Italia

No hubo elefantes, pero tampoc

Xoán M. Carreira
Madrid, viernes, 3 de diciembre de 1999.
Teatro Comunale. Giuseppe Verdi: Aida. Andrea Silvestrelli, Il Re; Larissa Diadkova, Amnèris; Michele Crider, Aida; Lando Bartolini, Radamès; Giacomo Prestia, Ramfis; Carlo Guelfi, Amonasro; Pierre Lefebvre, Un messagero; Chiara Taigi, La sacerdotessa. Sabrina Vitalgeli y Umberto de Luca, primeros bailarines. Orchestra, Coro e Compagnia di Ballo MaggioDanza del Maggio Musicale Fiorentino. Rico Saccani, maestro concertador y director musical; Lorenzo Mariani, reggia; Raffaele Del Savio, escenógrafo; Wiliam Orlandi, vestuario; Frédéerick Olivieri, coreógrafo; Vinicio Cheli, luces; José Luis Basso, maestro del coro; Giancarlo Galardini, director de producción. Teatro del Maggio Musicale Fiorentino, representaciones los dias 3, 5, 7, 9, 10, 12, 14, 15 y 16 de diciembre.
0,0001763 Aida (estrenada en el Teatro de la Opera del Cairo el 24 de diciembre de 1871) fue representada por vez primera en Florencia el 6 de octubre de 1874. Esta es la undécima vez que se programa en el Teatro Comunale, desde la Stagione Lirica Primaverile de 1930, festival predecesor del Maggio Musicale Fiorentino. Sin duda alguna, la mas famosa de las producciones florentinas de Aida ha sido la de 1996, con la que el Maggio Musicale Fiorentino realizo una gira por Japón en septiembre del mismo año y con la que inauguro el Gran Teatro de Shanghai el 20 de septiembre de 1998. Esta producción ha sido recuperada en la presente temporada con un elenco vocal muy semejante al de 1996, con la única novedad de Lando Bartolini como 'Radamès' y de Giacomo Prestia como 'Ramfis', interpretado en 1996 por Andrea Silvestrelli, 'Il Re' en esta ocasion. Si bien esperada por el publico, la representación no consiguió estimular entusiasmos y no llegó a abrir el telon para el saludo general de la compañía. De hecho, los aplausos del público no alcanzaron la intensidad ni la duracion suficientes como para requerir el saludo individual de los cantantes.Mariani y Del Savio han asumido sin complejos la tradición pompier que Aida tiene desde su nacimiento en los primeros años de la Belle époque. No deja de resultar significativa esta opción en una producción de una opera exótica destinada a una importante gira por Japón, un país que comercia con su carácter exótico. Las coreografías de Olivieri son una reproducción, no exenta de tierna ironía, de las danzas exóticas habituales en los cabarets parisinos (una moda que se impuso en todas las ciudades occidentales y occidentalizadas, desde Lisboa hasta Shanghai y desde Toronto hasta Melbourne) en los primeros años de siglo. Los elementos de cabaret se encuentran asimismo en los pechos desnudos de las figurantes en la escena tebana y en los telones; uno de los cuales reproduce una anacrónica esfinge que tiene integra la nariz .... pero con el cuerpo ya enterrado en la arena, tal como la conocemos.Del Savio ha tomado préstamos conceptuales de escenografías fiorentinas y scaligeras de los años 30 y 60, pero su lenguaje es mas cinematográfico que teatral y sus perspectivas y simetrías responden mejor a la cámara que al ojo. Esto resulta especialmente obvio en la composición lateral del Templo de Vulcano (Acto I, escena II), obviamente deudora de Metropolis, o en la fotográfica ubicación de la acción de la entrada triunfal en Tebas (Acto II, escena II) en el tercio izquierdo del escenario. De modo semejante, los movimientos de masas propuestos por Mariani son típicamente fílmicos, participativos del característico horror vacui de Cecil B. DeMille, contaminante de los peplum italoamericanos de los años sesenta. Una labor, en suma, pensada al servicio de la reproducción videográfica, sacrificando las necesidades especificas del escenario, como queda patente en la resolución del cuarto de Amneris (Acto II, escena I), íntegramente pensada al servicio del lenguaje televisivo. Lorenzo Mariani no parece interesado ni en la dirección de actores ni en la dramaturgia. Cierto es que, salvo en el caso de 'Amneris', Verdi opto por un esquematismo psicológico que esta lejos de facilitar la creación de los personajes por parte de los cantantes. Pero no es menos cierto que Verdi, retornando sobre modelosde Mercadante -ya utilizados en Rigoletto, modelado sobre Il Bravo- crea una historia de enorme interés dramático.La sensible soprano afroamericana Michele Crider es, por derechos propios, la 'Aida' de moda tras su éxito con la producción florentina de 1996, ratificada ese mismo año en las operas de San Diego y San Francisco, en el Festival de Pascua de Dresde de 1997 y en la opera de Munich en 1998; tras su regreso al Comunale se presentara en Amsterdam en una nueva producción dirigida por Riccardo Chailly. Un tanto perdida escénicamente por la confusa regia de Mariani -�Qué hace una esclava en el mismo nivel de los tronos de 'Il re' y 'Amneris' en la escena triunfal, jerárquica por definición?-, mostró una plena asunción vocal y afectiva de su papel, cantado según escuela y tradición. Una voz hermosa, bien timbrada en todos los registros e impecablemente proyectada en solos y concertantes que desearia escuchar en Madama Butterfly, su otro papel emblemático que le ha abierto las puertas del Met.Muy diversa es la temperamental personalidad de la contralto rusa Larissa Diadkova, formada en el Kirov en el repertorio ruso-soviético y muy recientemente llegada al repertorio italiano como 'Azuzena' en Il Trovatore de la pasada temporada del Met y como 'Amneris' el pasado verano en la Arena de Verona y este otoño en la opera de Houston. Una vez adaptado a escuchar una 'Amneris' con un color vocal idóneo para los Cantos y danzas de la muerte de Musorgski y aceptados unos estilemas interpretativos ajenos a la tradición, pero dramáticamente validos, degusté la escena del cuarto de Amneris y disfruté su apasionada, matizada y personal visión del cuarto acto. Me gustaría volver a escucharla en la Aida del 2003 en la Lyric Opera de Chicago, cuando haya tenido tiempo de desarrollar su 'Amneris' con la experiencia de las diversas representaciones de Aida que tiene comprometidas y pulir su estilo verdiano con la anunciada participación en la producción de Un ballo in maschera de la Deutsche Oper de Berlín y en el Falstaff del proximo festival de pascua de Salzburgo bajo la dirección de Claudio Abbado.El tenor italiano Lando Bartolini ha desarrollado su carrera en EEUU en los papeles de 'Manrico', 'Canio', 'Turiddu', 'Cavaradossi', 'Dick Johnson', 'Don Alvaro' y 'Don José', si bien la consagración profesional se la ha proporcionado su intervención en el rol de 'Calaf' en la famosa producción de Zhang Yimou de Turandot para el Maggio Musicale Fiorentino de 1997, posteriormente realizada en los lugares chinos citados por el libreto. Ninguno de los personajes citados es afín a la vocalidad requerida por 'Radamès', rol con el cual debuto Bartolini en el Met en 1988. Aun teniendo en cuenta que su intervención en la función del día 3 no estaba prevista, ello no justifica la lamentable interpretación de Bartolini, penalizada con protestas por un sector del publico y apenas refrendada por fríos aplausos de cortesía de los mas generosos. Ausente cualquier atisbo de interpretación dramática, Bartolini se limito a cantar sus partes con engolamiento, desagradables cambios de color e inseguridades cuando no con desafinaciones.El joven bajo florentino Giacomo Prestia aborda inteligentemente su 'Ramfis' como un personaje central del drama, quien se sabe en la posesión del poder. Y lo aborda desde el doble conocimiento de la tradición vocal italiana y francesa de las que participa su personaje. Por lo que escuché, ha sido un acierto darle el rol de 'Ramfis' y pasar al experto y sólido, pero menos sutil, Andrea Silvestrini al papel de 'Il Re'. El espléndido barítono rumano Alexandru Agache ratifico su buen hacer como 'Amonasro', tras escucharlo en el acto III cabe esperar mucho de su participacion en el Rigoletto del 2000 en la Lyric Opera de Chicago y de su próximo "Jago" en el Teatro Colon de Buenos Aires.La Orquesta del Maggio Musicale Fiorentino, a la que habia escuchado recientemente en un concierto sinfónico, ha remontado baches no muy lejanos y se encuentra en un buen momento de seguridad y empaste. Pero en nada puede beneficiarla el trabajo con simples concertadores como el norteamericano Rico Saccani -director de una muy discreta seleccion de Turandot grabada por Bartolini, Giovanna Casolla y Katia Ricciarelli. Es raro mérito hacer de Aida una obra rutinaria, cuando no aburrida. Saccani lo consiguió y fue protestado por ello al principio del acto III y abucheado en su saludo al final de la representación. Cabe responsabilizar a su confusa batuta de diversos fallos del discreto coro del Maggio Musicale Fiorentino.Las notas del programa de sala se limitaron a un espléndido articulo de Pierluigi Petrobelli sobre la génesis de Aida que concluye con una lucida reflexión sobre el conflicto entre el individuo y el poder en la obra de Verdi en general y en Aida en particular. Un estudio documental de Giovanni Vitali, responsable de prensa del Maggio Musicale, sobre el estreno de Aida en el Teatro Pagliano de Florencia y las dos representaciones sucesivas en 1899 y 1901. Y un informe sobre la fonografía de Aida por Giuseppe Rossi. Es decir, un estudio de un especialista verdiano de reconocimiento mundial, un reportaje histórico sobre la carrera de Aida en Florencia y una información fonográfica tendente a la exhaustividad.Todo un modelo a tener en cuenta por los teatros españoles de opera cuyos programas de sala tienden a ser un medio de ganarse el favor de los críticos musicales -quienes, demasiado a menudo, demuestran su ignorancia sobre el objeto de su estudio- y para mostrar las irracionales filias y fobias de los responsables del área de publicaciones de los Teatros, quienes no parecen haberse dado cuenta de que un comentario ofensivo hacia un intérprete en una fonografía, puede derivar en el futuro en una negativa de dicho intérprete a cantar en ese Teatro.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.