Rusia

El poder del diablo

El poder del diablo
Moscú, domingo, 14 de febrero de 2010.
Moskovsqui Musicalni Teatr imeni Stanislavski y Nemirovich-Danchenko. Demon, ópera en tres actos de Anton Grigorievich Rubinstein sobre un libreto de Pavel Alexandrovich Viskovatov sobre un poema de Mijail Yurievich Lermontov. Estreno en el Teatro Mariinski de San Petersburgo el 13/25 de enero de 1875. Gennadi Trostianeshki, puesta en escena. Serguei Gritsai, coreografía. Semen Pastuj, decorados. Galina Soloveva, vestuario. Damir Ismaguilov, iluminación. Elenco: Dimitri Stepanovich (Demon), Natalia Muradimova (Tamara), Alexander Baskin (Rey Gudal), Chinguis Aiusheev (Sinodal), Irina Chistiakova (Ñaña), Larisa Andreeva (Angel), Oleg Polpudin (Gonesh), etc. Coro y Orquesta del Teatro. Wolf Gorelik, director musical. 91 temporada de abono.
0,000237 El diablo de Rubinstein es una ópera infrecuente en Occidente que sigue manteniendo cierta popularidad en Rusia, sobre todo en esta época. No conozco la relación entre esta ópera y los carnavales -Maslenitsa en Rusia-, pero el hecho de que la ópera se representara simultáneamente en dos teatros de la ciudad y que el propio estreno hubiese sido por estas fechas, me hace suponer diche relación existe. Anton Rubinstein se inspiró en el popularísimo poema de Lermontov, un cuento romántico donde el diablo se enamora y es incluso redimido por el amor. La ópera de Rubinstein, que sigue las convenciones orientalistas -es decir, imperialistas- de la época, iniciadas en música por Glinka, tuvo un enorme éxito que la convirtió en muy popular entre el público y tuvo a su vez una gran influencia sobre la ópera rusa de la Belle Époque, especialmente sobre Eugene Oneguin de Chaicovsqui.

La tradición requiere una puesta en escena de postal turística, especialmente en el acto I, que refiere un encuentro entre Rusia y Oriente que simboliza la expansión imperialista de Rusia, iniciada en los años anteriores. Sinodal, el novio de Tamara, es un prícipe musulmán y es el demonio quien lo mata impidiendo así la boda -la cristianización- de su pueblo. La producción que ofrecía el otro teatro moscovita se atenía a esta tradición mientras la regie de Trostianeshki (estrenada el 11 de junio de 2008), más conceptual en lo que se refiere a los mundos de Tamara, el diablo y el ángel, tuvo el acierto de respetar esta convención en el acto I para reflejar el mundo del príncipe Sinodal.



© 2010 by Teatro Musical de Moscú 'Stanislavski y Nemirovich-Danchenko'

El centro del escenario estaba ocupado por una plataforma circular, blanca, que ocasionalmente se movía o cambiaba de color. Sobre ella flotaba una estructura articulada metálica, de color negro acero y calada, que fue tomando diferentes formas, desde un camino al infierno hasta una especie de murciélago amenazante, o simplemente una nube ominosa que domina la escena.



© 2010 by Teatro Musical de Moscú 'Stanislavski y Nemirovich-Danchenko'

En este espacio que es el hábitat del diablo, se desarrolla la totalidad del tercer acto, con su número más popular -dentro de lo desconocida que es esta ópera-, el dúo de amor-redención de casi media hora que tanto fascinaba a Chaicovsqui.

Esta solución escénica tan ligera y dúctil fue un acierto ya que permitía centrar la atención en los aspectos psicológicos del cuento al tiempo que permitía al regista comentar o enfatizar la situación, devolviendo así al poema de Lermontov el carácter íntimo y emocional de una relación entre Tamara y el diablo, que es al fin y al cabo lo que refleja la partitura vocal.

 

© 2010 by Teatro Musical de Moscú 'Stanislavski y Nemirovich-Danchenko'

Si la escenografía resultó una fresca revisión de un viejo tema, también Natalia Muradimova ofreció una caracterización no menos encantadora y refrescante del personaje de Tamara, tanto desde el punto de vista actoral como vocal. Las sutilezas de las transformaciones de su personaje entre el primer y el tercer acto dicen mucho a favor de su trabajo y del de Trostianeshki. Obviamente, su visión de Tamara es una visión del siglo XXI, no decimonónica, pero estábamos asistiendo a una interpretación de El diablo en 2010 y Muradimova interpretó a Tamara según las expectativas de 2010.



© 2010 by Teatro Musical de Moscú 'Stanislavski y Nemirovich-Danchenko'

Del mismo modo Dimitri Stepanovich no interpreta a su personaje imitando los fragmentos maravillosamente registrados en su día por Chaliapin. Su concepción del personaje es tan distinta como puede serlo la manera de entender el amor entre dos artistas rusos separados por un siglo de distancia (¡y con todo lo que pasó en medio!). Stepanovich será un diablo, pero un diablo enamorado, y prima el gesto corporal y la articulación de la melodía como instrumentos de seducción, frente a otros gestos de poder o superioridad que empleaba Chaliapin. No era sin embargo un personaje blando en sus pretensiones y así lo demostró en sus relaciones con Sinodal o Gudal.



© 2010 by Teatro Musical de Moscú 'Stanislavski y Nemirovich-Danchenko'

En cuanto al resto de los personajes merece especial mención el ángel de Larisa Andreeva, quien supo aprovechar al máximo el protagonismo que le ofrecía la regie deTrostianeshki. Los personajes del mundo real -Sinodal, Gudal y los secundarios-, obligados a ser convencionales en un contexto no convencional, pero al mismo tiempo presentando unas interpretaciones sin caspa y sin ironía, hicieron un espléndido trabajo.



© 2010 by Teatro Musical de Moscú 'Stanislavski y Nemirovich-Danchenko'

Pero El diablo, además de una ópera para soprano y barítono, es también una ópera para conjuntos y fue en los momentos corales y coreográficos, poniendo cada cosa en su sitio y un sitio para cada cosa, donde se alcanzaron los mejores momentos del regista y su ayudante, el coreógrafo Serguei Gritsai. Nuestras felicitaciones especialmente para Stanislav Likov, el director del coro, por la calidad de su trabajo y de su elenco.

Por último, pero no menos importante, la formidable concertación de Wolf Gorelik, uno de los grandes directores de Moscú, quien fue capaz de hacer algo tan difícil como 'respirar' el tercer acto de El diablo y mantener intacta la atención durante el dilatadísimo dúo. En una ópera como esta la batuta tiene que convertirse en pincel en el primer acto, y en varita mágica en el tercero, y sólo un viejo diablo como Gorelik consigue obtener semejante resultado de una espléndida y flexible orquesta de foso como la del teatro Stanislavski y Nemirovich-Danchenko. Viendo y oyendo lo que hizo, uno se acuerda de que el diablo no tiene poderes, los perdió desde el momento en que perdió el favor divino y cayó. Lo único que conservó fue la belleza, su capacidad de seducción.



© 2010 by Teatro Musical de Moscú 'Stanislavski y Nemirovich-Danchenko'
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.