Argentina

Ampliando repertorio

Ampliando repertorio
Buenos Aires, lunes, 12 de octubre de 2009.
Teatro Roma de Avellaneda. Wolfgang Amadeus Mozart, Il Re Pastore, dramma per musica en dos actos KV 208 sobre un libreto de Pietro Metastasio. Dirección escénica: Boris. Escenografía: Hugo Ciciro. Vestuario: Susana Vucetich. Iluminación: Oscar Mora. Elenco: Natalia Raselli (Aminta), Laura Ramallo (Elisa) Christian Taleb (Alessandro), Marcela Paturlann (Tamiri) y Norberto Lara (Agenore). Camerata Bellisomi. Director musical: Guillermo Salgado
0,0001853 Una interesante propuesta resultó esta recuperación de un título mozartiano muy poco frecuentado, que no se daba en nuestro medio desde 1971, cuando se la pudo escuchar dentro de las actividades de la Ópera de Cámara del Teatro Colón (desaparecida como tantas otras buenas iniciativas: véase sino el caso de la Orquesta Académica), con Renato Sassola como Alessandro.

Por otra parte, la pequeña pero acogedora sala del Roma de Avellaneda, por su tamaño y características, es mucho más adecuada para este tipo de repertorio que para ciertas óperas de gran espectáculo, en los que ni la capacidad del escenario para que en él se ubique mucha gente ni lo reducido del foso para recibir una formación orquestal completa, se avienen con esas producciones.

Dos fueron los puntales sobre los que se basó este logrado espectáculo: el sostén sonoro y la adecuada realización escénica. La parte vocal, por el contrario, no alcanzó a satisfacer plenamente.

Uno de los problemas fundamentales que plantean las funciones operísticas en el Roma de Avellaneda radica en la labor de su Orquesta Sinfónica Municipal, que con viento a favor y en sus mejores días apenas puede rozar el aprobado. Que en esta ocasión se utilizara la ‘Camerata Bellisomi’ resultó una muy grata novedad. No es que la labor de este conjunto fuese absolutamente inobjetable, pero la diferencia con lo que allí se escucha de manera corriente resultó abismal.

Hubo cohesión y empaste, ayudados porque el reducido número de instrumentistas -ajustado a lo pedido por el autor- permitió que todos se ubicaran dentro el foso, con las ventajas sonoras que ello implica, a lo que se sumó una correcta afinación, un fraseo interesante así como acentos y matices bien dispuestos, mientras el balance resultó satisfactorio. Digno de encomio por su calidad el trabajo de David Bellisomi, fundador del conjunto, como violín concertante en el aria de Aminta, 'L’amerò, sarò constante'. Las maderas, por su parte, tuvieron más de un pasaje para su lucimiento, como sucede muy habitualmente en la escritura mozartiana.

Por lo que sé, Guillermo Salgado hacía su debut como director. Se lo vio seguro y confiable, con buen conocimiento de la partitura y logrando que el conjunto tocase con ajuste y estilo. Estuvo muy pendiente de la actuación de los cantantes, a los que brindó asistencia y guió con claridad. Quizás para Mozart el volumen sonoro fuese en algún momento algo excesivo, pero reconozco que debe ser difícil amoldarse al ámbito del Roma, que otorga gran proyección a voces e instrumentos. Algo similar aconteció con el clave empleado para los recitativos -réplica de uno de 1775 que proporcionó su constructor, Leopoldo Pérez Robledo- tan sonoro que parecía estar amplificado. Algunos ligeros desajustes entre foso y escenario pueden achacarse a los nervios propios del estreno.



Saludos finales. Norberto Lara, Marcela Paturlann, ChristianTaleb, Laura Ramallo, Natalia Raselli,  Boris (regisseur) y Guillermo Salgado (director)

La propuesta escénica de Boris fue tan simple como acertada, logrando con pocas pinceladas demarcar el ámbito sereno y pastoril de un entorno frente al rigor y la arrogancia del otro. Supo presentar con claridad la algo enrevesada trama, plagada de típicos malentendidos y con el clásico enfrentamiento entre amor y deber; dar agilidad al escaso movimientos escénico y construir personajes creíbles, respetando su idiosincrasia, de la misma forma que respetó -afortunadamente- la ubicación temporal de la historia, algo casi rayano en lo insólito en estos momentos. Contó a su favor con un vestuario tan sencillo como eficaz así como adecuado en tiempo y lugar; una escenografía con pocos pero bien escogidos elementos corpóreos -sobre todo en el segundo acto, que transcurre en varias diferentes localizaciones- y una iluminación atractiva pero en la que se echó en falta una mayor justeza en su ejecución.

Por lástima, la comprensión del argumento y el disfrute de esta ópera se vieron seriamente afectados al no contarse el día del estreno con los acostumbrados y tan útiles sobretitulos, máxime teniendo en cuenta que se trataba de una obra muy poco difundida y en la que hay abundantes y extensos recitativos. Para terminar de complicar el panorama, hay un personaje travestido: lo primero que se escucha tras la Obertura es el aria ‘Intendo, amico rio’ entonado por la soprano que encarna al Rey del título, un papel originalmente escrito para el castrato soprano Tomasso Consoli. Este Rey/Pastor responde al ambiguo nombre de Aminta, aquí masculino aunque no lo es en la otra única Aminta de la que tengo conocimiento, la protagonista femenina de Die schweigsame Frau (La mujer silenciosa) de Richard Strauss.



Saludos finales. Norberto Lara, Marcela Paturlann, ChristianTaleb, Laura Ramallo y Natalia Raselli

El elenco, bastante juvenil por cierto, mostró empeño y disciplina, aunque los resultados artísticos fueron algo desparejos, con mejores prestaciones en las tres voces femeninas que en las dos masculinas. En todos ellos -sin duda bien marcados por Boris- se notó un buen quehacer escénico así como aptitudes actorales.

Natalia Raselli (Aminta) mostró aceptables medios vocales y un color que al comienzo más parecía de mezzo, aunque luego afrontó con relativa solvencia los agudos que exige el rol, a la vez que no encontraba escollo en las agilidades de una parte nada sencilla.

Menos atractiva me resultó la labor de Laura Ramallo, que enfrentó sin mayores inconvenientes el papel de Elisa, pero cuya voz, que parece aún en proceso de evolución, se me hizo muy plana y carente de rasgos distintivos o identificatorios. Marcela Paturlann, correcta como Tamiri, muestra en cambio un instrumento canoro de matices bien definidos pero que se acomodaría mucho mejor a Verdi o a los veristas que a Mozart, donde se la nota un poco fuera de estilo.

Norberto Lara (Agenore) fue quien mejor actuó, pero debería abordar solo roles de característico, donde se encuentra en su elemento y no obras que exijan nobleza en la línea de canto ni ascender más allá de una tesitura media, lo que se le vuelve siempre muy problemático.

Finalmente el papel de Alessandro, el Rey cuyo sentido común permite que todo se resuelva bien (anticipo de La Clemenza di Tito) estuvo asignado a Christian Taleb, demasiado bisoño y con una voz aún totalmente desprovista de color.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.