Argentina
Notable producción de ‘Lady Macbeth’
Teatro Argentino. Dmitri Shostakovich, Lady Macbeth de Mtsensk, ópera en cuatro actos y nueve cuadros, con libreto de Alexander Preys y Dmitri Shostakovich sobre la novela homónima de Nicolai Leskov. Dirección escénica: Marcelo Lombardero. Escenografía: Diego Siliano. Vestuario: Luciana Gutman. Iluminación: José Luis Fiorruccio. Elenco: Natalia Kreslina (Katerina Ismailova) Hernán Iturralde (Boris Timofieievich), Enrique Folger/Marcelo Puente (Serguei), Pedro Espinoza (Zinovy Borisovich Ismailov), Carlos Bengolea (Trabajador ebrio), Sonia Schiller/ Oriana Favaro (Axinia), Ariel Cazes (Pope, Viejo Convicto), Gustavo Gibert (Molinero, Jefe de Policía), Alejandra Malvino (Sonietka), Leonardo Estévez (Portero, Policía, Centinela), Rubén Martínez (Cochero, Profesor), etc. Coro (director Miguel Fabián Martínez) y Orquesta Estables del Teatro. Director musical: Alejo Pérez. Producción escénica realizada por el Teatro Municipal de Santiago de Chile. Primer título de la temporada 2010 del Teatro Argentino de La Plata
Una producción que en 2009, cuando se estrenó en Chile, ganó el premio de la crítica como la mejor de la temporada de ese país y que, en un hecho realmente casi insólito, será llevada en 2011 nada menos que al corazón de la propia Rusia (San Petersburgo), está tan perfectamente lograda en escena y a la vez resulta tan convincente en lo vocal que, aunque pueda parecer aventurado decirlo con el primer título que se ofrece en un año especialmente prolífico en actividad operística, es extremadamente difícil que pueda ser superado. Por lo pronto se erige ya como lo mejor que ha presentado el Teatro Argentino desde su reapertura allá por 2000.
Alejo Pérez, el director argentino cuya labor en el Nabucco que cerró la temporada 2009 de este teatro llamó tan poderosamente la atención de Gerard Mortier (presente la noche del estreno), como para convocarlo de inmediato a dirigir en el Teatro Real de Madrid, cumplió una labor magnífica y se convirtió por mérito propio en uno de los puntales de las representaciones. No cabe duda de que tiene un acabado dominio de la partitura, a la que supo imprimir una enorme variedad de matices, acentuando el de por sí enorme impacto sonoro de una orquestación sumamente rica y moldeó con gran habilidad las aristas y los contornos de una escritura tan sagaz como satírica, derrochando garra, intensidad y fuerza expresiva en una obra imponente, de innegable corte sinfónico. Una labor realmente descollante, con la que cooperó una orquesta que puso el máximo empeño para llevar a buen puerto una escritura llena de escollos. Hubo pequeños deslices, sobre todo en los metales, sometidos a una ímproba labor y algún momento en el que la cuerda -en el registro extremo- sonó una pizca áspera, pero fueron problemas casi imperceptibles, que no empañaron un trabajo digno del mayor de los elogios: la mejor tarea que recordamos de este organismo.
El Coro, que ahora preparado por Miguel Ángel Martínez parece estar en el buen camino, brilló por méritos propios, en especial en la sección masculina, que es la que tiene mayores posibilidades de lucimiento.
El vasto elenco vocal, con abundancia de pequeños pero exigentes roles secundarios, se mostró sumamente equilibrado y homogéneo, sin fisuras, con lo que hasta los personajes más breves estuvieron fielmente servidos. Mención especial merecen Ariel Cazes, que compuso con habilidad y buenos medios a un Pope grandilocuente y borrachín, mientras en el cuadro final era el encargado de dar vida al Viejo Convicto, a cuyas miserias y desventuras otorgó creíble intensidad; Gustavo Gibert, que lució especialmente caracterizando al corrupto Jefe de Policía; Alejandra Malvino, que recreó con grato timbre, afinación y desenvoltura escénica a una pizpireta Sonietka o Carlos Bengolea, que otorgó solidez vocal y escénica al Trabajador Ebrio, de esencial importancia en el desarrollo del drama.
El tenor chileno Pedro Espinoza mostró un interesante material canoro junto con un buen trabajo escénico como el insípido Zinovy, el marido de Katerina, mientras Hernán Iturralde, con su consabida solvencia vocal y sus buenas dotes como actor componía con eficiencia a un sumamente libidinoso y melifluo Boris.
El amante de Katerina, Serguei, permitió constatar que Enrique Folger está pasando por un excelente momento de su carrera y se convierte en una baza segura para muchos roles, en los que puede exhibir la belleza de su timbre -sobre todo en el registro central-, una sonoridad redonda y plena, certera afinación y buen volumen, a la vez que asciende al agudo con prestancia. En lo actoral, se movió con gran soltura, dando consistencia e intencionalidad al avieso personaje. En la otra función a la que asistí este papel estuvo a cargo del tenor Marcelo Puente, que también realizó un trabajo muy serio y competente, con un timbre algo menos lustroso, más acerado y una interpretación una pizca más contenida, con menores dosis de expansividad.
Pero la gran triunfadora de estas representaciones fue, sin lugar a dudas, la letona Natalia Kreslina, que hacía su debut en nuestro país, un debut por cierto sumamente auspicioso y prometedor. Tiene Kreslina magníficas cualidades canoras que la convierten en una soprano dramática de real valía, con un instrumento poderoso, extenso, equilibrado en todos los registros, agudos precisos y nunca hirientes así como un grato timbre, a lo que se suma que es agraciada y se mueve con felina agilidad. Sabe decir con intención y calidez, tiene fuerza dramática y fue variando los matices de su personaje con el devenir de la obra, con lo que logró conformar una labor descollante. La impresionante ovación que recibió al finalizar las funciones estaba plenamente justificada.
En lo que hace a la puesta en sí, los mayores méritos deben recaer, desde luego, en Marcelo Lombardero, que ha firmado un trabajo excelente, sumamente imaginativo y de un ritmo vertiginoso, con una continuidad que le otorga un claro tinte cinematográfico. Apoyado en la estupenda escenografía de Diego Siliano -con abundancia de paneles móviles que permiten centrar la acción sobre determinada parte del vasto escenario- y ciertas sutilezas lumínicas de José Luis Fiorruccio, en especial durante el cuadro conclusivo, pleno de contrastes, Lombardero ha logrado conferir al desarrollo de la cruenta historia una creciente tensión, con escasos y muy puntuales momentos de alivio, reacomodándola en otra ubicación temporal -mediados del siglo XX- y en un ámbito diferente -en vez de una granja estamos en un matadero, con toda la carga sangrienta que ello implica- con lo que consigue incrementar su crueldad y lo abyecto de hechos y actitudes. Tanto en la escena de la violación de Axinia como en el primer encuentro sexual de los amantes, su buen gusto le permitió ser suficientemente explícito sin superar los límites del decoro.
Como complemento de la escenografía hubo algunas proyecciones, como el supuesto video casero que mostraba escenas de la boda de Katerina con Serguei o el intrigante texto en letras cirílicas -obviamente tomado de un diario ruso- que apareció varias veces sin traducción -una forma de crear ‘suspense’- hasta que finalmente se aclaró su contenido: era la hoy tristemente célebre invectiva de Pravda de 1936 contra el compositor y esta obra, que provocó su inmediato retiro de cartel y el ostracismo al que fue sometido el músico.
En resumen, una deslumbrante y muy auspiciosa apertura de temporada.
Comentarios