covent Garden. Giuseppe Verdi, Don Carlo. Nicholas Hytner, director. Bob Crowley, designs. Mark Henderson, lighting design. Scarlett Mackmin, movement. Terry King, fight director. Alfred Kim (Don Carlos), Pumeza Matshikiza (Tebaldo), Marina Poplavskaya (Elizabeth of Valois), Robert Anthony Gardiner (Count of Lerma), Elizabeth Woods (Countess of Aremberg), Robert Lloyd (Carlos V), Simon Keenlyside (Rodrigo, Marquis of Posa), Ferruccio Furlanetto (Philip II), Marianne Cornetti (Princess Eboli), Téo Ghil (Priest Inquisitor), John Cunningham, Daniel Grice, Lukas Jakobski, Dawid Kimberg, Changhan Lim, David Stout (Flemish Deputies), Eri Nakamura (Voice from Heaven), John Tomlinson (Grand Inquisitor). The Royal Opera House Orchestra and Chorus. Renato Balsadonna, chorus master. Semyon Bychkov, conductor
0,0001149 One of the most striking aspects of this season’s programme at Covent Garden is the number of revivals of earlier productions, reuniting more-or-less the original cast for what is presumably expected to be a sure-fire popular success. Later on in the year is La Fille du Régiment with Juan Diego Florez and Natalie Dessay; before that there is Il Turco in Italia with most of the 2005 team; and here opening the season proper is Verdi’s Don Carlo, which took the summer out with a bang in June 2008. That earlier performance was marred by Rolando Villazon’s recurrent vocal problems, and the introduction now of Jonas Kaufmann raised hopes that previous inconsistencies would have been ironed out. In the event, the revival has proved to be something of a mixed bag, with its constituent elements ranging from the sublime, the stolidly professional to the downright preposterous.

Nicholas Hytner’s production unfortunately bears the blame for much of this. The lack of aesthetic consistency results in several jarring transitions, most notably when a prison wall descends upon Carlos as he moves from the symbolic forest of Fontainebleau in Act One. Scenically, the staging moves between minimalist settings such as Philip’s study to absurdly extravagant moments in the Auto-da-Fé, where a blood-stained image of Christ is later illuminated to reveal the burning bodies of several heretics. This constant shifting between theatrical styles fatally undermines any sense of dramatic coherence, just as the apparent cheapness of some of Bob Crowley’s sets makes a mockery of the supposed grandeur of Inquisitorial Spain. There were several moments in the production when one actually had to suppress laughter, and one only wonders how someone of Hytner’s theatrical pedigree could come up with an idea as ill-conceived as this.



Musically, things were more varied. With Kaufmann cancelling due to a severe cold, Alfred Kim gave a truly commendable, guns-blazing performance which in a different time and place might have made him a star. His ringing, virile voice was equal to every one of Verdi’s challenges and there were moments - admittedly at the more heroic end of the spectrum - when his singing was positively thrilling. Alongside him, Marina Poplavskaya gave what is probably the best performance I have seen from her as Elisabetta, the slight steeliness in her voice confidently cutting through the more dense elements in Verdi’s orchestration. Her normally unwieldy top register was here much more secure and she proved genuinely affecting in her farewell to the Countess of Aremberg. At the same time, none of this was enough substantially to change my view that Poplavskaya is simply not good enough yet to be performing roles consistently at this level of profile. In the past few seasons, she has been offered principal parts alongside such stars as Gerald Finley, Joyce DiDonato, Rolando Villazon and later in the year, most impressively, Placido Domingo - surely the most prestigious gig in the business. But why? At present her singing evidently lacks the range of colour, charisma or technical security to make her an A-class opera house celebrity, and it seems odd that Covent Garden so persistently seeks to promote her in this way. Poplavskaya is undoubtedly a talented performer, but I can’t help feeling that her merits would shine more brightly in slightly less illustrious company.

In the role of Eboli, Marianne Cornetti gave a slightly brash, not exactly seductive but nonetheless enjoyable performance, in a repertoire which suits her voice like a glove. If she didn’t quite have the ideal flexibility for the Veil song, her ‘o don fatale’ more than compensated with stonking high notes and a sense of authority to match.



That tricky top register proved to be a little too much for John Tomlinson, whose singing these days is unfortunately a shadow of what it used to be. That said, he acts with so much conviction and verve that I was still grateful to have him on stage, and the scenes with him in certainly raised the theatrical temperature a few notches. In the three smaller parts, Robert Lloyd, Pumeza Matshikiza and Eri Nakamura all contributed superbly, with the latter in particular aptly taking on the role of ‘Voice from Heaven’.

This only leaves King Philip II and Posa, and I am delighted to report that both of these roles were interpreted almost to perfection. As the young Marquis, Simon Keenlyside was passionate, impetuous, and revolutionary in a way that brought to mind his famous assumption of Hamlet. Few would dispute that his is not the ‘typical’ voice for this role - a part normally taken by considerably heavier baritones - but he performs it with so much involvement and lyrical succulence that his obvious vocal pushing was really just another aspect of his character’s identity. The death scene in particular was a triumph of subtlety and he set up a remarkable dialogue with Kim given the scant rehearsal time (at most six hours). As the troubled King, Ferruccio Furlanetto was absolutely mesmeric. Hectoring and hieratic in his public scenes, he revealed a tragic eloquence in the fourth Act, when he speculated upon the woes of Elisabetta’s disinterestedness, and the rich grains of his voice were perfectly suited to portraying this noble figure’s conflicts. Coming so soon after his marvellous Don Basilio in Il Barbiere di Siviglia, it’s extraordinary to reflect upon the dramatic range of this remarkable singer.





Setting the seal on this strangely uneven performance, Semyon Bychkov offered an interpretation which revealed an unsuspected chink in his otherwise flawless armour. As with his recent performances of Lohengrin, he managed to elicit orchestral playing of peerless beauty, revealing musical lines like precious jewels and encouraging a string tone of unusual richness. The vertical dimension of his conducting - in terms of balance and shading - was absolutely perfect, but by contrast it occasionally highlighted a strange lack of rhythmic flexibility and drive in the corresponding axis. Perhaps he felt that Don Carlos, amongst the most regal of Verdi’s operas, demanded something more spacious, but in the end his stately tempi and unwillingness really to indulge the music’s throb-and-release made for a surprisingly sober experience.

All in all, then, an odd start to the new season at Covent Garden (one wonders how Kaufmann might have affected this) and one which raises questions over the choice of staging for the inauguration of the year. That said, one shouldn’t be too downcast. In a few days time, a new production of Tristan und Isolde is due to open, conducted by Antonio Pappano and featuring the dream team of Nina Stemme, Ben Heppner, and Matti Salminen. That should get things off to a more confident start, and I for one can hardly wait.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.