Alemania
Anhelando a Errol Flynn
Es siempre un placer acudir a la Staatsoper de Hamburgo. No conocía personalmente el teatro antes de la llegada de Simone Young a la dirección artística en 2005, pero en estos últimos años se ha convertido en uno de mis destinos favoritos, incluso cuando -como en este caso- las dos óperas que se ofrecían eran archiconocidas: Lucia di Lammermoor y Madama Butterfly, junto con un concierto matinal de la Philharmoniker Hamburg, que comentará Xoán M. Carreira.
En el caso de esta Lucia se trataba de un nuevo montaje estrenado hace sólo unos días, el 17 de enero de 2010, y se trataba de la tercera representación, lo que acaso explica algunos problemas escénicos, sobre todo en la direccción de actores, que me llamaron la atención. Ha Young Lee (Lucia) y Alexander Tsymbalyuk (Raimondo) fueron convincentes en el aspecto teatral, pero otros personajes, especialmente Saimir Pirgu (Ravenswood), tendían a cantar quietos, hacer gestos tópicos -apretar o levantar el puño para mostrar su tensión y enfado- y moverse apenas dos o tres pasos de su posición inicial. Hay también algunos personajes en la escenografía que no acaban de definir su finalidad, y que acaso hubiera que replantearse: es el caso por ejemplo de los actores que se limitan a estar en esquinas del decorado caídos como muñecos, y que sólo ocasionalmente -dos o tres veces en cada acto- realizan algún movimiento. También el coro necesita más rodaje teatral: algunas partes las interpretaron muy convincentemente, como la muerte de Lord Arturo, o directamente coreografiados al milímetro como en la entrega de los regalos a los novios, que es un auténtico ballet, pero en cambio el coro de hombres -los guardias- del primer acto estuvo falto de soltura.
Lo más atractivo del montaje de Sandra Leupold estuvo en el juego entre pasado y futuro. Lucia vestía siempre como moderna -pijama, traje años 1930- mientras su enamorado Edgardo llevaba una vestimenta totalmente antigua. Esto unido al hecho de que su comportamiento, especialmente en el segundo acto, cuando llega a reunirse con Lucia cy descubre su traición, fuera totalmente el de Errol Flynn -saltos desde las alturas, huidas arriesgadas, peleas donde adivina incluso a los enemigos a sus espaldas, etc.- convierte esta Lucia en una narración a medio camino entre el relato histórico y la fantasía de Lucía, que sueña con un enamorado 'de película'. No es una aproximación muy original, recuerdo haber visto algo semejante en El holandés errante, pero funciona muy bien en el caso de Lucía, una joven cuya salud mental es ya frágil desde el comienzo de la ópera y que perdida entre las exigencias de su hermano y sus propios anhelos románticos, acaba enloqueciendo. Por su parte, el coro vestía ropas en las que se mezclaban piezas modernas con otras antiguas, un traje de chaqueta con una gola del XVII, un tres piezas con un florete, jubones junto a faldas, etc. Eran como una compañía teatral en los primeros ensayos, familiarizándose con el vestuario, y contribuían a esta sensación de que lo que está pasando en escena no es totalmente real.

© 2010 by Hamburgische Staatsoper
Debo mencionar también todo el simbolismo asignado a los cuadros que aparecen en la escena. Desde el retrato de la madre muerta de Lucía, al que ella da la vuelta nada más aparecer en escena, no se sabe bien si por el dolor que le produce su muerte -es la excusa que da su hermano para su locura- o por el deseo de librarse de su mirada ante lo que va a hacer. Hay un cuadro donde se refleja el interior del castillo de Ravenswood, en el que ocasionalmente se transparenta la propia figura de Edgardo y así se dan a conocer sus sentimientos cuando no está en escena. Este cuadro se romperá en el último acto, cuando Enrico va al castillo de Ravenswood a retar a Edgardo. Hay un cuadro que falta, donde aparece la sangre de la maldición. Y otro de una joven, que se rasga para que aparezca desde la torre superior Lucia, en su primera intervención. Y así sucesivamente.
Vocalmente todo el elenco demostró que la Ópera de Hamburgo es un teatro de primera clase. Todos los cantantes -protagónicos y secundarios- mostraron un nivel más que correcto, algo que engrandece cualquier función cuando ocurre. Quizá uno de los más débiles fuera precisamente Saimir Pirgu, que tiene una voz muy ligera incluso para un papel como el de Edgardo, y que en el primer acto se mostró un poco corto en sus prestaciones. A ello contribuyó su falta de expresividad tanto vocal como actoral, que acaso fuera una exigencia del director de escena que desea remarcar su carácter de 'tópico', de actor de cine mudo que -como se dice en Cantando bajo la lluvia- es sólo una 'sombra', no un personaje real. De hecho, en su escena final, con Lucía muerta, cuando ya no se ve obligado a comportarse como un ideal sino como una persona real, mejoró muchísimo y sacó una expresividad que había faltado casi siempre hasta entonces.
Por su parte George Petean -perteneciente al ensemble del teatro- fraseó con soltura y buen gusto sus intervenciones y demostró que los papeles belcantistas le van bien, pero por momentos se quedaba escaso, especialmente cuando hacía dúos o escenas de conjunto. Como antes mencioné, otro cantante destacó y en este caso lo hizo por sus propios méritos, porque su papel en Lucia di Lammermoor es meramente anecdótico. Alexander Tsymbalyuk convirtió a Raimondo en una fuente de cariño y protección a la desconcertada Lucía. Jung-Sang Han -también fijo del teatro- me recordó a Flórez en la ligereza del canto, pero con un volumen de voz mucho más escaso.

© 2010 by Hamburgische Staatsoper
El mayor protagonismo debía corresponder a Lucia y así fue, tanto por su maravillosa voz como por su rendimiento expresivo. En ella recayó además casi todo el trabajo actoral y cumplió sobradamente, resultando convincente incluso cuando Sandra Leupold no se lo pone sencillo, como en la escena del jardín en el primer acto, donde la pobre Ha Young Lee se ve obligada a traer un jardín rodante, una especie de isla paradisíaca con palmeras, donde el amor pueda triunfar (aunque desgraciadamente las palmeras tendían a inclinarse y doblarse cuando Lucia y Edgardo decidieron cantar su dúo subidos a ellas, por lo que buena parte del público no pudo aguantar la risa o cuando menos la sonrisa). Lee bordó la escena de la locura, su mejor momento claramente, placer que se vió además acrecentado por el hecho de que Young recurrió a la armónica de cristal que Donizetti prescribió originalmente para acompañar su aria. El público la aplaudió entusiasmado al final, porque además, como Petean o Han, se trata de una cantante fija de los veinticinco aproximadamente que componen el elenco regular del teatro.
Este disfrute de la escenografía y los cantantes no hubiera sido posible sin la maravillosa dirección musical de Simone Young, que convirtió a la orquesta en mucho más que un simple acompañamiento. Sin llegar a desplazar nunca a los cantantes, fueron numerosas las ocasiones en las que la mayor expresividad o capacidad de emoción recaía en ella. El mérito principal es por supuesto de la propia Filarmónica de Hamburgo, pero también debo decir que cuando la escuché al día siguiente en Madama Butterfly con otro director musical, la orquesta me impresionó menos.
Comentarios