Estados Unidos

Una ópera infantil en un montaje adulto

Horacio Tomalino
Una ópera infantil en un montaje adulto
Nueva York, sábado, 2 de enero de 2010.
Metropolitan Opera House. Lincoln Center for the Performing Arts. Hansel y Gretel. Ópera en tres actos con música del compositor alemán Engelbert Humperdinck (1854-1921) y libreto de la hermana del compositor Adelheid Wette (1858-1916) basado en un cuento de Grimm. Estreno: Hoftheater de Weimar el 23 de diciembre de 1893. Richard Jones, dirección escénica. Elenco: Miah Persson (Gretel), Angelika Kirchschlager (Hansel), Rosalind Plowright (Gertrude), Dwayne Croft (Peter), Jennifer Johnson (el duende de arena), Erin Morley (el duende de rocio). Coro y Orquesta del Teatro. Fabio Luisi, director musical. Temporada 2009-10
0,0001243 Por segunda vez y aprovechando las fiestas de fin de año, se presentó en el MET la versión en lengua inglesa de la ópera Hansel y Gretel del compositor alemán Engelbert Humperdinck, buscando atraer al público infantil a la ópera. Hasta allí, todo muy bien intencionado. El problema vino dado porque la controvertida producción escénica que Richard Jones propuso está destinada fundamentalmente a un público adulto. Lejos de la tradicional versión navideña, el trabajo de Jones exacerbó de un modo oscuro y terrorífico el tema del hambre, concepto al cual llega después de un interesante análisis psicoanalítico que desarrolló durante toda la ópera.

Siempre centrándose en el concepto del ‘hambre’, Jones plantea la acción en una escenografía surrealista en la que se van sucediendo el comedor de una casa pobre en los años 50, con un sobredimensionado comedor en el bosque encantado hasta llegar a la cocina de la bruja. En medio de todo esto el argumento general si bien no se pierde se va diluyendo, y por ende la atención de los niños cuyos padres les han contado una historia que poco tiene que ver con lo que están viendo. A esto hay que agregar que muchos se asustan, gritan, etc.… lo que para una primera visita a la ópera no es lo más saludable.



© 2010 by Metropolitan Opera House

El elenco no pudo ser ni mejor ni más solvente. La soprano sueca Miah Persson, quien hizo su debut esta temporada en la casa, compuso la parte de Gretel con delicadeza, fragilidad y una voz lirica de cuidada línea. Como su hermano Hansel, la mezzosoprano austriaca Angelika Kirchschlager desplegó un suntuoso timbre, voz homogénea y gran desenvoltura escénica. Un lujo desmedido fue contar con la mezzosoprano inglesa Rosalind Plowright para la parte de Gertrude quien dio un relieve poco usual al deslucido rol de la madre de los niños. ¿Alguna vez el MET le propondrá un rol a la altura de esta destacada cantante?



© 2010 by Metropolitan Opera House

El otro lujo fue el barítono americano Dwayne Croft quien caracterizando al padre de los niños, mostró autoridad e hizo todo un derroche de calidad vocal. La gran figura de la noche fue el tenor ingles Philip Langridge, una bruja que no sólo cantó con su acostumbrada maestría, sino que además hizo una composición de alto vuelo de su personaje de la bruja de la casa de mazapán (aunque aquí de mazapán no haya nada). Completaron el elenco con muy correctas caracterizaciones tanto el duende de arena de Jennifer Johnson como el hada del rocío de Erin Morley.



© 2010 by Metropolitan Opera House

El coro de niños del MET que dirigió el Mtro. Anthony Piccolo se lució a más no poder.

La dirección del eximio Fabio Luisi, si bien estuvo muy de acorde con la intensidad dramática y la violencia de la producción, también tuvo momentos de inspirado refinamiento, sobre todo en los momentos más liricos de la ópera. La orquesta demostró estar en un nivel excelente.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.