Suiza
El "problema Bruckner" ataca por sorpresa
KKL Konzertsaal. Festival de Lucerna en Verano. The Cleveland Orchestra. Franz Welser-Möst, director. Anton Bruckner: Sinfonía nº 8 en Do menor (Primera versión de 1887, editada por Leopold Nowak en 1972). Ocupación: 100%
Siempre que he escuchado a Franz Welser-Möst interpretar a Bruckner, las versiones elegidas han sido las "acostumbradas", aquéllas que suenan mayoritariamente en las salas de concierto y en los estudios de grabación. Y esta noche nada hacía esperar lo contrario, sobre todo a la vista del programa de mano (en el que figuraba la versión de 1890 editada por Nowak), y a la vista del correo electrónico que recibimos los cronistas la víspera del concierto, enviado por la oficina de prensa de la Orquesta de Cleveland y en el que se daba cuenta de las actividades brucknerianas de la orquesta para los próximos meses, sin hacer mención alguna a qué versión de la Octava Sinfonía es la que se estaba trabajando.
De manera que, con la sala llena hasta la bandera y hecho el silencio de las grandes ocasiones, me dispuse a escuchar una obra queridísima en una interpretación que a buen seguro iba a gustarme. Y hete aquí que nada más empezar ya noté algo raro en el arranque de la cuerda grave, confirmado apenas un par de minutos después cuando en la primera explosión los timbales brillaron por su ausencia: esto no era la versión de 1890. ¿Qué versión era? Pues era la "primera" versión (el término "versión original" cuando se habla de Bruckner requiere una explicación más erudita) de 1887. Pero no lo supe hasta que acabó el primer movimiento, pues ahí está una de sus diferencias esenciales: el 'Allegro moderato', que normalmente escuchamos concluir en un premioso bisbiseo de la cuerda, termina aquí al galope, y con la trompetería y los timbales a todo vapor.
La verdad es que esta versión es muy distinta de las habituales: por de pronto es bastante más larga (a Welser-Möst le duró 95 minutos, y eso que llevó a la orquesta à bout de souffle), y a lo largo de toda la partitura nos encontramos con pasajes "nuevos" que enlazan los ya "conocidos", al tiempo que algunos de estos no se encuentran o se dicen de modo muy distinto. Por ejemplo, no hay arpas en el 'Scherzo'; el clímax del 'Adagio' se da en una tonalidad más oscura, aunque se da dos veces, la primera sólo con el metal y la segunda con timbales, platillos y triángulo, y estos no en dos golpes sino en dos tandas de tres; al 'Finale' le cuesta mucho encontrar la coda, que luego resulta más abreviada que la habitual; etcétera. Para quienes tengan curiosidad, están los registros discográficos de Eliahu Inbal, de Georg Tintner y más recientemente de Simone Young.
Pueden imaginarse que este cambio de programa -enmendado, tarde pero enmendado, a la mañana siguiente con un correo electrónico de disculpa procedente de la Oficina de prensa del Festival de Lucerna- supuso para un servidor un notable (y obligatoriamente rapidísimo) esfuerzo de adaptación, por el factor sorpresa y porque uno no tiene en la cabeza esta "primera" versión de la Octava bruckneriana. A pesar de ello, salí del concierto convencido de que la interpretación escuchada fue de muchos quilates.
De Welser-Möst suele decirse que su afición bruckneriana le viene por vecindad y por paisanaje, lo cual, siendo cierto, no deja de ser un elemento circunstancial y anecdótico: por muy compatriota que sea uno de Bruckner -y me refiero, claro está, a la "patria chica"- eso no basta para comprenderlo e interpretarlo. Hace falta un gran sentido del discurso y de las proporciones, un saber llegar y "cómo" llegar que no está al alcance de cualquiera. Si Welser-Möst me convenció fue justamente por eso, porque a pesar de que este Bruckner está aún crudo y sin refinar, el maestro le da una coherencia a prueba de bomba, basada en la naturalidad, y en un impulso incansable pero sin atropellos.
Ciertamente, los tres movimientos "rápidos" se dieron rápido, pero nunca a expensas de la claridad de la letra: éste es el primer pensamiento de Bruckner, y ahí queda expuesto tal como es. En el 'Adagio', Welser-Möst insiste en una serenidad fruto de la concentración, de modo que los infinitos retales sonoros quedan bien ensamblados, a pesar de que las transiciones son aquí menos sutiles -y menos tensas- que las que vinieron después. Y precisamente para garantizar esa coherencia, la célebre conclusión de la obra huye de cualquier connotación "apocalíptica". Si Welser-Möst no suele complicarse la vida con Bruckner, en esta ocasión todavía menos.
La Orquesta de Cleveland cada día suena mejor. Su concepto de "sonido de conjunto" es uno de los más sólidos que pueblan el actual panorama sinfónico: todo el mundo está a la misma altura, todo el mundo lo sabe y todos se someten a la voluntad general en un empaste milagrosamente cálido, sin por ello dejar de exhibir una clase superior en todas y cada una de sus familias. El resultado es un sonido amplio y expansivo, pero nunca agresivo. No es de extrañar que quieran que Welser-Möst se quede con ellos hasta, por lo menos, el año 2018 (lo cual no está nada mal, habida cuenta de que ocupa el puesto desde 2002).
En fin, lo que en un primer momento me fastidió, acabó siendo una gozada. Y ahora viene cuando -contrariamente a lo que les relataba hace unos días a propósito de un prolongado silencio tras una interpretación mahleriana- les tengo que referir que, a pesar de que Welser-Möst dejó su brazo izquierdo en alto al terminar la pieza, un energúmeno empezó a gritar y a aplaudir sin esperar siquiera los pocos segundos que el maestro -y creo que en general todo el mundo- hubiera deseado que transcurrieran entre la interpretación de unos y el agradecimiento de otros.
Comentarios