Discos

Misa de Requiem para tres difuntos

Daniel Martínez Babiloni
Jean Gilles: Requiem y Motet ‘Cantate Jordanis incolae’. Choeur de chambre Les Éléments. Orchestre Les Passions. Jean-Marc Andrieu, director. Grabado en Toulouse entre el 25 y 28 de agosto de 2008 para Ligia Digital. Disco compacto DDD, high resolution, de 68'10''. Lidi 0202196-08. Distribución: Harmonia Mundi
0,0001083 Con el bonito título de Sentiment d’un harmoniphile sur différens ouvrages de musique salió a la luz, en 1756, el primer periódico francés eminentemente musical. En él sus editores, Antoine Jacques Labbet, abad de Morambert, el jesuita Marc-Antoine Laugier y el periodista e historiador Antoine de Léris, informan del origen de la Messe des Morts de Jean Gilles: dos amigos y consejeros del parlamento de Toulouse encargaron al músico provenzal una misa tras el deceso, al parecer simultáneo, de sus respectivos padres. “Mas como la mayor parte de los jóvenes se distrae pronto del dolor, a causa de la multitud de placeres que les rodea”, cuando el autor les llamó para presenciar el primer ensayo, al cual acudieron los mejores músicos del momento, entre ellos André Campra y el abad Madin, ambos se desdijeron del encargo y el compositor se quedó compuesto y sin paga. Finalmente, la música escrita en loor de tan reputados personajes, se convirtió en su propia misa de difuntos, al morir repentinamente en 1705 con treinta y siete años.

Esta dramática historia, digna de los mejores talentos cinematográficos hollywoodienses, cubre la obra con una pátina de leyenda y romanticismo. Pero lo cierto, más allá de lo legendario, es que sirvió para celebrar las exequias de Rameau (junto a piezas de su Cástor et Pólux), de Estanislao I de Polonia y de Luis XV de Francia. Dado su interés, se mantuvo durante mucho tiempo en cartel en los Concert Spirituel de Philidor, lo cual da una idea de la exitosa recepción de la obra durante todo el siglo XVIII. Ya en el siglo XX, en los últimos ochenta y primeros noventa, fue registrado por Joel Cohen, Philippe Herrewegle y Hervé Niquet, versiones todas ellas reeditadas posteriormente.

Durante este transcurso, la obra se ha visto corregida y ampliada, según los cambiantes gustos, en instrumentación e interpretación, lo cual ha querido enmendar Jean-Marc Andrieu con una nueva edición. Según cuenta en unas concisas notas, a partir de tres copias, de las numerosas que existen, dado el éxito de la pieza, hace desaparecer los timbales y el carillón que Corrette añadió en su interpretación por el deceso de Rameau en 1764; los arreglos con trompas, clarinetes, fagotes y timbales que incluyó un organista de Aix-en-Provence a principios del siglo XIX, en la obra que titula Messe de mort par M. Gilles et Campra (quien también tiene un Requiem escrito hacia 1722 y como Gilles, alumno de Guillaume Poiterin) y las trompas y trompetas de la edición del abad Jean Prim de 1956. Por otra parte, en el ejercicio de esta aproximación a lo que fuera el original -la Revolución se llevó por delante el manuscrito-, surgieron sorpresas como la aparición de una parte escrita para serpentón, instrumento de viento utilizado en música religiosa y militar.

Gilles murió en Toulouse y de ahí que el rescate de sus obras sea una apuesta personal para quien vive de forma tan cercana la cultura occitana. Jean-Marc Andrieu, además de este Requiem, acaba de grabar sus Lamentations y próximamente lo hará con el Te Deum [leer entrevista]. Por ello se acerca a él, también desde la peculiaridad filológica. Resulta llamativa la occitanización del texto latino que se canta en esta versión, todas las letras “u” se pronuncian a la francesa, con lo cual el “lux”, “aeterna” et “perpetua”, suena de una forma muy peculiar.

En general, los tempi que marca Andrieu son vivos y sentados. La sensación de impulso hacia adelante es continua desde el mismo inicio en andante -casi marcha ceremonial- del ‘Introito’. Dota al conjunto de gran viveza y claridad rítmica, destacando la influencia de los aires de danza. El exquisito cuidado con el que trata a la partitura se evidencia en la preparación del canto del 'Requiem aeternam' tras la introducción instrumental; en la diferente expresividad de las tres secciones del 'Ofertorio': inicio conmovedor, animada sección intermedia y lacónica prez final, o en la serenidad y belleza que imprime a las dos secciones finales -llamativo y luminoso el cambio armónico a la tonalidad mayor antes de la coda de la 'Post Communio'.

La sonoridad es compacta, redonda y empastada entre coro e instrumentistas. El ‘Gradual’, a pesar de que habla de luz, posee unas tonalidades oscuras y profundas a las que contribuye el serpentón. Los solistas vocales resaltan con espontaneidad la teatralidad de unas melodías que sirven y se adecuan completamente al texto.

El disco, altamente recomendable, se completa con el motete a San Juan Bautista, Cantate, Jordanis Incolae, facturado igualmente con sumo mimo y atención, y en la carpetilla encontramos el texto bilingüe de ambas piezas, unas notas del director y de Marguerite Haladjian y los currícula de los intérpretes, únicamente en francés.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.