Estados Unidos

Prima la scena dopo il resto

Horacio Tomalino
Prima la scena dopo il resto
Nueva York, martes, 17 de noviembre de 2009.
Metropolitan Opera House. Lincoln Center for the Performing Arts. La Damnation de Faust. Leyenda dramática en cuatro partes con música de Héctor Berlioz (1803-1869), sobre libreto del propio compositor y Gerardo Gandonniere siguiendo la traducción francesa efectuada por Gerard de Nerval del poema dramático ‘Fausto’ de Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832). Estreno: Opera Comique de Paris el 6 de diciembre de 2008. Robert Lepage, dirección escénica. Elenco: Ramón Vargas (Fausto), Ildar Abdrazakov (Mefisto), Olga Borodina (Margarita), Patrick Carfizzi (Brander). Coro y Orquesta del MET. James Conlon, director musical. Temporada 2009-10
0,0002416 Desde su estreno la temporada pasada, la nueva producción escénica de la ópera La Condenación de Fausto que firmó Robert Lepage no ha dejado de sumar adherentes y detractores. El por qué de tanta controversia seguramente habrá que buscarlo en la particular visión que el regista canadiense tuvo de la obra de Berlioz y que impuso en su primer trabajo para el MET. Lepage hizo una labor que tuvo mucho de cinematográfica y en la cual hubo muy poco lugar para el canto y la música. Tanto la música como el canto terminaron -mediante la utilización de toda una parafernalia tecnológica- subordinados a las necesidades visuales impuestas por la producción para el desarrollo de la acción.

Así fue como la puesta en escena exigió tal atención del público que terminó convirtiéndose en el protagonista absoluto del espectáculo. El regista logró de esta manera llevar al público hacia donde quiso, manipulando sus reacciones que en muchos de los casos no siempre tuvieron una relación directa con lo que se estaba escuchando.

Esta nueva relación entre los elementos que componen el espectáculo lírico -léase canto, música y escena- estuvo lejos de ser unánime y nos habló claramente de una nueva forma de concebir un espectáculo operístico. El tiempo dirá si esta tendencia prevalecerá o no.



© 2009 by Marty Sohl/MET

A diferencia de lo sucedido la temporada pasada, el trabajo de Lepage esta vez contribuyó a elevar el nivel de un espectáculo que de estar mucho más expuesto en lo vocal hubiese resultado un verdadero fiasco.

En primer lugar por la poco feliz elección de la mezzosoprano rusa Olga Borodina para componer la parte de Margarita. Borodina podrá tener una voz espléndidamente timbrada, un canto legato inobjetable y pocos problemas con la tesitura de la parte, pero está a años luz del estilo y de la sensibilidad minima requerida para el personaje. Su Margarita además de poco francesa resulto ser fría como un témpano de hielo, fue cantada en el forte y careció de toda sutileza. De no ser por la proyecciones de Lepage que ambientaron y matizaron los fragmentos que interpretaba Borodina, otro bien diferente hubiese sido el resultado final de su prestación.



© 2009 by Marty Sohl/MET

El otro punto discordante vino de la prestación anodina y falta de personalidad del Mefisto que tuvo a su cargo Ildar Abdrazakov. El bajo ruso no hizo papelones pero sólo convenció a medias. Si bien lució sólida técnica y una muy valorable musicalidad, estas cualidades no pudieron disimular un canto de graves poco profundos y una interpretación sin personalidad.

El más perjudicado por la puesta en escena resultó el tenor mexicano Ramón Vargas, quien de lejos fue la gran figura de la noche componiendo un Fausto de fuertes raices belcantistas e impecable tanto por su solidez vocal como por su estilo francés. Sin embargo, mientras este cantaba sucedían tantas cosas en la escena que resultó una odisea ‘homérica’ poder prestar atención a los nobles acentos, la gran variedad de matices y el supremo refinamiento con los que el tenor mexicano cinceló su canto. Una pena, en otra producción todos estos méritos hubiesen quedado mucho más expuestos.



© 2009 by Marty Sohl/MET

Completó el elenco el Brander del bajo-barítono americano Patrick Carfizzi, quien tal como lo hizo la temporada pasada, mostró sólidos medios vocales y consumadas dotes histriónicas.

El coro del MET, que tan eficientemente dirige el Mtro. Donald Palumbo, hizo una prestación de altísimo nivel.

Desde el foso, el Mtro. Jean Conlon hizo una lectura de alto vuelo, explorando todos y cada uno de los detalles de la partitura, evitando los sentimentalismos y revelando su afinidad por la obra del compositor francés.

Como apostilla me parece interesante mencionar que toda la publicidad que se hizo acerca de esta producción acercó al teatro un público nuevo no muy familiarizado con la ópera pero si muy curioso del trabajo de Lepage. Si esta era la finalidad del Met para acrecentar su audiencia, seguramente la dirección del MET se anotó un punto a favor.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.