Alemania
Ni fu, ni fa
Oper. La Traviata, melodrama en tres actos de Giuseppe Verdi sobre un libreto de Francesco Maria Piave sobre el drama 'La dama de las camelias' de Alejandro Dumas hijo. Dietrich Hilsdorf, dirección escénica. Dieter Richter, decorados. Renate Schmitzer, vestuario. Wolfgang Göbbel, iluminación. Athol Farmer, coreografía. Elenco: Evelina Dobraceva (Violeta), Daniil Shtoda (Alfredo Germont), Mikael Babajanyan (Giorgio Germont), Adriana Bastidas Gamboa (Flora), Andrea Andonian (Annina), Martín Kronthaler (Barón Douphol), Dennis Wilgenhof (Doctor Grenvil) y otros. Coro de la Ópera de Colonia (Andrew Ollivant, director). Gürzenich-Orchester Köln. Philipp Pointner, dirección musical
Teatralmente, también se optó por un recurso que diera variedad: la escena giraba 360º y mostraba así los diferentes escenarios necesarios: una sala de billares, un bar-restaurante, un salón, etc. La idea en principio es buena, otra cosa es que alguna de las 'localizaciones' no parecía muy necesaria para el desarrollo de la acción, como ocurría con el tocador/lavabo del bar/restaurante, donde se hacían transcurrir algunas partes importantes de la acción (con una señora embarazada, que en el último acto ya está con su bebé en el cochecito), incluso la pelea entre Violetta y Alfredo. A cambio la casita provenzal quedaba muy diluida, convertida en un simple pórtico que ni siquiera se utilizó para la escena de Violetta con Giorgio Germont, sino sólo más adelante, cuando hablan Alfredo y su padre. En resumen: una escena discreta pero suficiente, con esos elementos ajenos a la acción que ya parecen obligatorios en cualquier montaje que se precie (como las escenas de sexo gay en la fiesta del tercer acto). Tratándose de una producción estrenada en noviembre de 2009, la Ópera de Colonia podía haber hecho algo más original, pero el resultado final tampoco perturbaba la comprensión de la ópera.

Imagen de la producción
© 2010 by Paul Leclaire
© 2010 by Paul Leclaire
Musicalmente la función tuvo sus más y sus menos. La orquesta, dirigida por Philipp Pointner, hizo una versión ágil, expresiva, sin grandes novedades pero muy segura. La obertura de la ópera sonó preciosa y Pointner mantuvo durante toda la representación un tono poético y melancólico que resultó más expresivo y definitorio de la ópera que todo el montaje escénico junto. El coro, como siempre, efectivo y desde el punto de vista teatral muy versátiles -me llamó la atención lo bien que bailaban-. Los cantantes secundarios cumplieron sobradamente.

Imagen de la producción
© 2010 by Paul Leclaire
© 2010 by Paul Leclaire
Entre los principales hubo bueno y malo. Shtoda me decepcionó. Es un cantante con un buen curriculum, pero en esta ocasión la voz sonó un poco engolada, sobre todo en el primer acto, le faltó expresividad en el final de la ópera -sólo el 'Parigi mia cara' fue realmente emocionante- y tampoco teatralmente me convenció al 100%, resultó poco creíble en su papel de enamorado inicial aunque luego como amante desdeñado y furioso fue bastante más convincente (además le ayuda el físico). Dobraceva tiene una voz bonita, que además corre bien y se crece en los dúos y escenas de conjunto, lo que le valió los mayores aplausos al final de la representación. Casi como único problema anotaría la falta de claridad en la pronunciación italiana. Mikael Babajanyan (Giorgio Germont) me gustó como cantante, aunque se le notaba el cansancio al final de la ópera.
Comentarios