La cocina del infierno

Agustín Blanco Bazán

martes, 17 de noviembre de 2009

Londres, jueves, 5 de noviembre de 2009.

Teatro Coliseum de la English Nacional Opera (ENO). Turandot. Drama lírico en tres actos de Giacomo Puccini. Dúo y escena final completados por Franco Alfano. Libreto de Giuseppe Adami y Renato Simoni basado en una fábula de Carlo Gozzi. Traducción al inglés de William Radice. Director de escena, Rupert Goold. Directora asociada-coreógrafa, Aletta Collins. Escenografía, Miriam Buether. Vestuarios, Katrina Lindsay. Iluminación, Rick Fisher. Videos, Lorna Heavey. Elenco: Kirsten Blanck (Turandot); Gwyn Hughes Jones (Calaf); Amanda Echalaz (Liù); James Creswell (Timur); Benedict Nelson (Ping); Richard Roberts (Pang); Christopher Turner (Pong); Stuart Kale (Emperador Altoum); Iain Paterson (Mandarin). Orquesta y Coro de la English National Opera bajo la dirección de Edward Gardner

“Digo yo: ¿Qué tiene que ver Turandot con un restaurante chino?”. “Pues que Turandot también es china” le contesté a un amigo ofuscado por la nueva producción de la fantasía chinesca de Puccini-Albano en la ENO londinense. Días después me aproximé entre curioso y aprehensivo al Imperial Palace, el restaurante de Turandot en Manhattan. Digo Manhattan porque la trastienda donde los cocineros Ping, Pang y Pong discuten sus desventuras y esperanzas mientras descansan de su faena es una de esas escaleras de incendio asociada con otra historia de amor y muerte, la de West Side Story. El nombre lo deduje de las luces de neón al revés detrás de la escalera. Pero vayamos al comedor, un lugar elegantísimo y espacioso, pintado en laca roja con chinoiserie dorada representado dragones y un gran gong. Dos lámparas art deco pendientes del cielo raso…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta