Discos

En la gran tradición rusa: Ovchinnikov

Maruxa Baliñas
Dedication to Moscow Conservatoire. Vladimir Ovchinnikov, piano. P. Chaicovsqui, Gran Sonata en sol mayor op. 37 (1878). S. Taneyev, Preludio y fuga en sol sostenido bemol op. 29. N. Rubinstein, Tres piezas de salón: Mazurka en fa mayor op. 11, Morceau de Salon Polka op. 15 y Tarantella en sol menor op. 14. P. Chaicovsqui-P. Grainger, Paráfrasis sobre el Vals de las flores del ballet ‘El Cascanueces’. Un disco compacto de 63 minutos grabado en la Gran Sala del Conservatorio de Moscú del 25 Al 27 de julio de 2003. Producción de V. Ovchinnikov, 2004
0,0001374 Asistí a un concierto de Vladimir Ovchinnikov en el Conservatorio de Moscú por absoluta casualidad. Viajaba a Moscú, hacía mucho frío para dedicarse a hacer turismo y las obras que Ovchinnikov tenía en programa, los dos Conciertos para piano de Chopìn en sus versiones con acompañamiento de cámara me interesaban. Sólo después de solicitar las entradas para el concierto me puse a averiguar quién era Vladimir Ovchinnikov, y ahí llegó la primera sorpresa. Su curriculum es de primera clase -es el único pianista hasta ahora que ha ganado tanto el Premio Chaicovsqui (segundo premio, primero vacante, 1982) y el de Piano de Leeds (primer premio, 1987)- pero su nombre no me sonaba de nada. Pregunté a algún amigo más experto en pianistas y me confirmó lo que ya sospechaba. Como tantos otros pianistas de primera línea rusos, desarrollaba allí su carrera, no había tocado nunca en España, por lo menos que supiéramos, y no estaba vinculado a ninguna discográfica que lo promocionara.

Fui por tanto al concierto con auténtica expectación y lo que allí oí me impresionó aún más. Ovchinnikov es un pianista de primera fila pero sin promoción internacional. Él mismo nos regaló este disco cuando lo fuimos a saludar al finalizar el concierto y fue nuevamente con expectación, pero ahora mucho más fundamentada, que abrí el disco e inicié la audición al llegar a casa. Y nuevamente lo que oí superó mis expectativas.

El disco está dedicado al Conservatorio de Moscú, el cual, ya recuperado de la crisis económica y consecuentemente cultural de los años anteriores, ha celebrado en los últimos años diversas conmemoraciones para mostrar su posición como el principal conservatorio de Rusia y uno de los grandes del mundo. Mis conocimientos de ruso convierten en un gasto inútil la compra de alguno de los libros que se dedicaron en estos últimos años al Conservatorio: libros de fotos, libros de recuerdos, obras en varios volúmenes con la historia del Conservatorio, antologías de textos o de correspondencia epistolar de ilustres profesores del centro durante estos 143 años... Sólo con gran trabajo conseguí traducir las tres citas en ruso que aparecen en el folleto que acompaña al disco (en el cual por cierto no hay ni información sobre el pianista ni sobre las obras que se interpretan, es un disco de consumo ‘interno’ y nada más), dedicadas respectivamente por Wagner a Nicolai Rubinstein (1835-1881), por Nadezhda von Meck a Chaicovsqui, y por Victor Asafiev a Serguei Taneyev (1856-1915), insistiendo en su gran importancia para Rusia pero también para el mundo. De algún modo la cuarta cita -de Emil Gilels y en inglés- resume el planteamiento del disco y las citas anteriores: "La fama mundial del Conservatorio de Moscú se ha convertido en el orgullo de nuestra cultura musical en Rusia. Aquí [se asienta] la noble tradición de servir al pueblo, establecida por sus primeros profesores, P. Chaicovsqui, N. Rubinstein y S. Taneyev ... Las voces de nuestros fallecidos profesores, que nos educaron en estas sagradas tradiciones, nunca cesarán de sonar en los corazones de miles de graduados de nuestro conservatorio."

Y es a estos tres grandes compositores-profesores a quienes se dedica el repertorio recogido en el disco. De Chaicovsqui se elige su Gran Sonata en sol mayor op. 37, que personalmente no me parece una de sus mejores obras. Y sin embargo Ovchinnikov consigue dotar a la pieza de un gran sentido musical y una unidad formal que la hacen muy atractiva, y de paso recordarnos que aunque en Europa Occidental tendemos a insistir en todo lo que hemos aportado a la música rusa, el camino inverso fue tanto o más interesante. Un músico tan conservador en sus escritos como el leonés Rogelio Villar (1875-1937) afirmó en uno de sus escritos en 1923: “No es verdad que Debussy haya inventado sus medios de expresión musical (si acaso, una estética particular será lo único nuevo); lo que hizo fue sistematizar lo que aprendió en su viaje a Rusia en 1879." Mientras por su parte, en Gran Bretaña, Gerald Abraham escribía en 1938: “la situación estaba a punto para hacer una nueva música, no romántica o al menos no emocional, una música que estuviera basada en cierta medida en fragmentos dispersos de la antigua y que incluyera también las nuevas nociones que flotaban en el ambiente. Sólo los rusos, con su amor por la experimentación técnica por sí misma, habían ofrecido un gran número de estas nociones nuevas”.

El Preludio y Fuga op. 29 de Taneyev por su parte recibe de Ovchinnikov una interpretación bastante 'clásica', semejante a la de otra grabaciones soviéticas que aparecen y desaparecen en mi biblioteca (me remito nuevamente al antes mencionado "algún amigo más experto en pianistas"). O por lo menos esa fue mi primera impresión, ya que tratándose para mí de un repertorio que conozco casi exclusivamente por los viejos discos de Melodya, es más sencillo encontrar las similitudes que las diferencias. Pero una audición más repetida me fue revelando la aportación personal de Ovchinnikov, con una pulsación más liviana, un mayor gusto "por la experimentación técnica por sí misma" -en este caso por el sonido en sí, un poco al modo 'scriabiniano'- y en ese sentido más 'moderno' que todos esos grandes pianistas -muchos de ellos formados en Moscú- antes mencionados. Nuevamente se trata de dos piezas donde por un lado parece haber mucho de música europea occidental -esa sempiterna tradición de Bach al piano, muy conocida en Rusia- y sin embargo el resultado es netamente distinto.

Las tres piezas de salón de N. Rubinstein se enmarcarían en la tradición decimonónica europea de la pequeña pieza a medio camino entre lo doméstico y lo virtuosístico, pero con el correspondiente toque personal, que en Nicolai Rubinstein es siempre mucho más marcado de lo que parece en una primera audición. De las tres piezas la que más me gustó fue la Tarantella op. 14, interpretada con virtuosismo y delicadeza a un tiempo.

Finalmente, el disco concluye con una paráfrasis de Percy Grainger (1882-1961) del famosísmo 'Vals de las flores' de El Cascanueces. Es música brillante, virtuosística y un estupendo fin de concierto. Ciertamente en disco tiene menos sentido la inclusión, pero sin duda completa el menú ruso que se nos ofrece.

Este disco ha sido entregado para su reseña por Vladimir Ovchinnikov [ver página web]
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.