Maggio Musicale Fiorentino. G. Puccini: Turandot. Giovanna Casolla (Turandot), Lando Bartolini (Calaf), Norah Ansellem (Liu), Aldo Bottion (Emperador Altoum), Erwin Schrott (Timur), José Fardilha (Ping), Francesco Piccoli (Pang), Sergio Bertocchi (Pong). Orquesta y coro del Maggio Musicale Fiorentino. Daniel Oren (director musical). Zhang Yimou (dirección de escena). Teatro del Maggio Musicale Fiorentino. Jueves, 16 de septiembre de 1999.
9,78E-05
La temporada 1999-2000 del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino se inauguró con la reposición de la colorista producción de Zhang Yimou del Turandot pucciniano. El debut operístico del cineasta chino tuvo lugar hace dos años, en Florencia, con esta misma producción que el pasado año viajó a la Ciudad prohibida de Pekín. Con la dirección musical de Zubin Mehta se realizó una grabación en vídeo (difundida por buena parte de las televisiones del mundo) de las representaciones en la capital china, para las que el propio Yimou, con el fin de adaptarla al nuevo espacio, realizó sustanciales cambios que deslucían la magnífica escenografía.Yimou fundamenta su visión del Turandot en la tradición y cultura chinas y esto se manifiesta en el vestuario y la decoración, en la escritura, en la utilización de referencias a la danza y a la ópera chinas, etc. El frenético ritmo de su producción redobla la actividad escénica a través de importantes cambios de decorados o la simple variación de elementos decorativos o lumínicos: abanicos, serpientes, biombos, linternas o los propios personajes cambian de color o de tamaño. Grandes elementos centran y enmarcan las distintas escenas: el gran libro de los aspirantes asesinados en la primera escena, el descomunal medallón que forma el trono del emperador en el segundo acto y que, al abrirse simbólicamente tras acertar Calaf los enigmas, dejará ver el gran abanico rojo que después reutilizará en el dúo... No resultan de menor importancia los contrastes de color, tanto en cada escena (los tres vivos colores de Ping, Pang y Pong o la utilización de colores fríos para el pueblo y cálidos para soldados y figurantes) como entre las distintas escenas (colorido en las de masas y tendencia a la monocromía en las más intimistas, como en "In questa reggia" o en la muerte de Liu). Yimou diseña unos movimientos siempre fluidos para el gran coro que requiere Turandot y elimina -y no la echamos de menos- la omnipresente escalinata de las producciones tradicionales.Daniel Oren es un director de foso en plena madurez; poco conocido en España, ha realizado, sin el apoyo del marketing publicitario, una carrera seria en los mejores teatros de Italia, Centroeuropa y Norteamérica. Su lectura de Turandot, partitura que conoce perfectamente de principio a fin, es a la vez espectacular y meticulosa, no deja nada al azar. Oren parece resaltar, con pianísimos casi inaudibles y fortísimos ensordecedores, los contrastes y los más brillantes momentos escénicos de la producción de Yimou. La increíble fuerza impuesta a los coros finales del segundo y el tercer actos se asocian a la escenografía en una explosión de color y sonido que tendría continuidad en los gritos de entusiasmo y bravos del público. Su colocación en el foso nos permitía ver completamente la mitad superior de su cuerpo y apreciar su amplio gesto, su control, su expresión sin límites y sus enérgicos saltos sobre el podio que arrastraban a los músicos con su entusiasmo. Tanto la orquesta como el coro del Maggio mantuvieron un alto nivel.Es ahora el momento de hacer el análisis de los cantantes, que he dejado para el final por las reservas que este comentario tendrá, al estar dotado el Teatro del Maggio Musicale de un sistema de amplificación para las voces instalado por Philips y llamado, como anuncian las placas situadas junto a las puertas de acceso a la sala, "sistema acústico de reberveración multicanal MCR". Este sistema de amplificación aumenta, naturalmente, el volumen de las voces, pero lo hace de forma proporcional a su tamaño, aunque no consigue evitar en ciertos momentos una sensación de artificialidad a la que uno se acostumbra poco a poco (muy poco a poco) a lo largo de la representación. Evidentemente mejora a los tradicionales altavoces, e imaginamos (ésta era nuestra primera visita al también denominado Teatro Comunale de Firenze) que la sala, de enormes dimensiones, no posee una acústica ni mucho menos ideal. De todas formas, abstraerse y pensar que la audición de las voces es adecuada, resulta prácticamente imposible; no obstante, parece que el público florentino sí está acostumbrado a estas condiciones de audición y su respuesta al espectáculo es idéntica a la de cualquier otro teatro. Giovanna Casolla (que alternaba con Audrey Stottler) canta Turandot en los mejores teatros del mundo. Su voz es opulenta, grande y afronta el difícil papel de la princesa china con el que muy pocas se atreven actualmente. Sin embargo, esto no es suficiente, y su momento estelar "In questa reggia" en el segundo acto se vio enturbiado, a pesar de los momentos de brillantez vocal, por la escasez de matizaciones y la falta de sugerencia de emociones, de excitación, de inquietud... de su narración. Su deficiente dicción hizo prácticamente ininteligible la escena de los enigmas, resultando estériles sus esfuerzos vocales. El Calaf de esta velada, Lando Bartolini (compartía cartel con Kristjan Johannsson), no da una respuesta adecuada a Liu en su primera aria "Non piangere Liu" con un canto de trazo grueso, sin delicadezas, para desafinar posteriormente en su replica a Turandot (...gli enigmi sono tre, una é la vita...). Consiguió su mejor momento de la noche en su aria más celebre, "Nessun dorma", por la que, a pesar de una poco clara dicción, apoyándose en un rotundo agudo, obtuvo los mayores aplausos del público.Nohra Amsellem (Liu que alternaba con Carla Maria Izzo) fue la mejor de la velada. Maneja con buen gusto su bella voz de lírico-ligera, dotando de gran expresividad a la enamorada y decidida Liu en recitados y arias; emociona en el tercer acto en "Tanto amor, segreto" y en "Tu che del ciel sei ginta" y podríamos señalar, como único pero, cierta falta de intensidad en los momentos finales previos al suicidio. Erwin Schrott (Timur) posee una voz de bajo amplia, generosa y bien timbrada que proyecta con facilidad, y Aldo Bottion (Emperador) sufrió los defectos de la amplificación, quizás por su colocación siempre posterior en escena, resultando poco audible. José Fardilha, Francesco Piccoli y un borracho gracioso y sin excesos Sergio Bertocchi (Ping, Pang y Pong, respectivamente) manejaron con suficiencia las distintas secciones del largo trío que abre el segundo acto, una de las mejores escenas de la producción con la narración ilustrada, como si de un cuento se tratase, de sus historias (la casa, el estanque azul, los bosques... ) y de los preparativos de la boda o del funeral.Para el recuerdo la visión de Zhang Yimou de la Turandot, que no resulta fácil de olvidar y merece una mayor difusión que su versión videográfica.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios