Bélgica

El amor que mata

Jorge Binaghi
El amor que mata
Bruselas, martes, 19 de enero de 2010.
La Monnaie. Elektra (Dresde, 25 de enero de 1909), libreto de Hugo von Hofmannsthal y música de R. Strauss. Puesta en escena: Guy Joostens. Escenografía y vestuario: Patrick Kinmonth. Intérpretes: Evelyn Herlitzius/Nadine Secunde (Elektra), Doris Soffel/Natasha Petrinsky (Clitemnestra), Eva Maria Westbroek/Annalena Persson (Crisotemis), Gerd Grochowski (Orestes), Donald Kaasch (Egisto), Franz Mazura (preceptor) y otros. Coro y Orquesta del Teatro. Dirección: Lothar Koenigs
0,0001125 Realmente es muy difícil escribir o decir algo nuevo sobre este mito, sus autores en prosa, esta ópera en concreto. Me imagino lo que debe de ser tener que ponerla en escena. Pero eso no autoriza a escamotearla, que fue lo que hizo Joostens (ya la había visto en Barcelona, aunque es mejor que su Salomé, también presentada -y pateada- allí mismo). No está bien interrumpir esa música que circula como un mazazo sin pararse como si hubiera habido un prólogo (la primera escena, que parece transcurrir en una cárcel de mujeres) y luego cae el telón con el frente del palacio para volver a alzarse sobre su parte trasera donde está recluida -pero muy bien vestida- bajo vigilancia con torre incluida la hija rebelde (vigilancia inútil porque Orestes y el preceptor entran y salen sin problemas en el palacio desde ese mismo momento). Se tergiversa a los personajes (empezando por la protagonista, que no es tan ‘humana’ ni tan ‘débil’ como para no animarse a cumplir una acción o requerir el apoyo de la doncella leal en determinados momentos). Siempre hay mucha gente circulando y agitándose para nada, porque los personajes están solos, prácticamente aislados, incluso cuando se dicen cosas espantosas.

Y tampoco se respeta la música porque la descripción que hace Strauss de la afanosa búsqueda del hacha asesina se convierte en cualquier otra cosa porque la dichosa hacha se encuentra desde el principio en la maleta de recuerdos que Electra guarda consigo. Peor, el final: la traducción literal de la frase que aquí sirve de epígrafe y que es la respuesta de la protagonista a la idea más corriente que defiende Crisótemis (el amor da vida) no sólo se parece a un incesto más o menos frustrado en medio de un luminoso amontonamiento de cadáveres, sino que ‘integra’ a quien jamás ha buscado y ‘excluye’ a una Crisótemis convertida finalmente en espectadora impotente (lo es, pero de otra manera, y entonces su grito que da fin a la ópera apelando en su angustia al hermano se banaliza o pierde directamente fuerza y sentido).

El plano musical fue más interesante y mucho mejor. Koenigs no será una de esas batutas ‘monstruo’ (que requiere la obra) que hace que una orquesta bien preparada como ésta de el salto a la locura, la furia y la lobreguez que puede albergar todo ser humano, pero se acerca en muchos momentos. El suyo es un buen trabajo, donde la primera escena-prólogo es casi un momento de El caballero de la rosa y el monólogo inicial de Electra se queda en la superficie, pero desde la aparición de Crisótemis la temperatura se eleva para alcanzar su momento más alto en el enfrentamiento con la madre y bajar luego algunos peldaños en el reconocimiento de Orestes, donde los tonos son siempre más bien ‘civilizados’, y -si no miramos la escena- vuelve a ascender a partir del asesinato de Egisto hasta el final.



Herlitzius (Elektra) y Grochowski (Orest)
© 2010 by Bernd Uhlig


Los comprimarios trabajaron bien, en un trabajo de equipo, aunque se destacara Lisa Houben en la criada -o aquí guardiana- fiel. Kravets hizo un buen trabajo de su personaje episódico y ver y oír aunque sea en pocas frases al veteranísimo Mazura, capaz aún de moverse de modo impresionante y de cantar es una inyección de optimismo. Kaasch nunca ha sido una voz bella de tenor y en este momento de su carrera sólo puede jugar la carta del Egisto característico y caricaturesco, aunque resulta excesivo. Grochowski es un Orestes de buena voz, oscura, no muy voluminosa, de fraseo un tanto monótono y acción demasiado contenida (ignoro cuánto de esto último se debe a la concepción de la puesta en escena). Tampoco lo ayudó lucir como el hermano mayor, que no es.



Secunde (Elektra) y Petrinsky (Klytemnestra)
© 2010 by Bernd Uhlig

Pero, como se sabe, en esta obra, como en otros títulos del músico, importan sobre todo las voces femeninas principales, y La Monnaie hizo bien -visto, además, el número de representaciones y su proximidad- en pensar en un doble reparto para los tres personajes. Herlitzius debutaba en el teatro con su primera aproximación al papel asesino de la protagonista. Como artista, lo hizo bien, pero sin duda lo hará mejor más adelante. Vocalmente destacó. La voz no es bella (por suerte aquí no hace falta), pero sí extensa y potente, y lo metálico de sus agudos en el papel no molesta (el centro es más irregular, pero siempre se oyó y no forzó los graves). Secunde, en cambio, en su mejor momento una muy apreciable Crisótemis, tiene claros problemas vocales (más que el previsible grito en el agudo, lo corto de los mismos o la emisión calante, el desgaste se aprecia en la zona del pasaje y en la imposibilidad de recurrir a un canto que no sea de fuerza sin perder toda traza de timbre e incluso de entonación), pero su Electra proyecta una intensidad enorme en el escenario.



Soffel (Klytemnestra) y Herlitzius (Elektra)
© 2010 by Bernd Uhlig

Doris Soffel es hace mucho una Clitemnestra de gran autoridad en el canto y en la escena, luce bellísima y sólo en algunos momentos está cerca del ‘grand guignol’ (que ha sido uno de los peligros y tradiciones de quienes afrontan al personaje) en la expresividad y en la exageración del grave (la recuerdo hace años en Salzburgo donde tenía que medirse con la creación memorable de la gran Rysanek, y si entonces no salía mal parada, hoy impresiona más aunque el canto sea menos homogéneo). Petrinsky tiene en su contra, aparte de que también debutaba en el rol y que se nota que lo ha estudiado mucho y muy bien pero le falta ‘soltura’, el ser muy joven, y sobre todo, ser una ‘mezzo’ que en muchos momentos se ve obligada a recurrir al límite de sus recursos (por ejemplo, en el grave, y lo hace bien, pero el esfuerzo se nota). También debutaba en el teatro, y en Crisótemis, Persson, una soprano sueca ascendente. Tiene un muy buen agudo, pero no demasiado volumen en los otros registros y la voz es algo opaca para una soprano de sus características; como artista es voluntariosa y también lo hará seguramente con más naturalidad cuando lo tenga más rodado.



Westbroek (Chrysothemis) y Herlitzius (Elektra)
© 2010 by Bernd Uhlig

Pero quisiera terminar con el canto luminoso, bello, potente y apasionado de Westbroek, que no sólo ha mejorado el papel con el que conquistó -por sorpresa- al público de París, sino que se encuentra probablemente en el apogeo de sus medios, que usa ahora en la forma exacta, tiene una figura espléndida (aun vestida de la peor manera posible) y en cada intervención trae esa bocanada de vida y de luz en medio de tanta muerte, aunque ésta termine también por arrastrarla en la pavorosa caída de la casa de los Atridas (“Aquí sólo se procrea y se mata”, dixit Elektra). Su personaje es el único que no quiere matar los sueños, y -aunque el suyo también quede truncado- esta Crisótemis quedará como un ejemplo de canto straussiano sobre todo por la empatía y simpatía que nos hace sentir.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.