Bélgica
“Vivir y dejar vivir”
De Vlaamse Opera. Peter Grimes, Londres, 7 de junio de 1945. Libreto de M. Slater y música de Benjamin Britten. Dirección escénica: David Alden. Escenografía: Paul Steinberg. Vestuario: Brigitte Reiffenstuel. Iluminación: Adam Silverman. Intépretes: Jorma Silvasti (Peter), Judith Howarth (Ellen), Peter Sidhom (Balstrode), Rebecca de Pont Davies (Auntie), Carole Wilson (Mrs. Sedley), Leigh Melrose (Ned Keene), Christopher Lemmings (Bob Boles), y otros. Orquesta y coro del Teatro (maestro de coro: Yannis Pouspourikas). Director de orquesta: Leif Segerstam
En esta extraordinaria puesta en escena de Alden, pensada para la ENO londinense (me habría gustado ver las caras del público en la escena de las dichosas banderitas), todo es esencial, sencillo, puro juego de luz -qué luces- y detalles, en escenas y vestuarios sobrios: por si alguna duda quedara sobre el juez que al principio, de mala gana, declara inocente a Grimes, es él el que obliga a la pobre Ellen a mirar como los demás el barco que se hunde. Todo parecido con jueces incapaces, vengativos y linchadores a su modo es pura casualidad. Para que digan que la ópera es inactual. Incluso el terror del aprendiz mudo, constante, frente a todo y no sólo frente a su nuevo patrón, nos habla de los hogares para expósitos sin gastar una palabra y sí algunas notas. Como todas las grandes obras, como su autor, Grimes crece con el tiempo y gracias a una visión inteligente como ésta, que no necesita chocar porque lo que se muestra con toda fluidez es ya de por sí lo bastante disgustante: la ‘vida’ cotidiana, que es sobre todo (o únicamente) una muerte en vida.

Tineke van Ingelgem, Lisbeth Devos, Ursula Ferri y Coro
© 2010 by Vlaamse Opera
© 2010 by Vlaamse Opera
La parte musical tuvo la virtud de un coro (también notable como intérprete) y una orquesta excelentes a los que coordinó e insufló un aliento poderoso (no hay que pensar sólo en la escena de la tempestad, sino simplemente en algunos momentos en que los vientos se vuelven punzantes, casi agresivos, o en un momento tan aparentemente ‘calmo’ como el aria del bordado de Ellen) una figura notable de la dirección, él mismo compositor, que por alguna extraña y bienaventurada razón no es un mediático: Segerstam podrá parecer un vikingo veterano, pero la capacidad de matices, la sutileza y la verdadera fuerza (que no se mide por el ruido ni los decibelios) hacen de este hombre enorme y de pocos movimientos un poeta de la batuta.

Jorma Sivasti y Judith Howard
© 2010 by Vlaamse Opera
© 2010 by Vlaamse Opera
Con semejantes mimbres, y pese a la dificultad que el canto plantea a algunos de los protagonistas, se forjó una representación memorable donde las imperfecciones o limitaciones se convertían en elementos positivos. Silvasti es demasiado lírico y tiene un ‘vibratello’ a veces molesto en el extremo agudo, pero sus graves descoloridos, junto con su enorme figura, acentuaban su desvalimiento e inadecuación. Howarth tiene hoy una voz metálica, sobre todo en la emisión de los agudos y el principio del segundo acto fue tenso, pero eso es justamente lo que hay tras el famoso interludio posterior a la tempestad. De Sidhom no se puede decir nada porque fue exactamente la voz y la figura para la parte (ese viejo marino manco que trata, sin conseguirlo, de hacer entender lo que es la tolerancia). Extraordinaria fue la Auntie de de Pont Davies en una actuación vocal y escénica brillantes, y del mismo modo brillaron el casi epiléptico Keene de Melrose y la histérica Mrs. Sedley de Wilson. Pero nadie estuvo mal, todos demostraron haber trabajado mucho y estar compenetrados con lo que hacían (desde las dos sobrinas tan iguales y distintas al aterrado aprendiz).

Jorma Silvasti como Peter
© 2010 by Vlaamse Opera
© 2010 by Vlaamse Opera
Yo diría que estamos ante uno de los espectáculos más redondos que haya visto yo en Bélgica en general y en Amberes o Gante en particular en los últimos veinte años. Como de Billy Budd, del War Requiem y un largo etcétera (ahora me ha venido a la mente ese desgarrador Curlew River), aunque Britten sabía también sonreír y hacernos sonreír, uno sale acongojado y pensativo de esta representación, sobre todo pensativo: probablemente no lo que propicia ni desea la sociedad de la diversión a toda costa, pero sí lo que desde siempre ha hecho verdaderamente ser humano al bípedo parlante que en origen somos y al que al parecer nos quieren retrotraer algunos descerebrados disfrazados de populistas. Mientras esté Britten, por ejemplo, les costará conseguirlo.

Jorma Silvasti y extra
© 2010 by Vlaamse Opera
© 2010 by Vlaamse Opera
Comentarios