Discos

Sacabuches y Monteverdi, música antigua y vanguardia

Maruxa Baliñas
Claudio Monteverdi, Il combattimento di Tancredi e Clorinda (1624), drama en música sobre un texto de 'La Jerusalem liberada' de Torquato Tasso. Alexander Goehr, Paráfrasis para clarinete solo sobre el madrigal 'Il combatimento di Tancredi e Clorinda' de Claudio Monteverdi (1969). Paolo Quagliati, Carro di fedelta d'amore, pequeña ópera sobre un libreto de Pietro della Valle estrenado en Roma en 1611. Adriana Fernandez, Juan Sancho, Furio Zanassi, solistas. Jean-François Verdier, clarinete solista. Les Sacqueboutiers. Un disco compacto DDD de 63 minutos. Coproducción del Festival de Musique du Haut-Jura y la Région Franche-Comté. Grabación realizada por Daniel Michel y Philippe Matharel en la capilla Saint Romain de Moirans-en-Montagne, Franche-Comté. Producción de Kelys Productions Flora DDD01709. Flora 1709
7,88E-05 Discos como este parecen dar la razón a esos musicólogos que defienden que las vanguardias de los años 1960 y el florecimiento de la 'música antigua' en esa misma década deben ser considerados sólo como dos facetas distintas de una misma inquietud musical.

La Paráfrasis para clarinete solo sobre el madrigal 'Il combatimento di Tancredi e Clorinda' de Claudio Monteverdi  estrenada por Alexander Goehr (Berlín, 1932) en 1969, es una buena muestra de ello, incluso aunque en las notas al disco se relaciones este interés de Goehr por Monteverdi en su tradición familiar y no con cuestiones estéticas: Alexander Goehr era hijo del director de orquesta inglés Walter Goehr, quien fue uno de los primeros directores en dirigir en Europa las obras de Monteverdi ya a principios del siglo XX. Es muy posible que predominara este interés familiar, como también se puede vincular esta Paráfrasis para clarinete con la versión o arreglo que en 1966 realizó Luciano Berio del drama completo de Il Combattimento di Tancredi e Clorinda, fur Sopran, Tenor, Bariton, Cembalo und Streicher. No creo que sea casual la coincidencia incluso geográfica, en 1966 Berio era profesor en la Juillard School, mientras en 1969 Goehr era profesor en la Universidad de Yale (EEUU).

El disco está directamente relacionado con el Festival de Musique du Haut-Jura, un festival que cuenta con 23 años ya de historia, en cuyo marco se realizó el estreno mundial de esta versión de Il combattimento para instrumentos de metal históricos, en una versión que contó también con bailarines de la Compañía de Danza Renacentista Italiana de Florencia 'Il Ballarino'.

Por supuesto se puede discutir mucho la utilización de estos instrumentos -dos cornetas, sacabuches tenor y bajo, viola da gamba, archilaud/chitaronne y clave- sustituyendo a los originales indicados por Monteverdi. Pero el folleto que acompaña al disco justifica perfectamente este intercambio, tanto desde el punto de vista sonoro como científico. En primer lugar, todos los instrumentos tocan la partitura sin necesidad de ninguna "modificación, transposición, arreglo o adaptación", según especifica Jean-Pierre Canihac, director de Les Sacqueboutiers.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.