Alemania
Parsifal para pensar y para estremecerse
Festpielhaus. Parsifal (Bayreuth, 26 de julio de 1882) de Richard Wagner. Director de escena: Stefan Herheim. Escenografía: Heike Scheele. Vestuario: Gesine Völlm. Iluminación: Ulrich Niepel. Video: Momme Hinrichs y Torge Møller. Detlef Roth (Amfortas), Diógenes Randes (Titurel), Kwangchul Youn (Gurnemanz), Christopher Ventris (Parsifal), Thomas Jesatko (Klingsor), Susan Maclean (Kundry). Coro del Festival de Bayreuth (director del coro: Eberhard Friedrich). Orquesta del Festival de Bayreuth. Director de orquesta: Danielle Gatti. Festival de Bayreuth 2010. Aforo: 100%
Richard Wagner no dejó que el público se sintiera cómodo en sus asientos y si uno desea saber como eran los asientos (mejor se debería decir "sentir"....) en esa época, todavía se pueden sentar en la galería en la cuarta fila contra la pared y sufrir por la falta de aire y con las piernas colgando porque los asientos son demasiado altos incluso para estaturas normales de hoy.
Yo me he sentado allí durante una función entera de La Valquiria porque deseaba saber cómo era esa experiencia y porque hay gente, obviamente en pleno uso de su intelecto, que se sienta allí y puede gozar de una función. La experiencia me enseñó algo nuevo, que se puede sufrir físicamente y al mismo tiempo disfrutar del espectáculo. Pero claro, yo hice trampa porque sabía que en la siguiente función me iba a sentar en mi cómodo asiento de prensa en la platea.
Algo similar ocurre con Parsifal, quienes se han acostumbrado a verla como una vaca sagrada de pesadez interminable y llena de rituales no podrán entender por qué se les reduce la duración del sufrimiento al que están acostumbrados, por ejemplo bajo la dirección de Pierre Boulez. ¿Cómo es posible que esa obra mamotrética sea de pronto tan ágil? ¿Qué hago con el sufrimiento que me queda adentro? siente el espectador... Pues lo convierte en odio y ataca a quien ha osado destruir su imagen en la que ha trabajado por tantos años y con tanto afán. Y no es solamente con Parsifal, en realidad esta observación podría ser aplicada a cualquier obra de Wagner, aunque las expectativas son muy diferentes de entrada.
Pero no todo es tan en blanco y negro. Wolfgang Wagner al menos pensó que el público de la platea debería estar “un poco mas cómodo” y para eso dotó a los asientos de almohadones para el trasero. Pero para que no nos acostumbráramos mal y no dejáramos de sufrir (algo que se espera al llegar por primera vez al festival) no hizo poner almohadones en el respaldo. La conclusión es que si uno no lleva sus propios almohadones la espalda sufrirá porque el respaldo es corto y aprieta justo donde más duele. Lamentablemente nadie pensó en los pobres espectadores que usan los asientos de la galería, no son muchos asientos pero bien podría ser que la nueva administración encuentre un esponsor que los renueve ya que parecen provenir de una escuela pobre de provincias del siglo XIX.

Parsifal entonces está asociado con rituales de la iglesia católica pero en forma periférica, me explico. Así como en Los maestros cantores Wagner usa un diatonismo que no sería reconocido en el siglo XVIII, los rituales que se ven en Parsifal desean ser asociados con símbolos cristianos pero son en realidad una mezcolanza wagneriana. Tal como el Anillo tiene poco que ver con las historias originales, también Parsifal es una obra de ilusiones. Al igual que Klingsor crea en escena y en nuestras cabezas un jardín mágico, así también hemos caído nosotros en esas imágenes de sufrimiento tan asociado con el catolicismo. Los pecadores deben sufrir en público, y nosotros, el público, debemos sufrir con ellos también.
Wagner creó un nuevo género con esta obra, llamada Bühnenweihfestspiel.... una "obra para la consagración de un escenario", y con ella creó inmensos problemas para las generaciones posteriores que lo tomaron en serio, porque Cósima siguió al pie de la letra lo que ella pensó que su marido había deseado que sucediera. Personajes dudosos como Houston Stewart Chamberlain se asociaron con la familia y crearon con esta obra un ambiente que deseaba ser místico pero que en realidad era afectado. Chamberlain escribió en 1923 que Hitler era “un símbolo de la vitalidad del pueblo alemán....” ¿El resto? Ya lo sabemos bien..... y en realidad lo sabemos tan bien que la producción de Stefan Herheim con las banderas nazis en el segundo acto nos sorprende pero no nos indigna.
Comparada con la producción original de 2008 [leer reseña] Herheim ha refinado su visión a tal punto que es un travelogue histórico de visiones que son claras y al mismo tiempo nebulosas. ¿Qué pensar del niño que aparece y que no se atreve a acercarse a su madre que está por morir? (eso sucede durante el preludio), y ¿por qué ese niño prefiere jugar con su caballito de madera en lugar de reconfortar a su madre?, ¿es que no la quiere? Y esas son las mismas preguntas que Gurnemanz hace a Parsifal al final del primer acto, “¿es que no sabes lo que has visto?” le increpa. Parsifal no sabe exactamente qué es lo que ha visto pero sabe reconocer el sufrimiento, y al contrario del niño que desea evadirlo yéndose a jugar con su caballito, sufre pero sin saber por qué y no sabe qué hacer excepto retirarse.

Herheim nos presenta con imágenes cargadas de historia y en un contexto victoriano de la época en que fue compuesta, dos escenografías superpuestas, una es fácilmente reconocible, Wahnfried vista desde el jardín, con la fuente que sirve de centro nervioso para toda la obra. Y sobre Wahnfried caen las columnas que sostienen la cúpula del templo de los Caballeros del Grial que son una reproducción exacta de los decorados de Paul von Joukovsky para la primera producción de Parsifal en Bayreuth.
El peso y la presencia del pasado afectan a toda nueva producción de esta obra, uno de los muchos mensajes de Herheim. Y es así: a través de estos tres actos, Herheim tratará de despojar a Parsifal de esas ropas que ya no le calzan porque Parsifal ha crecido y ya no es más un niño que no se atreve a preguntar, hoy Parsifal es un joven atlético y maduro y como todo alemán sabrá que sus culpas provienen de un pasado de sabor muy amargo y al final llevará sus culpas -y las del pueblo alemán- al lugar donde se hacen ese tipo de preguntas, al Parlamento.
En ese Reichstag operático aparecerá no Angela Merkel sino el Kanzler Amfortas lleno de culpa y en ese Reichstag se tratará de expiar esa culpa. Por mi parte, no creo que Parsifal pueda ni deba tratar de expiar una culpa con la cual poco o nada tiene que ver. Pero donde Herheim acierta dando un flechazo al corazón, es en la culpa de quienes lo siguieron e hicieron de él algo que nunca fue y esa culpa puede y debe ser expiada. Nadie puede culpar a Wagner (al menos a Richard) de ser nazi o dar rienda suelta al nazismo, pero si se puede y debe criticar (culpar es una palabra muy fuerte y hay que estar muy seguro cuándo y cómo se usa) a quienes se situaron en una posición muy cerca del nazismo y no desearon hacer siquiera una pregunta acerca de las consecuencias de sus acciones.Cuando durante el primer acto Herheim hace elevar el cuerpo de un bebé recién nacido del cuerpo de esa madre sufriente (que muere tantas veces..., me hace recordar a Maria de Buenos Aires...), es el bebé que será también Adolf Hitler, quien nació en 1889, el año en que Stewart Chamberlain se mudó de su nativa Inglaterra a Austria. Vaya coincidencia.
Pero Herheim deja en el público un mensaje optimista, quizás una referencia oblicua a Ruth Berghaus y a Bernd Eichinger, y nos deja ver al final de la ópera (perdón, “obra para la consagración de un escenario”) el globo terrestre en el cual estas historias son un grano de arena en el Sahara.

La primera función fue un espectáculo de gran calidad, hay muchos cambios en la escena y todos fueron logrados con la precisión técnica a la que Bayreuth nos tiene acostumbrados. Las imágenes y sus mensajes se proyectaron hacia el público con coherencia y sentido dramático. Incluso la imagen de Klingsor vestido como Marlene Dietrich en El Ángel azul, parodiando en un hospital de campaña durante la primera guerra mundial, no pareció fuera de lugar, sólo faltó que cantara como ella.
Pero en realidad Thomas Jesatko resultó un excelente y repelente Klingsor de voz (y cuerpo) ideales. Detlef Roth personificó a Amfortas, el hombre de la calle. Sobre él cae toda la responsabilidad y por eso sufre, y sobre su cabeza crecen espinas por el estrés. Roth cantó con voz lúgubre, lírica y que transmitió el sufrimiento de alguien que no sabe por qué sufre tanto, ¿cuál fue su pecado después de todo? Y así lo presenta al Parlamento en el último acto. Kwangchul Youn cantó el mejor rol que le he visto desde que lo escuché por primera vez en Berlin hace más de quince años. Su Gurnemanz lo tuvo todo, dicción y fraseo exquisitos, el suyo fue un Gurnemanz soldado que sabe lo que es la guerra y la destrucción que causa.
Susan Maclean es una mezzo americana que canta por primera vez en este teatro. Su voz es de mezzo, mezzo, o sea que los agudos los toma desde abajo pero el resto de la voz es estupenda, cálida y rica en matices. Un promisorio debut. Diógenes Randes sonó también muy bien como Titurel, el bajo brasilero posee una voz redonda pero liviana y espero poder escucharlo en otros roles en el futuro. Excelentes las niñas flor en todo sentido y los Caballeros solistas.

Por su parte ya se sabe que Christopher Ventris es un cantante de calidad y si bien es un poco frío, sabe actuar con aplomo y con ductilidad, supo también jugar con la dualidad del hombre/niño, esencial en esta producción, un juego más de ojo a ojo que de cuerpo a cuerpo. Pero fue el coro el que transmitió el poder que contiene esta obra, el peso enorme que cae sobre los hombros de Amfortas, esa obligación de torturarse que está tan bien personificada en esta producción con los miembros del Reichstag en hileras. Ventris cantó con voz muy personal y con maestría llegando a hacer su rol como algo creíble y muy integrado a esta notable producción.
No entiendo por qué hubo gente que abucheó a Danielle Gatti. ¿Por qué?, ¿porque su dirección fue transparente, liviana y detallada? , ¿porque obtuvo de la orquesta una luminosidad no siempre asociada con esta obra?, ¿porque no aplastó con sonido al espectador sobre su asiento? Para mí, su lectura fue un catálogo de virtudes y no de defectos, y desde Boulez que no escucho una lectura tan diáfana como la de Gatti.
Comentarios