Bélgica
La marca Bartoli
Palais des Beaux Arts. ‘Sacrificium-La scuola dei castrati’. Concierto de Cecilia Bartoli, mezzosoprano, e Il Giardino Armonico dirigido por Giovanni Antonini. Obras de Porpora, Broschi, Veracini, Vinci, Leo, Araia, Graun, Sammartini, y Caldara. Bises: Porpora y Haendel. Aforo completo.
Tras uno de esos fragmentos sinfónicos (nunca uno entero, pero el programa era largo: con el intervalo duró casi tres horas, lo que es sumamente generoso considerando la extensión de algunas de las arias), bien ejecutados por ese buen conjunto y ese buen director que es Antonini, y precedida de unos compases de orquesta, entró la diva vestida, adecuadamente, de castrado: sombrero, pantalones y botas de cuero negro, capa negra y roja, guantes rosa fucsia, camisa blanca, vamos, casi como en una secuela del Zorro. Luego de la tercera aria desaparecieron capa, sombrero y guantes. Hacia el final de la segunda parte habíamos llegado a camisa y pantalón, pero cuando esperaba yo con cierta inquietud no exenta de malévola curiosidad un semi-striptease final o algún malabarismo hermafrodito, hete aquí que sobre el pantalón apareció una espectacular falda de terciopelo rojo que habría suscitado la envidia de Scarlett O’Hara y una blusa dorada para ofrecernos una imagen de niña traviesa y sencilla (no sé qué tenía que ver con los castrados a esas alturas, pero la Bartoli es la Bartoli y no hay que pedirle cuentas ni buscar lógica. ¿A quién se le ocurre, sin el nombre y con los mismos medios, estar preparando simultáneamente la ‘Cleopatra’ de Haendel y la ‘Norma’ belliniana, seguramente con una buena selección de compañeros de reparto y orquesta?).
Hacía mucho que no oía a la cantante en vivo y creí oportuno volver para este programa tan selecto, resultado, como siempre, de sus eruditas pesquisas en bibliotecas a la caza de la perla rara olvidada. Si después nadie más canta las arias (no digo las óperas porque ni ella misma ha cantado nunca una de todas estas ‘rarezas’ entera), tenemos disco (si hay suerte y dinero, libro y fotos de ensueño) para ampliar nuestros horizontes. Este es para mí el principal o único mérito de la Bartoli. Pero también me queda claro que se trata de una artista de disco, lo que no tiene en sí nada de malo.
Cuando se pasa al escenario, sin embargo, las cosas cambian. Hay para admirar un fiato excelente, una enorme resistencia, la capacidad de una voz exigua para hacerse oír (sobre una orquesta generalmente muy discreta y delicada, como justamente la de esta velada) y un métier deslumbrante, junto con la simpatía y el ímpetu, que hoy parecen menos espontáneos que años atrás.
Para disfrutar de todo esto hay que pagar el precio de olvidarse de los trinos verdaderos (alargar el mentón ayuda pero no es todo), de los agudos francos (los pocos que hubo fueron abiertos, ya que Bartoli prefiere siempre -no lo descubrió ella, es cierto- utilizar un recurso tan efectivo como tramposo, el de pianísimos de un color absolutamente distinto del centro y del grave que, aun resultando artificiales en particular este último, lo son mucho menos que la -digamos- ‘zona alta’) y de un sonido engolado casi todo el tiempo.
Para un programa de autores poco menos que desconocidos que escribieron para los grandes castrados, hay que alternar las arias ‘de bravura’ con las de nostalgia y melancolía (es donde a mí me convence más la Bartoli, porque, entre otras cosas, logro entender bastante el texto, cosa que resulta imposible, salvo alguna palabra de las muy reiteradas, cuando se lanza en esas coloraturas estilo ametralladora, que ahora aparecen también, pero forzosamente menos, en los momentos más calmos). Si se añaden que son larguísimas en general y que los autores, interesantes sin duda, no son Haendel ni Vivaldi (cuando aparece al final del concierto una pieza del primero las diferencias son evidentes, aunque la extensión sea la misma), es tarea casi imposible lograr diferenciarlas y dar una ‘interpretación’: cerrar o abrir ojos, sacudir brazos y piernas, sonreír o mostrar un porte airado puede bastar para, tal vez, la primera parte del concierto. La segunda queda como variaciones sobre un tema. Puede gustar más el ‘ciervo’ que la ‘mariposa’ o el ‘ruiseñor’, los pastores o los desdichados niños, o exactamente al revés; hay un momento en que se instala el bostezo. Pero como la publicidad tiene cierta base en la que sustentarse (no siempre hoy es así) y el público responde, no tiene sentido preguntarse si la misma voz que ‘recupera’ a la Malibrán puede valer para hacer volver el arte de los castrados.
Cualquier concierto de Di Donato o Kozena, o de Scholl, Mehta o Daniels en el caso de los contratenores, para quedarme sólo con nombres mayores que se han ocupado mucho o casi exclusivamente del barroco y el neoclasicismo, tiene más sentido y valor artístico y vocal, y, sin duda, pueden ser también más desparejos si aparece una noche mala. Pero ninguno ha tenido (ni tendrá) en la enorme sala Henry Le Boeuf el lleno total, la devoción absoluta de los adictos. Ni siquiera los tres vestidos. Nada hay como haberse convertido en marca.
Comentarios