Estados Unidos
The dust of time
The Civic Opera House. Giacomo Puccini, Tosca. Franco Zeffirelli, original production. Garnett Bruce, stage director. Renzo Mongiardino, set designer. Marcel Escoffier, costume designer. Christine Binder, lighting designer. Deborah Voigt (Tosca), Vladimir Galouzine (Mario Cavaradossi), James Morris (Scarpia), Craig Irvine (Cesare Angelotti), Dale Travis (The Sacristan), John Easterlin (Spoletta), Paul Corona (Sciarrone), Angela Mannino (Shepherd), Sam Handley (Jailer). Orchestra and Chorus of the Lyric Opera of Chicago. Chicago Childern’s Choir. Josephine Lee, children’s chorus master. Donald Nally, chorus master. Sir Andrew Davis, conductor
Taking as a starting point the pervasive presence of the ‘sound’ of Rome in the score, Zeffirelli conceived its visual counterpart by emphasizing the luxury of the architectural spaces in which the opera is set. The effect is indeed spectacular at a first glance, but after a while this overwhelming decorativism creates a sort of saturation that is not balanced by the actual dramatization of the Roman iconography. The outburst of columns, volutes, statues and marble slabs do not coalesce into a coherent trajectory that follows the development of the plot, but rather assumes an embarrassing fixity which, in my opinion, clashes violently with the dynamic dramaturgy of Puccini and his librettists. Furthermore, Zeffirelli’s overindulgent visual rhetoric does not take into consideration any of the characters, thus depriving the action of its fundamental driving force. In short, such staging is an old-fashioned visual conception of the opera that does not do justice to one of Puccini’s masterpieces.

Tosca Act I, Photo © 2009 by Dan Rest
I felt the same limits in Deborah Voigt’s rendition of Tosca. Voigt proved once more to be an incredibly gifted singer, whose voice sounded bold and radiant especially in the higher register. Her confrontation with Scarpia in the second act was undoubtedly glorious. But Tosca is a role not only to be sung, but one that requires instead a good deal of histrionics in order to express the character’s vitality. She is first of all an attractive diva, whose physicality permeates the opera. She should possess the voice of sensual love, of faith, of jealousy, of horror, of hate, of hope and despair. In this occasion I heard only Deborah Voigt’s voice: it was beautiful and mighty, but only “one” voice.

James Morris and Deborah Voigt, Photo © 2009 by Dan Rest
James Morris’s Scarpia was quite the opposite case than Voigt’s. With this production the baritone celebrated the thirtieth anniversary of his house debut. The time has left visible traces on his voice, but the artist filled the holes of the singer with a complete mastery of the character. Vladimir Galouzine, however, was miscast as Cavaradossi. He does not possess either the vocal beauty, or the rapture, or the long-ranging phrases needed for the role. I am really looking forward to hearing Marco Berti, who will to take up the part in the run of performances scheduled in January. The rest of the cast featured Craig Irvine (Angelotti), Dale Travis (Sacristan), John Easterlin (Spoletta), Paul Corona (Sciarrone), Angela Mannino (Shepherd), Sam Handley (Jailer).
Comentarios