Butterfly no era japonesa

Supongo que es difícil hacer un montaje nuevo -este es de 2008- de una ópera tan conocida como Madama Butterfly, en la que casi todos los aspectos posibles han sido ya explotados en montajes anteriores (sean las relaciones lesbianas entre Suzuki y Butterfly, sea la muerte del niño a manos de Butterfly quien huye a América con el pasaporte del niño, y tantas otras que yo no haya visto). Pero sigo pensando que si no se tiene una idea que amplíe y mejore el planteamiento del texto original, es mejor limitarse a algo clásico, innovando sólo en los aspectos 'decorativos'. Por supuesto esa no fue la intención de Patrick Kinmonth, quien se centra en las ansias de Butterfly por renunciar a su patria y convertirse en una buena americana. Ansias compartidas aparentemente por gran parte de su familia e incluso por Suzuki, quien también viste…