Italia

Veinte primaveras

Paco Bocanegra
Madrid, sábado, 10 de junio de 2000.
Florencia. 10 de junio de 2000. Teatro Comunale. P.I. Chaikovski: Eugeni Onegin Roberto Frontali (Onegin), Galina Gorchakova (Tatjana), Ramón Vargas (Lenskij), Marianna Tarasova (Olga), Ferruccio Furlanetto (Gremin), Gloria Banditelli (Larina), Margarita Nekrasova (Filipevna), Max René Cosotti (Triquet), Silvestro Sammaritano (capitán), Franco Boscolo (Zareckij), Riccardo Caruso (campesino). Orquesta y coro del Maggio Musicale Fiorentino. Semyon Bychkov, director de orquesta; José Luis Basso, maestro del coro. Regia de Alexander Schukin, escenografía de Christoph Sehl, vestuario de Joachim Herzog, coreografia de Torao Suzuki y luces de Vinicio Cheli. Producción Maggio Musicale Fiorentino; director de producción: Giancarlo Galardini. 63� Maggio Musicale Fiorentino. 10, 12, 14, 16, 17, 19, 23 de Junio 2000.
0,0001086 No ha sido muy feliz la andadura del Onegin en Italia desde que, en abril de 1900, llegara por vez primera a Italia con la producción que en la Scala dirigiera el ya importante Arturo Toscanini. De hecho, no volvió a oírse, si no se considera �teatral� la producción RAI de 1953, hasta cincuenta y cuatro años después, de nuevo en Milán y en el San Carlo de Nápoles, en este último teatro con un Serafín de más de setenta años en el podio y con Leyla Gencer como Tatiana en su primer papel importante en Italia. Durante los cincuenta, los mayores cantantes del país interpretarían la ópera (Carteri, Bastianini, Tebladi, di Stefano o Taddei entre ellos), siendo con giras de compañías del este que visitaría la ópera de Chaikovski la mayoría de los teatros italianos por primera y única vez en los sesenta y setenta.En los últimos veinte años se han programado en toda Italia solo una escasa decena de producciones propias, siendo Florencia con su Maggio Musicale la que más representaciones, tras Milán, y junto con Roma y Venecia, ha ofrecido de la genial partitura, mimando en cada producción hasta el último detalle. Aún se recuerda con entusiasmo la última lectura, que hace veinte años en el 43. Maggio Musicale ofreciera Mstislav Rostropovich, con su esposa Galina Vishnevskaia como Tatjana, Leo Nucci como Onegin y Nicolai Gedda como Lenskij. Justo veinte años después vuelve a la ciudad del Arno la espléndida partitura del compositor ruso, y la más conocida dentro de su producción operística.Chaikovski amaba esta composición, y en algunas cartas dirigidas a su hermano Modest y a Nadezda von Meck descubrimos que desde el principio trabajó sin pensar en el �efectismo� de tantas operas de su época (haciendo concreta referencia a la Aida verdiana): �Sobre el �efectismo� yo escupo! �Qué se entiende por �efectismo�?...Quiero crear personajes humanos, no fantoches. Con mucho placer estoy trabajando sobre una ópera carente de efectos sensacionalistas...ofrece como personajes símiles a mí, tan parecidos a veces que podría incluso entender y compartir sus sentimientos. No soy capaz de entender los sentimientos de una princesa egipcia o un faraón, porque estoy convencido que sus sentimientos, su expresividad...habrán sido muy distintas a las nuestras...En otra carta dirigida al hermano podemos leer: Hoy he interpretado todo el �Onegin�, de principio a fin. El único espectador ha sido el autor, y casi me avergöenzo de lo que estoy a punto de confesarte: el espectador se ha emocionado hasta las lágrimas, e hizo al autor mil halagos. �Si las plateas futuras ante esta ópera sintieran lo que hoy el autor ha sentido!En el Teatro Comunale de Florencia, ciento veinte años después se consiguió en gran parte esta sensación que tuvo el autor, con un reparto joven y homogéneo y una dirección orquestal espléndida por parte del ruso Semyon Bychkov.En efecto, la lectura que ofreció Bychkov fue de extraordinaria riqueza, con una orquesta que conoce bien ya que ha sido por seis años director invitado principal, y de la que sacó un óptimo rendimiento. Conocedor también de la obra (incluso la registró para Philips en 1993), nos emocionó en la escena de la carta, con un crescendo orquestal que sin duda invitaba a pintar los primeros rayos de sol sobre la pared de la habitación de Tatjana. Muy bien reproducido el momento del duelo o, antes, el marcado nerviosismo que imprimió a la escena de la fiesta, con un celoso y colérico Lenskij. De gran nivel también el coro, dirigido por Basso en lo vocal y cuyos movimientos en escena, algunos bastante discutibles, ideó Torao Suzuki.Los solistas se unieron a esta fiesta musical florentina dando lo mejor de cada uno. Brilló especialmente la pareja protagonista, con una Tatjana de entre las mejores de la actualidad, la rusa Galina Gorchakova, que ha paseado el papel por los más prestigiosos teatros del mundo. Con un timbre magnífico, gran extensión y deliciosa expresividad nos mostró una protagonista de juvenil melancolía en los primeros momentos, impulsividad no contenida en la carta y desilusión y pesimismo al final de la ópera. El Onegin de Frontali fue robusto, con un seguro y sólido registro agudo y musicalmente expresivo, pero escénicamente no logró evitar ser eclipsado por una potente y dignísima Gorchakova.La segunda pareja de enamorados estuvo a cargo de la contralto Mariana Tarasova, segura en escena y con una voz de rara sensualidad y el tenor Ramón Vargas. El sudamericano parece unirse a la tradición italo-hispana de incorporar el papel a su repertorio dándole tintes de Werther ruso, como ya hicieran colegas suyos como Valetti, Di Stefano o más actualmente Sabbatini. Su aria de entrada fue bellísima, pero en el aria del duelo no llegó a emocionar del todo, apareciendo algo distante.El más veterano de los intérpretes, el bajo Furlanetto, fue el príncipe Gremin, y arrancó del público las mayores ovaciones con su aria del tercer acto. Fue un breve lujo disfrutar del buen hacer de este cantante.De entre los comprimarios, mención especial merecen el cómico Triquet de Max René Cosotti, y la Filipevna de Margarita Nekrasova, que junto con Gorchakova nos ofreció una segunda escena del primer acto memorableTambién se estrenaba producción, encargando a Schulin la regia, a Sehl la escenografía y a Herzog el vestuario. La dirección de Schulin fue muy acertada, mostrándose conocedor de la obra de Pushkin de la que se ayudaría en más de una ocasión para terminar de delinear ciertos personajes de la obra. De gran carga dramática la tercera escena del primer acto, imprimiendo la tensión necesaria en Onegin y la desilusión en Tatjana.La escenografía de Sehl y el vestuario de Herzog nos mostraban deliciosamente la simpleza de la vida en provincia y la fastuosidad de la sociedad de San Petersburgo de la época. Los decorados fueron concisos y elegantemente ideados, predominando la limpieza de formas, una marcada verticalidad, patente sobre todo en las escenas de exteriores con esbeltos troncos de árboles repartidos aleatoriamente por el palcoscenico, y la elección de colores claros. Gracias a esta elección de colores, las acertadas luces de Vechi jugaron un papel muy importante. El vestuario fue más interesante en el tercer acto, siendo poco original en los dos primeros, en los que además se observó cierto descuido a la hora de componer cromáticamente las masas.Tras la discutible Traviata de hace poco, este Onegin se hace con el protagonismo operístico del 63. Maggio. Sin embargo, hay que notar la escasa afluencia de público, que dejó vacía gran parte de la zona media del Teatro. Nos volvemos a preguntar: �Está el público italiano poco interesado en la producción operística de fuera de sus fronteras?. La oferta era esa noche más que jugosa, y sin embargo no se obtuvo el lleno que merecía. Puede ser que los nostálgicos prefirieran que en su mente permaneciese ese Onegin de la primavera del 80. que opinan los lectores VALUE="00203"> Incluir: 000000.htm
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.