Bélgica
Una Semele de Mongolia
Théâtre Royal de La Monnaie. Semele, Londres, 10 de febrero de 1744, libreto de W. Congreve y música de Georg F. Haendel. Dirección escénica y escenografía: Zhang Huan. Vestuario: Han Feng. Coreografía: Su Jie. Luces: Wolfgang Göbbel. Intérpretes: Ying Huang (Semele), Jeremy Ovenden (Jupiter), Ning Liang (Juno/Ino), Nathan Berg (Cadmus/Sacerdote), Kurt Gysen (Somnus), David Hansen (Athamas) y Sarah Tynan (Iris). Coro del Teatro (Piers Maxim) y Orquesta Les Talens Lyriques. Director: Christophe Rousset

© 2009 by Forster. Cortesía del Théâtre La Monnaie
Extraordinaria fue en cambio la labor del conjunto orquestal y el acierto de la batuta de Rousset, lo mejor de la noche. El coro también estuvo muy bien, ya que su director es un especialista en estos menesteres, aunque los perjudicó un poco tanta ‘actuación’. En cuanto a los cantantes, todos muy bien vestidos, hubo una promesa muy interesante en la ‘Iris’ de Tynan (pero el papel no deja apreciar totalmente sus posibilidades), un adecuado príncipe despreciado que desaparece en el primer acto (Hansen canta bien y tiene noción del estilo, lástima que su voz de contratenor no sea precisamente de las que se recuerdan por su belleza o calidez), y un correcto Berg en doble papel (también desaparece al final del primer acto).

© 2009 by Forster. Cortesía del Théâtre La Monnaie
Kurt Gysen fue la voz más importante en su corto pero magnífico ‘Somnus’ (su escena con ‘Pasitea’ y las dos diosas fue la más lograda desde el punto de vista escénico) y Jeremy Ovenden el cantante más distinguido y que más se acercó a todos los requerimientos (que no son pocos) de Haendel para su ‘Júpiter’: un tenor inglés sin duda, y de apariencia no del todo adecuada, pero con una gran sabiduría vocal y una actuación notable.
Ning Liang podría haber hecho sólo ‘Ino’ y habría estado bien, con algún signo de veteranía vocal pero también su inmenso saber estar en escena. Este último la ayudó para su ‘Juno’, pero no su inglés y menos su estado vocal, por debajo de las exigencias de la parte (es ducha en hacer trampas y tuvo una gran ovación en la difícil aria inicial, que más bien fue un modelo de cómo no se la debe cantar, y siguió muy aplaudida en el resto de la función).

© 2009 by Forster. Cortesía del Théâtre La Monnaie
La protagonista de Ying Huang, presentada como mozartiana y al mismo tiempo célebre protagonista de la Butterfly filmada por Frédéric Mitterand (que no he visto, ni pienso), es una excelente técnica y muy buena artista. Terminó mejor que al comienzo, pero el timbre es ácido, impersonal, a veces hueco, a veces metálico, el trino es perfectible aunque realiza bien las agilidades y coloraturas varias (en particular en el último acto). No sé si es para echar las campanas al vuelo ni, tampoco y principal, si es la voz para la parte. Pero visto que este mismo rol ha sido interpretado incluso por alguna famosa mezzo (por decir algún registro aproximado), por soubrettes, líricas y coloraturas, y como últimamente Cleopatra parece predominio de las soubrettes (alguna más que nada por su belleza y sus contactos, aunque convierta a la reina de Egipto en una especie de ‘Blöndchen’ del Rapto mozartiano), será que Haendel lo admite -o lo soporta- todo…
Comentarios