Alemania
Una noche transfigurada
Refectorio del Castillo de Moritzburg. Arnold Schoenberg, Verklärte Nacht op. 4 para sexteto de cuerdas (Karen Gomyo y Valerii Sokolov, violines, Benjamin Rivinius y David Aaron Carpenter, violas, y Li-Wei Qin y Jan Vogler, violonchelos). Piotr Ilich Chaicovsqui, Sexteto 'Souvenir de Florencia' op. 70 (Valerii Sokolov y Karen Gomyo, violines, David Aaron Carpenter y Benjamin Rivinius, violas, y Jan Vogler y Li-Wei Qin, violonchelos). Festival de Moritzburg 2010
No es ahora el momento de discutir la calidad de estas dos piezas, ambas sobradamente conocidas, aunque no tan frecuentes en concierto como debieran. Se pueden discutir los respectivos méritos de las dos versiones de Verklärte Nacht -hay incluso quien considera Verklärte Nacht/Transfigured Night como dos obras distintas, porque distintos son sus objetivos- sin llegar a ninguna conclusión. Pero de lo que no cabe ninguna duda es de que en este espacio en concreto, la versión original de sexteto era la más adecuada.

Y es más, la propia interpretación resultó muy adecuada al marco concreto, exagerado pero artístico de la sala (similar a la mostrada en esta foto superior) en que se celebró el concierto, y en general de este castillo. Música y espacio compartieron una misma falta de complejos, un cierto descaro se podría decir, que observé en otros conciertos de este Festival de Moritzburg. Si a los sucesivos dueños del castillo no les importó en absoluto convertirse en objeto de broma en los elegantes tiempos de la Ilustración y el racionalismo, tampoco a los seis intérpretes de esta velada les importó ser acusados de exagerados, o excesivamente expresionistas/románticos en su Noche transfigurada por el amor incondicional o por la esperanza, según se ponga el acento en la madre o en el futuro niño.
Y sin duda, cierta transfiguración sufrimos también todos los presentes en la sala, porque cuando terminó Verklärte Nacht, ¡no sonaron los aplausos inmediatamente! Dejamos que la emoción que 'flotaba' en el aire se posara suavemente en nuestras entrañas antes de dejarnos llevar por ese modo tan 'burdo' de demostrar el agradecimiento a unos músicos, y en cierta medida al compositor original, que son los aplausos y bravos.
Los respectivos intérpretes se cambiaron las posiciones de primero y segundo entre los dos sextetos, los que nos dió la posibilidad de disfrutar por igual de todos ellos, acaso con la excepción de los violonchelos, donde Li-Wei Qin no acabó de arrancar como principal y siguió siendo Jan Vogler el que más se lució en ambas obras. Qin tiene un sonido bonito y muy buen gusto tocando, pero tiende a quedarse escaso en potencia, mientras Vogler añade a todas sus cualidades técnicas y expresivas una gran variedad dinámica que le hace sonar con la misma pureza de sonido en pianisimo como en fortissimo. Entre los dos violas hay diferencias de carácter, pero ambos son excelentes intérpretes y si me quedo con Rivinius es sólo por alguna de sus frases en La noche transfigurada. Karen Gomyo, a quien ya había escuchado en la Frauenkirche de Dresden dos días antes [leer reseña] me impresionó mucho más en esta ocasión. De Valerii Sokolov destacaría su sonido limpio, algo seco pero muy ajustado en la expresión.
El Sexteto 'Souvenir de Florencia', por contraste, resultó convencional. Si en Schoenberg era necesaria la emoción al desnudo, Chacovsqui pide refinamiento y gusto por el sonido y la melodía por sí mismas. Y no es que faltaran, pero tampoco hubo ningún derroche. En el primer movimiento sobró fuerza y potencia, y su final resultó incluso un poco confuso, excesivo. El segundo y tercer movimientos salieron mejor, pero la maravillosa conjunción entre los intérpretes que se había observado en la primera parte del concierto se vió desdibujada. Algunos momentos, especialmente las melodías a cargo de chelo o viola, sonaron preciosos, pero el conjunto no funcionaba igual de bien. Los dos últimos movimientos mostraron, por fin, a los intérpretes que tanto habían brillado en Verklarte Nacht. Curiosamente, y hasta cierto punto eso demuestra de que la interpretación había sido peor, o no había llegado tan adentro, aquí si que la última nota del Sexteto fue seguida inmediatamente, sin tiempo ni para sonar completa, por un bravo extemporáneo, al que siguieron numerosísimos aplausos que hicieron salir a los intérpretes hasta cuatro veces a saludar. Casi pareció como si el público hubiera apreciado más el sentido orquestal -para mí errado- del Sexteto de Chaicovsqui que la maravilla camerística de Verklarte Nacht.
Comentarios