Italia

Puccini en el Desierto

Anibal E. Cetrángolo
Giacomo Puccini
Giacomo Puccini © DM
Madrid, sábado, 1 de abril de 2000.
Teatro La Fenice. Puccini: Manon Lescaut. Dramma lirico in quattro atti 'Manon Lescaut', Lisa Houben. 'Renato Des Grieux', Antonello Palombi. 'Lescaut', Giuseppe Garra, 'Lescaut'. 'Geronte de Ravoir', Gabriele Monici. 'Edmondo', Juan Gambina. 'L'oste', Mattia Nicolini. 'Il maestro di ballo', Giovanni Maini. 'Un músico', Claudia Nicole Bandera. 'Sergente', Vincenzo Sagona. 'Lampionario', Antonio Feltracco. 'Comandante', Renzo Stevanato. Orchestra e Coro del Teatro La Fenice. Direttore del Coro Giovanni Andreoli. Maestro concertatore e direttore, Yuri Ahronovitch. Regia, Pierre Constant. Escenógrafía, Roberto Platé. Vestuario, Emmanuel Peduzzi. Espectáculo coproducido con l'Opéra di Nancy / Théatre de Caen.
0,0003389 Con la eternidad de lo efímero el gran Teatro La Fenice de Venecia continua funcionando bajo la carpa levantada después del ya lejano incendio. Ahora hospeda la triste historia del 'Caballero De Grieux' y de la casquivana 'Manon' en la versión musical de Puccini. Se dice que esa maravillosa partitura entona un hecho real. El abad Prevost cuenta en su texto que da pie al libreto algo que parece autobiografico y el protagonista entra en un convento (detalle recogido por Massenet y no Puccini). Aquel tono tan convincente funciona bastante mal con la lectura que hace Pierre Constant, el regisseur de esta versión de la historia. Siguiendo una peligrosa tradición inaugurada con la Turandot del ultimo Maggio Musicale Fiorentino el caballero 'De Grieux' se suicida (como si todo lo que pasa en las óperas fuese poco) sobre los acordes finales de partitura. Atención que la cosa, se sabe, es contagiosa.Esta puesta es fruto de una colaboración entre el teatro veneciano con la ópera de Nancy / Theatro de Caen. No conozco las posibilidades de esos dos escenarios franceses. La pobreza de lo que se vio en Venecia puede esconderse detrás de la emergencia y de la precariedad de la carpa. ¿Los franceses habrán hecho más? Tal vez también ellos tengan problemas.

La versión fue, lo digo enseguida, muy floja y no sólo visualmente. Los momentos mas rescatables salieron del foso (que no es un foso) y de la garganta del barítono Giuseppe Garra, que cantó con autoridad y buen timbre.La orquesta, en efecto, sonó muy bien. Mucho mejor que lo esperable y esto, por cierto, gracias a la mano veterana, firme, económica, poética y veterana de Yuri Ahronovitch, un maestro sobreviviente de la tradición rusa que siempre se añora. Ahronovitch fue director estable de la Orquesta de Radio Moscú y estuvo al frente de los celebre conjuntos sinfónicos de la URSS en los momentos de gloria. Emocionante ver todavía alguien que tanta parsimonia de gesto provoca tanta energia. Tal vez su In quelle trine morbide fue demasiado rápida y por eso sin melancolía. El resto fue inobjetable.Quise empezar por lo bueno. Del resto poco se rescata. La soprano Lisa Houben que cantó el 1 de abril tiene un vibrato que hace solamente posibles sus momentos más spinti. Seguramente lo que hizo mejor fue el aria final Sola, perduta abbandonata. Antonello Palombi, Des Grieux, canta con una voz oscura o que más bien oscurece. No hay en su versión lirismo Su voz es segura en lo estentóreo. Es como si se hubiese campionado un mal dia de Mario del Monaco en Dio! Mi potevi scagliar y a partir de tal epilepsia vocal se hubiese clonado todo el rol del estudiante desventurado. El 'Geronte' de Gabriele Monici, cantante de experiencia es, hoy, insuficiente.Ya no debe quedar director cinematográfico o bailarín que no haya hecho reggie de opera. Será por eso que con el frenesí de evitar a toda costa que gente que sepa lo que hace, haga puestas en escena, los teatros reclutan directores escénicos en otros cualquier otro ámbito laboral que no sea el de la ópera. El programa de la Fenice nos presenta a 'Constant' como acróbata, y trapecista. A su padre le gustaba la opera y desde hace mucho tiempo prepara reggie de opera en teatros de provincia franceses como la Monnaie de Bruxelles y la Fenice de Venecia.

Todo lo que tiene que ver con movimiento escénico en velocidad es bastante confuso. Su 'camarero' y su 'Des Grieux' en cambio han hecho un trabajo intenso de trapecio (con y sin red). Se mueven saltando a lo gacela. Todo lo hacen en punta de pies y cruzando velozmente el escenario de una parte a otra (para el voluminoso protagonista masculino la cosa toca con riesgo los limites del heroísmo) y todo esto mientras el coro se desplaza como se desplaza un coro (esos estudiantes deben serlo de alguna Universidad de la Tercera Edad).

Como no podía ser de otra manera el tiempo de la acción, el Siglo XVIII, no es respetado y todo pasa en 1920.o algo así. Tanto es cierto que hay señoritas, en el primer acto que bailan charlestón sobre la música de Puccini (¡es en serio!). ¿Cómo resolver esta traducción temporal en el segundo acto cuando se cantan madrigales y se enseñan gavotas?. Pues bien, el teatro todo lo puede: 'Manon' y 'Geronte' se visten de XVIII con peluca y todo, los otros siguen como si nada en el mundo de Ford T. El teatro en el teatro basta para justificar tan original solución.La económica escena obliga a imaginar carrozas y barcos (se ve la soga del ancla),se basa en dos secciones curvas laterales de edificios muy clásicos. En la escena del desierto se cierran cada vez más y uno se encuentra (cielo intenso tipo Valtur) en ¡Petra! En Petra o tal vez en Egipto, porque la acción solitaria de la pareja que muere y la 'fatal pietra' que se cierra inevitablemente provoca nostalgias de Amneris.

Todo es bastante increíble y eso es lo más grave para un texto tan sincero. ¿Es justo que las visiones del pasado de los regisseurs de ópera toquen solamente la cuerda de la ironía o el cinismo?. Se sabe que el compositor de esta música en aquellos años de su Manon Lescaut, se preocupaba por su hermano Michele perdido realmente en otro desierto real de América (mucho más al sur, en Argentina). Como tantos de los protagonistas de sus óperas sin exageraciones y además con la sordidez de la realidad, habría de morir en plena juventud, solo, perduto e abbandonato!
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.