Discos
Reencuentros con Giulini II: Musorgski, Chaikovski, Dvorák
Modest Musorgski: Preludio de Jovanchina; Piotr Ilich Chaikovski: Concierto para violín en re mayor; Antonín Dvořák: Sinfonía Nº7 en re menor. Kyung Wha Chung, violín. Berliner Philharmoniker. Carlo Maria Giulini, director. Grabación radiofónica original de la Rundfunk Berlin-Brandenburg licenciada para Testament. Dos CDs ADD de 85:04 minutos de duración grabados en la Philharmonie de Berlín (Alemania), el día 11 de mayo de 1973. Testament SBT2 1439. Distribuidor en España: Diverdi
Si hace dos semanas dimos cuenta de dos lanzamientos extraordinarios con las sinfonías Séptima y Octava de Anton Bruckner, reseñamos hoy un doble compacto que recoge el concierto dirigido por Giulini a la orquesta berlinesa, el 11 de mayo de 1973, con la violinista Kyung Wha Chung en un programa netamente eslavo, con algunos de los compositores que figuraron desde el comienzo de su carrera entre la selecta nómina de creadores sobre los que el director de Barletta profundizó década tras década, hasta alcanzar un conocimiento tan hondo como estas lecturas berlinesas dan muestra.
Este concierto, de esos que uno lamenta no haber presenciado en directo, no sólo por lo que escucha a través del disco, sino por el ambiente que se intuye en la efusiva respuesta del público al final de cada composición, comienza con el ruso Modest Musorgski (1839-1881) y su ‘Preludio’ a la inacabada Jovanchina (1872-81). Giulini, que tenía por costumbre acercarse a Musorgski por medio de las orquestaciones de Maurice Ravel -para los Cuadros de una exposición-, opta aquí por Rimski-Korsakov para exponer un preludio bellísimo, en el que prima el cromatismo y el refinamiento en texturas y planos. Lejos de dejar asomar ya en esta página de apertura la tensión política y social que aflora en este “drama musical popular” -como su compositor lo definía-, Giulini destaca la serenidad y el lirismo del amanecer moscovita, con las intrigas religiosas y palaciegas de los streletz contra población y clases dominantes durante el reinado de Pedro I aún lejanas de sus notas. Cuerda y maderas dibujan un paisaje sonoro caracterizado por el empaste entre ambas secciones y por una musicalidad de gran sensibilidad en los pasajes en que éstas exponen sus motivos en solitario o a dúo.
Piotr Ilich Chaikovski (1840-1893) estuvo presente en la carrera de Carlo Maria Giulini fundamentalmente a través de dos páginas tan bellas como desgarradoras: el poema sinfónico Romeo y Julieta y la Sinfonía nº 6. Del Concierto para violín en re mayor opus 35 (1878) no conocía hasta ahora ninguna versión discográfica firmada por el italiano, por lo cual esta toma radiofónica adquiere un valor especial, tanto por el testimonio histórico que supone, como por la intensidad de su lectura. De la parte solista se encarga la coreana Kyung Wha Chung, cuya interpretación se adentra con decisión en los numerosos escollos técnicos, resueltos con una calidad en cuanto a digitación y afinación primorosa. Tal exhibición de cualidades se aprecia especialmente en las cadencias, logrando salir indemne incluso de los pasajes más a bloque con la orquesta, que podría apabullar a cualquier virtuoso con la potencia de semejante maquinaria sinfónica. Giulini opta por una lectura vigorosa y enfática pero sin excentricidades, mostrando una cara apolínea que casa muy bien con esta composición y sus múltiples recovecos, tanto en el lirismo melódico de la ‘Canzonetta’, como en el rotundo final del ‘Allegro vivacissimo’. No hay, por lo tanto, lecturas encriptadas ni mensajes proféticos sobre la vida privada del compositor, y sí una interpretación vitalista que apuesta por el ‘europeísmo’ de Chaikovski en sus vertientes técnica y expresiva (a pesar de que buena parte de la crítica centroeuropea tardó en comprender una pieza que llegaron a tildar de “salvaje” y “molesta al oído” en su estreno vienés). Esta grabación bien podríamos situarla, así pues, entre las grandes lecturas modernas de la obra, junto a los Perlman & Ormandy (EMI), Zukerman & Mehta (Sony) y Mutter con Karajan o Previn (DG).
La relación de Carlo Maria Giulini con la música del checo Antonín Dvořák (1841-1904) se centra de un modo especial en sus tres últimas sinfonías, así como en el bellísimo Concierto para violonchelo. Por lo que a la Sinfonía nº 7 en re menor opus 70 (1884-85) se refiere, contábamos hasta el momento con dos extraordinarias grabaciones dirigidas por el italiano en 1977 a la London Philharmonic Orchestra (EMI 3 50859 2) y en 1993 al Concertgebouworkest Amsterdam (Sony S2K 58946). Frente al ‘apolíneo’ y afirmativo re mayor del Concierto chaikovskiano, en esta Séptima Giulini ahonda en el carácter trágico y convulso de la obra, más que en el aspecto ‘reivindicativo’ que algunos musicólogos observan en la partitura dvořakiana con respecto al nacionalismo checo, supuestamente abrazado por Dvořák con mayor fervor en esta partitura. Para quienes deseen una lectura ‘checa’ o ‘eslava’ de la Sinfonía nº 7, no es Giulini la opción idónea, pues su acercamiento es más hacia el lado de un Brahms, hacia cierto germanismo que entronca perfectamente con el núcleo central del sinfonismo giuliniano. Diatribas de este tipo aparte, la versión que ahora conocemos nos regala dos movimientos finales soberbios, ‘Scherzo’ y ‘Vivace’, estrictamente fieles a sus indicaciones de tempo y de un pulso rítmico fascinante; y dos primeros movimientos, ‘Allegro maestoso’ y ‘Poco adagio’ en los que echo en falta algo más de equilibrio de planos y fraseos -algo que logró de forma más convincente en estudio-. Por ello, y en líneas generales, me sigo quedando con la Séptima londinense (EMI) como primera opción para esta sinfonía en manos de Giulini, una interpretación que se acerca más en tempi a esta lectura alemana (LPO, 40:45 - BP, 40:57) que a la holandesa en Sony (CA, 43:48). Pese a esta elección, la presente versión berlinesa no sólo la sitúo entre las mejores de la discografía, sino que creo que sorprenderá a más de uno por su intensa y rotunda cuerda, así como por un ‘Scherzo’ danzable e incisivo como pocos en la discografía de la obra, y por un final tan rotundo en sus metales como sólo la sección de la Berliner Philharmoniker podría ofrecer.
Las tomas sonoras no están a la altura de las grabaciones de Bruckner en los años ochenta, y si bien su presencia es notable, se perciben ciertos altibajos en el volumen sonoro (especialmente discontinuo en la Séptima de Dvořák) y un ruido de fondo constante que no suponen, en todo caso, obstáculo mayor para hacerse con este doble compacto tan interesante como hermosamente interpretado.
Estos discos han sido enviados para su recensión por Diverdi
Comentarios