Alemania
Demasiado discreto
Oper. Rosenkavalier, comedia en tres actos de Richard Strauss sobre un libreto de Hugo von Hofmannsthal. Günther Krämer, dirección escénica. Jürgen Bäckmann, decorados. Falk Bauer, vestuario. Manfred Voss, iluminación. Elenco: Camilla Nylund (Mariscala), Claudia Mahnke (Octavian), Bjarni Thor Kristinsson (Barón Ochs), Jutta Böhnert (Sophie), Martin Kronthaler (Von Faninal), Martin Koch (Valzacchi), Katrin Wundsam (Annina), Werner Sindemann (mayordomo), Mirko Roschkowski (cantante) y otros. Coro de la Ópera de Colonia (Andrew Ollivant, director). Kölner Domchor. Gürzenich-Orchester Köln. Patrick Ringborg, dirección musical. Ocupación: 90%
Strauss, un compositor de óperas muy inteligente que siempre sabía cómo atraer al público, plantea en Rosenkavalier tres escenarios de gran riqueza visual: el dormitorio de una princesa, los salones de una casa noble, y una taberna donde ocurren muchas cosas. Sin embargo Krämer reduce el dormitorio a un mueble que se abre para mostrar una cama -eso sí, con muchas posibilidades-, una habitación muy sencilla, delimitada por cañas de bambú, con una gran mesa para el segundo acto, y una taberna que es poco más que un bosquecillo de los mismos bambús en el final. Quizá donde más se nota la reducción de medios es en la escasez de personajes acompañando la acción. Los tres decorados se prestan a incluir numerosos figurantes y la escena de la entrega de la rosa parece incluso exigirlos. Pero Krämer elije siempre escenarios prácticamente limitados a los protagonistas, lo que en el caso de la entrega de la rosa da una sensación enorme de pobreza (estaban sólo Octavian, Sophie y Anina), e incluso parece romper la verosimilitud de la acción. Sólo en la escena final de la taberna aparecen varios turistas, algunos de los cuales actúan como supuestos hijos del Barón Ochs (hasta siete en ciertos momentos), y otros personajes.

La entrega de la rosa: Octavian, Sophie y Anina
© 2010 by Klaus Lefebvre
© 2010 by Klaus Lefebvre
Me desconcertó además la elección de un telón que imitaba un cuadro de Rousseau el Aduanero. Ciertamente la selva y el tigre acechante son símbolos sexuales, pero se trata de una lujuria muy distinta a la que yo creo que debe tener una representación de Rosenkavalier, donde el sexo, a pesar de ser explícito, es siempre elegante y sofisticado, aparentemente muy alejado de la naturaleza. Tampoco me gustó la violencia sexual que asomaba en ciertos momentos: no llegué a entender la intervención de unos salvajes que violan y raptan a Anina mientras Octavian y Sophie están descubriendo su amor y me pareció excesiva la rijosidad del Barón Ochs.
Los cantantes cumplieron sobradamente, aunque ninguno de ellos llegó a descollar. Sinceramente esperaba más de Nylund, una cantante cuyo nombre suena mucho y tiene un gran curriculum. Pero su interpretación de la Mariscala fue simplemente discreta, superior en el aspecto teatral que en el musical: hizo un primer acto bueno pero no llegó a conmover en el tercero y en varias ocasiones tuvo problemas para que su voz superara a la orquesta. Eso sí, su traje era espectacular, lo más lujoso de toda la representación: un traje blanco con un enorme miriñaque que cumplía una función doble, porque servía además para convertir a la Mariscala en una persona a la que no era posible acercarse demasiado físicamente, de algún modo resguardaba su dignidad y la alejaba de los demás.

Momento del tercer acto: Sophie, Mariscala y Octavian
© 2010 by Klaus Lefebvre
© 2010 by Klaus Lefebvre
Claudia Mahnke, Octavian, sonó potente y con una voz que corría bien, lo que la convirtió en muchos momentos en el sosten del discurso musical, especialmente en los dúos con Sophie. Teatralmente su traje -que a veces recordaba el de un Pierrot- resaltaba más que disimulaba sus formas femeninas y eso le restó credibilidad. Bjarni Thor Kristinsson, el Barón Ochs, es sin duda un personaje de opereta pero no creo que deba cantar como tal: o sea, con una voz ligera y que en el primer acto estuvo siempre a medio camino entre el canto y el habla, amén de las dificultades para mantenerse afinado que se le plantearon en el segundo acto. También creo que en el caso de Sophie le pudo su rol: cantó en todo momento, incluso cuando debía reivindicar su felicidad, con una voz escasa e insegura y sólo en los agudos en forte fue capaz de imponerse un poco. Martin Kronthaler (Von Faninal) en cambio se mostró como un cantante seguro, que estaba muy cómodo en su parte.

Barón Ochs. Segundo acto
© 2010 by Klaus Lefebvre
© 2010 by Klaus Lefebvre
Entre los secundarios me gustó el tenor italiano, Mirko Roschkowski, algo gangoso y muy hábil en sus trucos de tenor malo, y el mayordomo, Werner Sindemann, que actuó espléndidamente su parte hasta el punto de convertirse en un personaje más y no un simple relleno. Katrin Wundsam (Anina) y Martin Koch (Valzacchi) cumplieron sobradamente con las exigencias de sus respectivos papeles.
El director sueco Patrick Ringborg hizo un planteamiento muy expresionista de la partitura, remarcando acaso excesivamente los aspectos disonantes mientras sonaba demasiado parecido a la música de fondo de una película romántica de los años dorados de Hollywood en las partes más románticas. Los valses sonaron bailables, pero no arrebatadores y en general Ringborg mantuvo unos tempi acelerados en las partes orquestales que no ayudaban a los cantantes. Acaso lo mejor de la noche, en el aspecto orquestal, fuera la obertura del tercer acto.
El público respondió al final con abundantes aplausos, pero pocos bravos (alguno a Nylund y Mahnke), señal de que -como a mí- la representación les había gustado, pero no entusiasmado.
Comentarios