Bélgica
Dozzinetti
Forum. Don Pasquale (3 de enero de 1843, Théâtre des Italiens, París), libreto de G. Ruffini y G. Donizetti y música de G. Donizetti. Intérpretes: Nicola Alaimo (Don Pasquale), Laura Giordano (Norina), Juan Francisco Gatell (Ernesto), Mario Cassi (Malatesta), y Luca Dall’Amico (Notario). Orchestra Giovanile Luigi Cherubini y coro del Teatro Municipale di Piacenza (director: Pier Andrea Veneziani). Dirección de orquesta: Riccardo Muti. Versión de concierto
Sería un milagro que su producción fuera pareja. Más milagro es que, en el último año de su vida, y casi como despedida del género al que se dedicó prácticamente con exclusividad, escribiera una obra maestra. Esta. El ataque inicial de la maravillosa obertura (el tema de la serenata ‘com’è gentil’) bastaría para quedar mudo de admiración. La mezcla de lo romántico -aquí casi siempre en segundo grado, pero qué melancolía y lirismo el de las arias del amoroso ‘Ernesto’, en un sentido el personaje menos interesante y más pasivo de la trama- y lo cómico entre simpático y cruel -los otros tres protagonistas- aparece perfectamente dosificada desde el principio hasta el final.
No hubo subtitulado, pero la gente siguió (cada una en su medida, y algunos con la ayuda de un italiano casi siempre muy bien articulado) con tanto o más interés que una versión escénica porque los cantantes se movieron de modo oportuno. Hubo risas, hubo atención, hubo un solo celular (oh) y mucho aplauso. Incluso se interrumpió un instante la función después del gran coro del último acto. Eso, el coro. Donizetti escribió muchos y muy bellos. En esta obra, salvo otras dos breves y eficaces intervenciones, pero en sí mismo nada extraordinarias, logró con este solo fragmento convertirlo en personaje, darle oportunidad y sentido dramático, escribir una música que es un torbellino y un dechado de gracia y nada fácil de cantar. El coro de Piacenza estuvo soberbio, pero -me parece- se aplaudió sobre todo y más ese momento privilegiado entre tantos otros.
Volví cuarenta y cuatro años y algunos meses atrás cuando cobré conciencia gracias a Fernando Previtali, el coro y la orquesta del Colón de Buenos Aires del valor de ese momento. El ‘nipotino guastamestieri’ permanece en el mismo lugar que entonces, que antes, cuando tanta agua ha pasado. Esta vez gracias al arte de Riccardo Muti, que se presentaba en Lieja con esta gira al frente de esa joven y entusiasta orquesta que ha conseguido formar y con la que, tras recuperar obras desconocidas, ha vuelto a uno de sus caballos de batalla de siempre. Con una dirección rapidísima y para nada enfática, eliminando cuanto adorno o agudo no escrito (y me temo que alguno escrito) la práctica de la tradición autoriza, pero no obliga. Y un gesto exacto para marcar los tiempos, la curva de una frase, su crescendo, su morendo, el silencio. No he sido nunca un incondicional del maestro, desde sus tiempos en el Maggio Musicale Fiorentino, pero aquí estuvo inmenso. Y hay que ver cómo respondían los jóvenes profesores. Se divirtieron e hicieron música, se escucharon unos a otros y a los cantantes.
Protagonista Nicola Alaimo, un corpachón, ideal para la parte (no es un bajo realmente, pero los graves le alcanzan) e incluso el más consustanciado con esa ‘tradición’ de la que hablaba en gestos, frases, ‘tics’, que si no los contiene un director de orquesta o de escena pueden resultar cargados o cargantes, pero que aquí estuvieron en su justo punto y nunca interfirieron con la línea de canto ni fueron pretexto para hablar, gritar o no dar las notas que hay que dar como suele ocurrir. Cantó ‘Un fuoco insolito’ de modo ejemplar y fue el que llevó la voz cantante (y más adecuadamente) en el gran dúo con Malatesta del tercer acto, ‘Cheti cheti, immantinente’ (de paso, cuánto homenaje a Rossini y cuánta recreación personal sobre el ejemplo del predecesor que lo sobreviviera -la escena del ‘eccetera’ con el notario y este dúo son un ejemplo de la fecunda ‘emulación’ con, por ejemplo, los correspondientes de La cenerentola, aunque seguramente Donizetti no tenía en la mente un pasaje u ópera especial sino el viejo y útil esquema de la ópera cómica italiana que renovaba por última vez…hasta que llegara, mucho tiempo después, el inmenso Falstaff).
Cassi es un cantante simpático y de medios importantes, pero su necesidad de afirmarlos a cada nota no sólo preocupa por su futuro, sino que desnaturaliza el canto y la línea de Donizetti, cuando no incurre en problemas como en el segundo acto, tanto en la introducción -difícil- del concertante como en ese endiablado ‘figliuol, non mi far scene’ donde la emisión, el fiato, el golpe para llegar a concluir la frase y producir un agudo fueron -como en la parte rápida del mencionado dúo- de efecto y sentido contrario a lo que la parte pide y provocaron problemas de afinación. Sé que Cassi es joven, pero no le haría mal sentarse a escuchar lo que hacía, por ejemplo, un Bruscantini en Malatesta (menos mal que cuando lo vi y lo escuché yo, pese a mi edad y a mi profesión alejada del canto, me di cuenta del regalo que me había caído del cielo. De algunos cantantes se aprende más que de tantas teorías y maestros).
Laura Giordano está cada vez más bella y desenvuelta. Vocalmente sigue siendo una soubrette con más cuerpo, de agudo no ilimitado que se va tensando hacia el extremo, con agilidades buenas aunque no siempre precisas y un trino incipiente (cuando lo hay. En el dúo con don Pasquale del tercer acto, quien mejor lo hizo fue Alaimo).
Gatell sigue siendo el ejemplo del clásico ‘tenorino’. La voz es bonita, nada voluminosa, penetrante, y al parecer más bien corta en zona aguda; técnica y estilo son inobjetables, el joven se mueve con discreción y elegancia, y está más en la línea de los Alva (que tampoco tenía un agudo extensísimo ni volumen) que de los Flórez (que, como se sabe, sale uno cada tantísimo tiempo, y menos mal que ha coincidido con el nuestro; no es razón para exigir que todos los demás sean iguales o de ese tipo. Schipa sigue siendo una referencia absoluta en Ernesto, con mucho menos ‘medios’ que el gran Juan Diego).
El aforo del enorme y atractivo Forum de Lieja (la temporada ya ha empezado en el ‘palafestival’ que aún no he tenido tiempo de conocer) se mostraba completo, como era lógico con una circunstancia de esta magnitud. Y gracias a Lieja, porque de lo contrario Donizetti y el belcanto tendrían una presencia apenas residual en Bélgica.
Comentarios