Bélgica

Donizetti ‘menor’

Jorge Binaghi
Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti © DM
Lieja, domingo, 9 de mayo de 2010.
Palais Opéra. Rita, libreto de G.Vaez; Il campanello, libreto y música de G.Donizetti. Puesta en escena: Stefano Mazzonis di Pralafera. Escenografía: Jean-Guy Lecat. Vestuario: Fernand Ruiz. Luces: Franco Marri. Intérpretes: Priscille Laplace (Rita), Aldo Caputo (Beppe), Alberto Rinaldi (Gaspar); Domenico Colajanni (Don Annibale Pistacchio), Massimiliano Gagliardo (Enrico), Priscille Laplace (Serafina), Monica Minarelli (Madama Rosa) y Aldo Caputo (Spiridione). Orquesta y coro (preparado por Marcel Seminara) del Teatro. Dirección de orquesta: Claudio Scimone
0,0001661 Por durar una hora y ser ‘cómicos’, estos dos títulos, algo menos el segundo, muchas veces no se consideran a la altura de otros de su autor. Qué error. Que se ve muy bien cuando aparecen los problemas en la interpretación. Pero antes de eso, digamos que es muy importante que se hayan repuesto luego de algún Rigoletto o de unos Capuletti que no necesitan quien los defienda (bueno, sí, pero de algunas interpretaciones). De paso, pude comprobar lo bien situado que está el ex Palafenice que ahora se ha vuelto a montar convertido en Palais Opéra a la espera de que en 2012 terminen los trabajos de renovación de la Opéra Royal de Wallonie.

Entretanto, su director, con el mismo equipo que lo había acompañado ya en 2008 en un Barbiere sumamente simpático y magníficamente dirigido, volvió a acertar plenamente en la presentación (tradicional, lo que para algunos es una mala palabra) de los dos títulos, con adecuados toques modernos (Rita es una fumadora empedernida; Gaspar parece más bien un mafioso ruso y llega en un coche adecuado al tipo; Serafina y Enrico terminan en la cama mientras el pobre Pistacchio se va sin dormir y sin noche de bodas mientras su suegra ha hecho lo imposible por ayudar al amante). Hay que señalar que en esta función el cambio de la escena única, exterior en la ‘osteria’ de Rita a la botica de Il Campanello provocó merecidos aplausos a escena abierta, como hacía tiempo no escuchaba. Tendrían que tomar nota los otros teatros líricos belgas.



Il campanello
© 2010 by Jacques Croisier


Donde las cosas no brillaron tanto fue en el aspecto musical. Debutaba Claudio Scimone, un maestro entrañable, pero que no tiene en la ópera -y menos en la posterior al barroco- su fuerte. La orquesta sonó gruesa, y pese a la amplificación (imprescindible en una carpa de las dimensiones de esta, aunque algún cantante se mostraba molesto por el micrófono), cubrió a veces a los cantantes, pero sobre todo le faltó chispa y levedad. Muy bien en cambio el coro de Namur preparado por Seminara.



Rita
© 2010 by Jacques Croisier


En cuanto a los cantantes….Uno se pregunta por qué para un rol tan menor como la suegra hay que ir a buscar a una cantante italiana, aunque tenga el seguro oficio de Minarelli. O por qué no se avisó al público que Caputo estaba indispuesto: eso habría explicado los agudos fallidos en el aria del ‘pinson’ de Rita (se dio en francés, como corresponde y aunque a algunos los haya sorprendido), la más famosa de la partitura, aunque el cantante no pareció pasar demasiado apuro en escena. Pese a eso, cantó el rol secundario de Spiridione en la segunda parte sin que se lo viera muy agobiado e incluso con un cigarrillo en la mano. O por qué se eligió para los dos papeles femeninos a Laplace, muy adecuada como actriz pero menos como cantante, sobre todo en la primera obra. La voz no se proyecta bien, no tiene calidad ni casi color, y sólo se escucha bien en el agudo, merced a una boca abierta hasta el extremo, que da como resultado, muchas veces, notas estridentes. Lo que quiere decir que el mejor en Rita fue el veterano Alberto Rinaldi, con una voz que ha conocido épocas mejores, pero un oficio, una seguridad y un conocimiento de estilo y técnico que hicieron de él un excelente Gaspar.



Il campanello
© 2010 by Jacques Croisier


En Il campanello (cuyo libreto es una joyita, bravo don Gaetano), destacó Domenico Colaianni pese a que el aria -célebre otrora- ‘Bella cosa’ llega demasiado pronto y la voz no estaba del todo preparada. Pero sabe actuar, conoce la tradición, dice bien y canta con gusto. Casi más importante que el pobre boticario es el amante desdeñado y finalmente vencedor, Enrico. Pese a carecer de aria, todas las intervenciones, y en particular en la ‘segunda parte’, cuando pone en acción el plan de fastidiarle la noche de bodas al rival, que es prácticamente un dúo (y un duelo interpretativo) interrumpido y retomado con el bajo, es una parte que cualquier barítono desea. Massimiliano Gagliardo no superó mis recuerdos lejanos de sus problemas vocales en Reggio Emilia como Belcore (emisión engolada, notas fijas), acompañadas ahora de un timbre que ha perdido armónicos y color al punto de sonar atenorado en más de una oportunidad. Ha ganado en cambio en soltura y en capacidad histriónica, que lo salvó más de una vez de un apuro. Pero cuando atacó ‘La povera Anastasia’, lo que hizo fue simplemente hablar la parte. Y entonces, pese a todos los pesares, puede ser que algunos hayan salido pensando que se trata de títulos menores y echando de menos una enésima versión (no lo permita quien sea) de L’elisir d’amore. También es cierto que con el número de óperas por temporada, y habiendo tenido un magnífico Don Pasquale en concierto para abrir la temporada, tal vez, con todo mi amor por el autor, sea demasiado Donizetti en el ‘cartellone’. Pero eso apunta en otra dirección y no tienen las óperas culpa alguna.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.