Italia

Noches nórdicas en el Mediterr

Paco Bocanegra
Alban Berg
Alban Berg © DP
Madrid, martes, 6 de junio de 2000.
Nápoles. 6 de junio de 2000. Iglesia de Santa Caterina da Siena. Nachtliederabend Lieder y obras para piano de Schubert, Schumann, Liszt, Brahms, Strauss, Gustav y Alma Mahler, Zemlinsky, Wolf, Weill, Hindemith y Berg. Daniela del Monaco, mezzosoprano. Marco Rapetti, piano. Centro de Musica Antica Pietà de'Turchini.
0,0001036 La relación que los napolitanos, y por extensión la mayoría de los italianos del sur, tienen con el lied no se puede calificar de muy feliz. En efecto, quizás por la tradición escasa en el país de obras para piano y voz, exceptuando las bellísimas composiciones que comenzaron a ofrecer los prolíficos Rossini, Donizetti o también Bellini, los intentos de acercar estas maravillosas composiciones al público han sido siempre decepcionantes. Se recuerda aún el escandaloso vacío en el Liederabend programado por el conservatorio de San Pietro a Majella en 1973 con la soprano norteamericana Hellen Donath, al que asistieron, incluidos cantante y pianista, doce personas. Pero no tenemos que remontarnos muy al pasado, ya que este mismo año, en la velada de Goethe-Lieder organizada hace dos meses escasos por la Asociación Scarlatti, con el tenor Christoph Prégradien, nos se llegó a llenar la sala ni en una cuarta parte, faltando incluso la gran mayoría de los abonados a un recital que resultó delicioso. Otro ejemplo, aún más escandaloso, ha sido durante esta temporada el recital de la gran Waltraud Meier, en la Accademia di Santa Cecilia en Roma. Solo la mitad de la sala estaba ocupada.

Sin embargo, muy loablemente, no se desiste en el intento de acercar estas composiciones al público, con numerosas veladas en las que se nos ofrece una bellísima música que no se merece el desprecio, entre comillas, que experimenta cada vez que se interpreta por estas latitudes.La velada organizada por la Pietà de'Turchini tenía como hilo conductor la noche y las mil emociones que esta provoca sobre el ser humano, sobre el alma humana. El tema de la noche es uno de los favoritos dentro del mundo romántico; es en ese momento que se desvelan los sentimientos, que se sufre, se goza, se ama... Pero la noche del norte de Europa no es nuestra noche mediterránea, oscura, llena de miedos y supersticiones, es una noche clara, donde se puede apreciar una flor en el cerrado bosque, una noche que se hace cómplice de dos amantes bajo la luna: Der Tod, das ist die Köhle Nacht [La muerte, esa es la fría noche]. Esta percepción, tan lejana a la nuestra, se hace necesaria a la hora de entender los bellísimos textos de los grandes poetas de la época romántica.

A la luz de cuatro velas en la oscuridad de la iglesia barroca de Santa Caterina da Siena, comenzó el bellísimo recital de la mezzosoprano napolitana Daniela del Monaco, interpretando de un modo delicioso lieder de compositores en su mayoría alemanes, acompañada al piano por Marco Rapetti, que además se encargó de recitar las traducciones italianas de los textos que inmediatamente cantaría del Monaco. Una idea que en principio podría pecar de pretenciosa, pero que fue excusada por el buen gusto con que Rapetti atacaba cada poema; buen gusto que también pudimos apreciar tanto en su labor de acompañante como de intérprete solista, sobre todo en el Nocturno de Liszt, que arrancó del escaso público las mayores ovaciones.

La mezzosoprano Daniela del Monaco, que de sobra conocemos los amantes de la música del settencento napolitano por sus espléndidas interpretaciones tanto en el disco como en los más prestigiosos teatros italianos, tiene un personalísimo timbre de voz y una depurada técnica que le permite abordar con éxito otros repertorios tan alejados de éste. Su lectura del Wanderer an der Mond de Schubert, en la primera parte del programa, se pudo parangonar a las grandes interpretaciones que de este lied han hecho las más grandes intérpretes y, si bien se podría haber agradecido un poco más de intimidad en el Mondnacht de Schumann, la interpretación del delicioso Bergebliches Ständchen de Brahms nos reconcilió con su canto, que en la segunda parte del recital se expuso en su máximo. En efecto, las dos páginas de Richard Strauss, junto con el Mitternacht de los Röckert Lieder de Mahler fueron expuestos con gran pasión, sacando de cada frase el exacto contenido para llegar a la conjunción perfecta palabra-musica que tanto se aprecia en todo intérprete de lied.

Waldseligkeit
es una página de extraña belleza de Alexander Zemlinsky en la que el piano solista se convirtió en el protagonista, acompañado de la voz recitante de la mezzosoprano. Para finalizar se eligieron dos obras en las que Del Monaco pudo explotar su capacidad dramática al máximo. La primera, y única excepción en una noche íntegramente en lengua alemana, la Alabama Song del Mahagonny de Weill, en la que nos mostró todos los colores diversos que su voz ofrece y una gran expresividad y simpatía. La segunda, la bellísima Schlafen, Schlafen de Alban Berg.

Un público agradecido pero no muy acostumbrado a oír tanta buena música en lengua extranjera agradeció las interpretaciones y el buen hacer de la pareja de intérpretes, pero tras la espléndida, bellísima y única propina, que evidenció el buen conocimiento y el amor de la mezzosoprano por el lied romántico, abandonó presuroso la sala. Quizás la Nana de Brahms los habría acompañado a dormir más felices, quién sabe...
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.