Sincretismo cultural

El (fructífero) conflicto (y síntesis) que se produce en el aparato estético de compositores como Tōru Takemitsu, Isang Yun, Misato Mochizuki o Unsuk Chin, entre otros muchos creadores de países tan dispares entre sí como Japón, Corea o China, tiene su origen en la confluencia en sus obras de dos ámbitos culturales tan dispares como Oriente y Occidente. Precisamente, de Takemitsu son unas palabras que hacen hincapié en el itinerario que siguieron muchos compositores en Extremo Oriente, cuando afirma: “me gustaría avanzar en dos direcciones al mismo tiempo: como japonés, por el camino de la tradición; como europeo, por el de la innovación. En lo más profundo de mi ser me gustaría conservar dos tipos de música, cada uno de ellos en su forma originaria y legítima. Partir de estos elementos por naturaleza irreconciliables a la hora de…