Italia

Onegin en Florencia

Cherubino
---
---
Florencia, domingo, 21 de febrero de 1999.
Teatro Comunale de Fierenze. Onegin, ballet en tres actos y seis escenas de John Cranko sobre música de P. I. Chaicovski arreglada y orquestada por Kurt-Heinz Stolze. Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino. Ballet Maggiodanza. Tatiana: Antonella Cerreto; Onegin: Leone Barilli; Lenskij: Fabrizio Pezzoni; Olga: Cristina Bosetti; Gremin: Milko Pineschi; Larina: Nicoletta Benuzzi; Nodriza: Fortuna Anatriello; Doble de Tatiana: Ilaria Chiaretti; Coreografía transmitida por Jane Bourne. Director musical: Giuseppe Mega. Director de Escena: Giancarlo Galardini. Escenografía y vestuario: Jürgen Rose. Iluminación: Dieter Billino. Director de MaggioDanza: Davide Bombana
5,27E-05 Cherubino estuvo en Florencia y, traicionando sus hábitos nocturnos, asistió a la representación del ballet Onegin en el Comunale a las tres y media de la tarde de un día plomizo y con bruma sobre el Arno. La presentación que el propio Comunale hacía del espectáculo en el programa de mano dejaba ver claramente que la estrella de la producción era el autor de la coreografía, John Cranko (Rustenburg, 1927; Dublín, 1973), quien creó su famoso Onegin para la Öpera de Stuttgart. El ballet fue estrenado, con decorados de Jörgen Rose, el 13 de abril de 1965 por Barra, Haydée, Cardus y Madsen. En 1972 Cranko realizó una segunda versión para la ópera del Estado de Munich, repuesta por el Ballet Real de Suecia en 1976. En palabras del director del MaggioDanza, Cranko produjo no sólo una perla coreográfica, sino sobre todo una auténtica obra maestra en su género.Paradójicamente Cranko, con cierto espíritu transgresor, prescinde de la música del Onegin de Chaikovski y recurre, en busca de una mayor efectividad dramática y teatral, a una serie de fragmentos musicales del mismo autor arreglados y orquestados por Kurt-Heinz Stolze. Así, la reacción de Chaikovski [ver nota] ante el texto de Pushkin, su búsqueda de una ópera cerrada, de afectos condensados y sublimados a través de la esencia lírica, queda totalmente al margen de la lectura del coreógrafo estrella del ballet que vimos.

En mi opinión, lo mejor de la producción fue el decorado, el atrezzo y el vestuario. El jardín mostraba unos árboles altos y un paisaje denso y preciosista, entre primaveral y otoñal por su colorido melancólico, creando un efecto de profundidad un tanto algodonosa muy acorde con la estética romántica que envolvía el conjunto. Desgraciadamente, algo de la languidez de la caracterización escénica se contagió a la orquesta, que empezó y acabó tocando sin brío (imperdonable en una puesta en escena declaradamente decantada por los números colectivos donde el juego y el baile mismo cobran protagonismo argumental), y hasta haciendo notar una notable desafinación en la sección de viento (con la excepción de la flauta). Así ocurrió, por ejemplo, en el pas de deux de Lenskij y Olga, donde decepcionaron tanto la desafinación del fagot en una melodía lírica especialmente delicada como el poco movimiento de la pareja en los momentos cadenciales. Podríamos hablar de una falta en la danza de conducción del gesto, parafraseando la expresión schenkeriana conducción de la voz en el análisis musical.Por otra parte, la aparición de Onegin, vestido completamente de negro y con una afectada rigidez, resultó perfecta en el marco tópicamente idílico del jardín romántico.

El sombrío y frío Onegin fue recreado actoralmente a la perfección por Leone Barilli, que mostró una gran percepción de la atracción telúrica que su personaje ejerce. No pasa desapercibida la mezcla interesante de rasgos donjuanescos con un tanto del desafiante comportamiento propio de Fausto [ver nota]. En el pas de deux Onegin-Tatiana, convence visualmente el vestido rosa pálido de la joven, acorde con el color de los cerezos floridos del fondo del decorado, en contraste con la figura larga y negra de Onegin. Durante su solo de aproximación y cortejo con Tatiana, suena un solo de flauta muy ornamental que refleja musicalmente, no el matiz un tanto siniestro que muestra el traje, sino el ensimismamiento en la precisión y frialdad de la ejecución de los movimientos. Podríamos decir que este número, más que exhibicionista, es narcisista y autocontemplativo, de acuerdo con la soberbia y dandismo que caracterizan al protagonista.

La ejecución de los números de baile dentro del baile de los amigos y amigas de Olga y Tatiana, por otra parte, resultaron decepcionantes. La entrada inicial de las amigas de Olga en este primer acto fue literalmente un caos por la falta de sincronización -podemos culpar en parte de ello al director de orquesta, según hemos comentado más arriba-, y también el final del cuadro primero, con la entrada del cuerpo de baile masculino, adoleció de estos defectos de falta de alineación y sincronización, restando gracia y eficacia escénica a los juegos de danza circulares dentro del contexto festivo general. La salida, muy veloz y compleja, quedó deslucida por la pobreza del cuerpo sonoro de la orquesta.

El cuadro segundo nos muestra el interesante momento de la escritura de la carta por parte de Tatiana y el pasaje onírico del pas de deux del espejo. Esta es la verdadera escena de seducción de la obra, la que surge de la ensoñación de Tatiana que ve salir del fondo del inevitable espejo, del pozo de sus deseos, al propio Onegin. La rapidez de la danza en este momento es a mi modo de ver un acierto coreográfico, que contrasta significativamente con la laxitud de las frases de la cuerda. La parte musical se intensifica y, en el clímax de la fantasía erótica de Tatiana, la salida de Onegin a través del espejo iluminado fue literalmente destrozada por la orquesta, con un golpe de bombo y platillo digno de unrecibimiento militar más que del simbolismo de la inmersión en el subconsciente. En general (y aparte de la constante desafinación), la orquesta no supo realizar el paso a otro plano sonoro que requería el carácter onírico del fragmento, como por otro lado indicaba la iluminación, que pasa sugerentemente del fondo negro al fondo blanco, un blanco abismal, durante todo el pasaje.En el acto II, cuadro primero, se mostró un interesante juego de transparencias figurando paredes, con una serie de encajes colgantes que de nuevo consiguieron una atractiva sensación de profundidad. Se agradece, por otra parte, la introducción de algunos personajes cómicos que participan en el baile convencional, como los dos simpáticos viejos, que hacen una especie de caricatura de los pasos de baile dentro de una escena de baile, dentro de un ballet. El juego de profundidad y de círculos concéntricos resulta efectivo, y enriquecido con la aportación de lo grotesco en este momento de paso entre el episodio del espejo y el dramatismo de las escenas del desafío y el duelo. Sin embargo, creo que hubo una caricaturización excesiva e infantil un tanto artificial en el baile del cortejo desafiante de Onegin con Olga.Las variaciones de Lenskij del cuadro segundo, a pesar de la corrección general del bailarín (Fabrizio Pezzoni), dieron de nuevo cierta impresión de fragmentación; el espectador en gran medida asistió a su ejecución no arrastrado por el significado expresivo del momento, sino casi en busca de la contemplación de la ejecución de una serie de esquemas yuxtapuestos (de nuevo la cuestión de la conducción del gesto...).

La falta de amplitud de la cuerda también perjudicó la ejecución del bailarín, así como cierto desacuerdo entre la coreografía trágica y la profunda y serena tristeza de la música.El acto III no renuncia a la profundidad del decorado, pero transforma la transparencia y la sutileza de los elementos vegetales y de encaje anteriores en la solemnidad de las columnas. Tatiana es ahora la esposa del Príncipe Gremin, y su reencuentro con Onegin ocurrirá en un marco muy distinto.Para mi sorpresa, Tatiana apareció en este último acto vestida de rojo; un rojo casi de primer acto de Traviata, cuyo significado no he sabido descifrar. Me repetiré una vez más, diciendo que la escena de Onegin con el cuerpo de baile femenino, que corresponde al desengaño del soberbio, se estropeó, al igual que el pas de deux de Tatiana y Gremin, con el desastre de intervención de la cuerda (increíble).

En fin, después de un final no demasiado brillante me fui con el oído un tanto lastimado, pero cuando olvidé el impacto sonoro y la ejecución concreta, días después, la representación florentina se convirtió en un agradable recuerdo visual. protagonista de The Rake's Progress, de Strawinsky.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.