España - Madrid

Duelos interpretativos alrededor de un molino

Teresa Cascudo
Duelos interpretativos alrededor de un molino
Madrid, domingo, 13 de diciembre de 2009.
Teatro Real. Leos Janaĉek: Jenůfa, ópera en tres actos. Estreno: Brno, 1904. Stephane Braunschweig (director de escena y escenógrafo), Marion Hewlett (iluminación), Thibault Vancraenenbroeck (figurinista). Elenco: Amanda Roocrof/Andrea Dankova (Jenůfa), Deborah Polaski/Anja Silja (Kostelnicka), Miroslav Dvorsky/Jorma Silvasti (Laca), Nikolai Schukoff/Gordon Gietz (Steva), Mette Ejsing (Abuela Burya), Karoly Szemeredy (Capataz), Miguel Sola (Alcalde), Marta Matheu (Mujer del Alcalde), Marta Ubieta (Karolka), María José Suárez (Pastora), Sandra Fernández (Barena), Elena Poesina (Jano), Marina Makhmoutova (Tía). Orquesta Sinfónica de Madrid, Coro Intermezzo (Peter Burian, director del coro), Ivor Bolton, director musical. Co-producción del Teatro Real y del Teatro alla Scala, a partir de una puesta en escena original del Théâtre du Chatelet
6,83E-05 La actual dirección artística del Teatro Real quedará en la memoria de los melómanos por sus montajes del repertorio operístico del siglo XX. Me da la impresión de que no es la elección más perspicaz en un país tan inseguro culturalmente como el nuestro, y menos si el objetivo es agasajar a los abonados para intentar mantener así un frente pacificado. Así que, precisamente por eso, y también por principio, no puedo sino dirigirle un elogio. La razón no es que yo sea partidaria de torturar al público, sino que no me parece que una institución como el Real se tenga que conformar con programar sólo repertorio del siglo XIX (aunque, si lo hace, debería hacerlo con todas las consecuencias, porque, ahí, la competencia es durísima). La obra de Janacek, que ya es repertorio a pesar de haber sido escrita en el siglo pasado, ha sido particularmente mimada en el coliseo madrileño durante los últimos años. La reciente producción de Jenůfa no ha hecho sino confirmar la tendencia. Ha sido, a todas luces un éxito. Independientemente de aspectos más o menos felices, más o menos conseguidos, es un placer asistir a representaciones en las que se encuentran razones para entender la presencia de cada uno de los elementos que la componen.

Hubo, efectivamente, motivos para disfrutar de los dos repartos, no sólo en el aspecto musical, sino también en el teatral. Se hizo evidente la entrega de todos los cantantes a la aplastante lógica dramática de Stephane Braunschweig, uno de los hombres de teatro más interesantes y coherentes del momento. La excelente dirección de actores fue, desde luego, uno de los grandes triunfos de las dos representaciones a las que hace referencia esta reseña. He visto otros montajes firmados por él que me han impresionado más que esta Jenůfa (por ejemplo, su terrible Wozzeck), pero esto no hace de su versión de la obra maestra de Janacek una obra menor.

El único problema, en mi opinión, fueron los elementos que sobraban a pesar de que era, a todas luces, posible establecer sus relaciones con el drama. Se me ocurre como ejemplo las aspas del molino que dividieron en ocasiones por la mitad el escenario, pero que visualmente eran molestas. En principio, parecía que su presencia aludía, no sólo a la riqueza de Steva, que es el propietario de un molino, sino a la propia inexorabilidad de la tragedia que acecha a todos los personajes y muy particularmente a la protagonista. En una entrevista al director, leí después que las razones eran otras: no sólo que el ‘espacio real’ de la obra gira en torno al molino, sino que la harina es un elemento sensual que puede que tenga que ver con la infancia de Janacek (debe de ser falta de imaginación, pero, a la harina, no consigo verle la sensualidad por ningún sitio).

Otro conjunto de elementos que me pareció discutible es el alusivo al cristianismo, que se utilizó, en el último acto, para subrayar el dogmatismo de las gentes del pueblo que acusan, precipitada e infundadamente, a Jenůfa por el asesinato de su bebé. El interés de la obra de Janacek es, al contrario, la sutileza con la que describe las presiones y las represiones a las que están sometidos los personajes, y que, en mi opinión, tienen más que ver con una profunda lectura psicológica que con superficiales denuncias de carácter social. El poder, el deseo, la honra, el orgullo tienen en el drama una importancia mucho mayor que la religión (que, de hecho, tiene bastante poca y, en todo caso, tiene un papel consolador, asociado a la figura maternal de la Virgen). El personaje de Kostelnicka sintetiza bien todo ello. No obstante, quiero dejar claro que estas cuestiones son secundarias, porque la visión que Braunschweig presenta, con una escenografía despojadísima, en la que apenas las bambalinas y, sobre todo, la iluminación (magnífica), junto a otros objetos simbólicos (el romero del que habla el libreto, las flores, una cuna), es perfecta para ir puntuando y desvelando el drama.

Amanda Roocroft y Deborah Polaski, en el primer reparto, se dejaron la piel en el escenario. No se asiste todos los días a este tipo de duelos interpretativos, desbordantes de sinceridad y de entusiasmo, que, en ocasiones, casi rozan el histrionismo. En el segundo reparto estaba Anja Silja, otro impresionante animal de escena, que encontró en la dulce presencia de Andrea Dankova un adecuado contraste. Más allá de la difícil relación entre Kostelnicka y Jenůfa, y como la estructura de la obra favorece los enfrentamientos a pares entre los personajes (los duetos y no las arias son, como se sabe, la clave de las grandes óperas), hubo otros duelos interpretativos, excelentemente orientados por la dirección de escena, que se distribuyeron entre los restantes personajes. Bajo esta perspectiva, la palma se la llevó el primer reparto, que tenía dos artistas muy interesantes en los protagonistas masculinos.

Deborah Polaski defendió el papel de la sacristana con convicción, control y poderío vocal, a pesar de algunos agudos demasiado gritados. Anja Silja, por su parte, y a pesar de los efectos inevitables de la edad en su tipo de voz, interpretó con intensidad su personaje, dándole una dimensión irracional y, por eso mismo, impresionante. Tal vez, como decía antes, impresionó todavía más por la composición que hizo de Jenůfa Andrea Dankova, menos intensa que la de Amanda Roocroft y que le dejó, por eso mismo, más espacio. La bien timbrada voz de Dankova se adecua a las escenas más líricas, muy particularmente, al segundo acto y a la escena final. Aunque agradable y bien emitida, la suya no es una voz con demasiado brillo, por lo que le cuesta un poco transmitir los vaivenes emocionales que sufre el personaje titular de la ópera. Es en esto completamente diferente de Amanda Roocroft que, además de sentirse bien en el universo del compositor checo (en directo, doy fe de la excelente Katia Kabanova que le vi y escuché en Ámsterdam), tiene una voz lírica, especialmente bonita y llena en el registro central, que sabe modular con los más variados matices.

Para dar cuenta del desempeño del resto del reparto, me detendré un poco más en los protagonistas masculinos. Miroslav Dvorsky y Nikolai Schukoff, en el primero, estuvieron, simplemente, magníficos, tanto en el plano vocal como en el dramático. En la historia de la ópera, no hay demasiados papeles de tenor tan dignos como Laca, así que escuchar a un cantante como Miroslav Dvorsky interpretándolo en vivo es un raro privilegio. Jorma Silvasti y Gordon Gietz, sin embargo, no pudieron dar respuesta a lo que les pedía la partitura. El primero por falta de voz (especialmente en los agudos) y el segundo, por exceso: siempre pareció estar sobreactuando. De los demás cantantes, se puede decir, con toda propiedad, que estuvieron, siempre y de sobra, a la altura de las circunstancias, aunque es imposible no destacar la actuación de Mette Ejsing, decisivo a pesar de que el papel de la Abuela Burya es secundario.

El coro cumplió de forma aceptable su cometido. En el foso, Ivor Bolton consiguió recrear las sonoridades de la partitura con una transparencia notable. Esa pureza del sonido fue, desde luego, uno de los triunfos de las dos noches, y se debió (además de a Janacek) al director británico: fue excelente escuchar a la Sinfónica de Madrid ‘sonando’ tan bien.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.