Argentina

Fausto irredento

Carlos Singer (fallecido en 2025)
Fausto irredento
La Plata, viernes, 16 de octubre de 2009.
Teatro Argentino. Hector Berlioz, La Dammation de Faust, leyenda dramática en cuatro partes con libreto de Berlioz y Gerardo Gandonnière sobre la traducción francesa de Gérard de Nerval del Fausto de Johann Wolfgang von Goethe. Luca Lombardo (Fausto), María Luján Mirabelli (Margarita), Héctor Iturralde (Mefistófeles), Ariel Cazes (Brander) y Sonia Stelman (Una voz). Coro Estable (director Miguel Fabián Martínez), Coro de Niños (directora Mónica Dagorret) y Orquesta Estable del Teatro Argentino de La Plata. Dirección musical: Alejo Pérez. Cuarto título de la temporada 2009 del Teatro Argentino
0,0001304 Casi coincidiendo con los anuncios de la próxima temporada, que incluye varias novedades para la sala platense, como su primera ópera rusa o el primer Händel en sus 120 años de vida, tuvo lugar la primera audición en el Teatro Argentino de La Condenación de Fausto, ese gran fresco sonoro surgido de la exuberante inspiración de Berlioz.

Ante propuestas tan atractivas -y por qué no decirlo, arriesgadas- resulta muy triste observar, una vez más, el escaso interés que el público platense está demostrando por las actividades del que es, sin lugar a dudas, su máximo exponente con proyección internacional. Dar la espalda a iniciativas culturales de esta jerarquía demuestra bien a las claras una mentalidad pueblerina, irremediablemente enfrentada con lo que debe ser una comunidad moderna e informada. Prensa, radio y televisión no sólo no combaten estas posturas sino que las fomentan, volcando todo su apoyo e influencias hacia otro tipo de espectáculos de muchísima menor calidad.

Por esto, no es de extrañar que la amplia sala Alberto Ginastera presentase una concurrencia que distaba de alcanzar la mitad de su aforo. Puede que la noche del viernes no sea especialmente propicia para un estreno (por ello la nueva dirección cambiará para 2010 los días en que se llevan a cabo las primeras funciones, que pasarán a las tardes de los domingos) y la asistencia haya mejorado -confiemos- en las tres sesiones restantes de esta magna obra.

La interpretación que presencié fue de buen nivel, máxime tomando en cuenta las grandes exigencias que impone Berlioz. Todos los cuerpos estables del Teatro cumplieron a conciencia sus tareas. La nutrida orquesta, con la cuerda bastante numerosa que permite la amplitud de la boca de escenario, mostró una elogiable coherencia, garra y exactitud, luciendo algunos de sus integrantes, como los solistas de viola y corno inglés, de meritoria labor. Cae dentro de los accidentes habituales y poco menos que inevitables la expuesta pifia en una de las fanfarrias internas de metales que abren el tercer acto.

El coro cumple en esta partitura un rol destacado a la vez que complejo, sobre todo en los varios momentos en que debe desdoblarse. Muy bien preparado por quien tiene esa responsabilidad actualmente, Miguel Fabián Martínez, lució homogéneo, fiable y de buen impacto sonoro (al que coadyuvó, sin duda, que la caja acústica tuviese una especie de techo) sobre todo en la sección masculina, que se escuchó con más presencia que su par femenina. Se pudo apreciar así, con toda claridad, el 'Amén' fugado sobre el tema de la canción de Brander, la interacción del coro de soldados con la canción de los estudiantes o el ímpetu del ‘Pandemonium’. La breve intervención final del Coro de Niños mostró un grupo afiatado así como de placentero y tierno timbre.

En una partitura de violentos contrastes, fuerte carga emocional y marcados colores orquestales la tarea del director adquiere contornos protagónicos. El trabajo de Alejo Pérez permite confirmar que nos encontramos frente a una de nuestras más encumbradas batutas jóvenes que logró que la obra luciese en todo su esplendor, con gran elasticidad rítmica y buen manejo de los abruptos cambios armónicos o dinámicos y de los rutilantes estallidos sonoros, sin por ello descuidar la calidez y dulzura de ciertos momentos recogidos, como la sutileza demostrada en el ‘Ballet de los Silfos’ o en el acompañamiento de la gran aria de Margarita que abre la segunda escena de la tercera parte. Pujantes y de buen impacto la conocida ‘Marcha Húngara’ que cierra la primera parte o el ya referido ‘Pandemonium’, mientras el epílogo tuvo su necesario cariz apacible, sosegado y etéreo.



Momento del concierto
© 2009 by Teatro Argentino de La Plata


El marsellés Luca Lombardo, un nombre aquí desconocido, asumió la responsabilidad de sustituir al tenor local Darío Schmunck, originalmente previsto para el rol de Fausto y lo hizo con gran solvencia y seguridad, sabiendo sacar buen provecho de un papel exigente pero a la vez gratificante. Posee una voz no especialmente poderosa pero que se proyecta bien, de agradable timbre y color junto con un registro un poco corto, por lo que debió apelar a un cuasi falsete para algunos agudos, así como un vibrato algo exagerado, pero que no alcanza a molestar, mientras su habilidad actoral le permitió moldear y dar variados matices a su atribulado personaje. Me gustó en especial en su ‘Invocación a la Naturaleza’, “nature immense, impénétrable et fière”, ese curioso momento en el que Berlioz se permite enmendarle la plana al propio Goethe.

El papel de Margarita es aquí mucho más conciso que en otras aproximaciones al tema, como por ejemplo la ópera de Gounod: participando sólo de la tercera parte y de la primera escena de la cuarta, pero tiene amplia posibilidad de lucimiento, que creo María Luján Mirabelli no terminó de aprovechar al completo. Como de costumbre, su labor fue inobjetable en lo que hace a todos los aspectos del canto, pero su interpretación me resultó un poco escasa de vuelo lírico, sin alcanzar a conmoverme, ni siquiera en los pasajes más excelsos, como sucedió con la dilatada romanza ‘d’amour l’ardente flamme’.

Correcto sin más Ariel Cazes en el breve rol de Brander, con algún momento de afinación incierta. Hernán Iturralde fue, a mi juicio, quien más se destacó dentro del elenco vocal. Desde su aparición en escena, “irrumpiendo bruscamente” como pide la partitura (cosa que Iturralde hizo realidad, ingresando en forma inesperada desde detrás de los primeros violines) el poderío de su emisión, siempre sólida y pareja en todo el rango de su tesitura así como un timbre muy agradable, unido a la habilidad con la que moduló sus parlamentos, a la intención que les otorgó y a la fuerza que impuso a su rol, dieron por resultado una labor altamente satisfactoria. Hizo un ‘Mefistófeles’ más sarcástico y malévolo de lo usual, con momentos muy lucidos en la ‘Canción de la pulga’ o en el sugestivo ‘Voici des roses’.

Una aclaración final. Hasta donde pude detectar, en la versión ofrecida se suprimió por completo un breve pasaje que sigue a la Romanza de Margarita, en el que participa ella junto con coros lejanos de soldados y estudiantes, a la vez que se realizaron dos cortes: uno en la segunda mitad del extenso Trío de los protagonistas que cierra la tercera parte de la obra y otro en las últimas intervenciones del Coro -en ese supuesto idioma infernal creado por Berlioz- en el impresionante ‘Pandemonium’, que por eso acabó siendo considerablemente más corto de lo acostumbrado.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.