Discos

Reflexiones en el agua

Paco Yáñez
Chaya Czernowin: MAIM. John Mark Harris, piano y clavecín. Mary Oliver, viola. Seth Josel, guitarras. Peter Veale, oboe, musette y corno inglés. Rico Gubler, saxofón y tubax. Experimentalstudio des SWR. Konzerthausorchester Berlin. Johannes Kalitzke, director. Brian Brandt, productor ejecutivo. Hajo Seiler, ingeniero de sonido. Un CD DDD de 44:18 minutos de duración grabado en la Konzerthaus de Berlín (Alemania), el 17 de marzo de 2007. Mode 219. Distribuidor en España: Diverdi
0,00015 Regresa a la sección discográfica de Mundoclasico.com la compositora israelí Chaya Czernowin (Haifa, 1957), de la cual reseñamos este mismo año, dentro del programa del festival muniqués Musica Viva (NEOS 10926), su Pilgerfahrten (2006-07). Czernowin es, sin lugar a dudas, una de las grandes compositoras de nuestro tiempo, con un lenguaje, una personalidad y un reconocimiento cada día mayores, a pesar de que en España su música apenas haya gozado de difusión (¡benditos registros discográficos, en estos casos, sin los cuales nos mantendríamos en una situación de retraso endémico!)

Czernowin ha encontrado en el sello neoyorquino Mode su principal valedor en este campo, pues además del excelente DVD (Mode 169) que recoge su ópera Pnima...ins Innere (1998-99) podemos disfrutar de otros dos compactos con obras de cámara (Mode 77) y vocales (Mode 117) en interpretaciones absolutamente referenciales. En esta ocasión, de nuevo es un festival alemán, el MaerzMusik berlinés, el que nos da la oportunidad de escuchar MAIM (2001-06), composición para solistas instrumentales, electrónica y orquesta que podemos situar entre las obras mayores de la israelí.

Reconoce la propia Czernowin, en el libreto de esta edición, que con MAIM -término traducible por “agua”- pretende dejar atrás una etapa de su carrera marcada por las sombras de un fuerte expresionismo, que quizás tuvo su apogeo con la antes citada Pnima. En su actual trabajo, la israelí pretende una expresión musical fenomenológica marcada por un desarrollo vegetativo. Sus ideas originales en el año 2001 al respecto de este ciclo instrumental eran las de abordar las características de belleza y flexibilidad del agua como fenómeno, intenciones que pronto se vieron truncadas por los atentados del 11 de septiembre en los Estados Unidos, prácticamente paralelos al resurgimiento de la intifada en suelo israelí. A partir de estos hechos, que alcanzaron una dimensión histórica ya desde su misma irrupción, Chaya Czernowin se cuestiona hasta qué punto como artista puede mantener una actitud introspectiva en un estado de cosas tan convulso como el que la rodeaba. Ello marcará decisivamente el primer movimiento del ciclo MAIM, ‘Maim zarim maim Gnuvim’, con su doble mirada hacia lo interior y hacia lo exterior, ámbitos que entrarán de este modo en diálogo para su mejor comprensión. Tan sólo en los últimos compases del tercer movimiento, ‘Mei mecha’a’, se produce una suerte de integración en el conflicto planteado, a través de una síntesis que tiene a lo poético en el núcleo de su respuesta, señalada apenas por un par de notas conclusivas en piano y viento que parecen darse la mano desde sus orillas, establecer cierto puente armónico como apunte de esperanza para las rutas que habían vinculado de forma más violenta y traumática los ámbitos de Oriente Medio y el colapso del World Trade Center.

Si el agua como objeto físico fue mudando su idiosincrasia a lo largo del proceso de composición, para adquirir connotaciones psicológicas, sociológicas, políticas y filosóficas, ello tiene su correspondencia en el carácter que tal sustancia, que tal elemento adquiere en los entramados musicales de Czernowin. Su naturaleza líquida parece convertirse en un lienzo sonoro inestable, en una suerte de espejo que va confrontando los extremos antes mencionados, sus miradas, sus juegos de reflexiones, con sus distorsiones y alteraciones en la relación figura-reflejo. En MAIM proliferan motivos que al poco de su exposición encuentran una suerte de réplica, de reflejo alterado en su sustancia tímbrica, tonal, dinámica, etc. Se trata de ‘lo mismo, pero de otro modo’, cual si observáramos los bellísimos reflejos de los jardines de Giverny asomando su vegetación a los lienzos de Monet. MAIM no resulta tan explícita, tan ‘figurativa’, encontrándose alterada, además, por fortísimas irrupciones que nos recordarán a Xenakis, por el manejo de los metales, y al Ligeti de los años sesenta, por sus masas carentes de melodía y armonía trazadas en espectros microtonales que se van transformando en bloques con tendencia al estatismo, cual nubes en lenta evolución (el pasaje que comienza en el minuto 5:27 del tercer movimiento me parece revelador al respecto). Como en el caso del húngaro -en un Ligeti posterior, destacadamente el de su último periodo-, Czernowin da cabida a cierto humor en su composición, a la ironía; así como a ecos de otras culturas, en este caso, y por el uso de los patrones rítmicos en la percusión o los apuntes de guitarra eléctrica, a ciertos ambientes de la música norteamericana.

En todo caso, estos asomos referenciales, la gravitación de ciertas influencias sobre el aparato estético czernowiano, no acusan un gesto de angustia -siguiendo el discurso de Harold Bloom-, y más bien confieren un sustrato enriquecedor en el que se engasta un estilo propio, que apuesta por la complejidad sonora en grado extremo. Técnicas extendidas, utilización profusa de la música concreta instrumental, así como una inventiva tímbrica que se vuelve aún más irreconocible por acción de la electrónica, confieren a este gran fresco musical una riqueza francamente impactante, al tiempo refinada y ruda, la sensación de acercarnos cada día más a territorios-límite en la definición del sonido, una invitación a repensar la calidad acústica de cuanto nos rodea, así como su transformación en la mente de compositoras de la talla de la israelí, capaz de comprender y expresar nuestros ‘soundscapes’ en clave artístico-intelectual de un modo tan sugerente como atractivo y riguroso.

Aun sin disponer de versiones alternativas, y con la dificultad que siempre conlleva valorar una interpretación que es primera grabación mundial, la ejecución de esta velada berlinesa me ha parecido soberbia, en buena medida por la cuidada selección que la israelí siempre realiza de los músicos que abordan sus detalladísimas y altamente determinadas partituras. Johannes Kalitzke no es nuevo en las lides czernowianas, y ya acumula una nutrida experiencia con sus partituras, de las cuales podemos escuchar en disco, también en el sello Mode, Pnima...ins Innere y Shu Hai in an orchestral setting (2000-01). La electrónica en vivo está a cargo del Experimentalstudio des SWR, uno de los estudios más importantes de las últimas décadas, con el cual Czernowin mantiene una dilatada relación. Los solistas son todos de las más altas garantías, algunos de ellos habituales colaboradores de Czernowin, como la viola Mary Oliver. La Konzerthausorchester (antigua Orquesta Sinfónica de Berlín) da muestras de su afinidad con estos repertorios, fruto de años de experiencia y del trabajo de su actual titular, Lothar Zagrosek, creando un trasfondo sonoro muy sólido, así como apariciones orquestales impactantes, destacadamente en los metales. Juntos deparan una experiencia musical fascinante, plena de sentido moderno en su ejecución y atentísima a los ambientes, los espacios y la definición de cada sonido.

La grabación editada por Mode proviene de la Deutschlandradio Kultur, que registró el estreno del ciclo MAIM al completo en Berlín, con un sonido que refleja fielmente las condiciones del vivo. Alguna tos esporádica y cierto ambiente de directo nos pueden recordar que se trata de una toma en vivo, dotando de veracidad a una audición que se ve muy beneficiada por una espacialización magnífica, de esas en las que nuestros altavoces parecen crecer o prolongar su radio de emisión algún metro más. Gracias a ello, el espectro sonoro se expande y la paleta musical de MAIM adquiere una variedad de timbres, registros, efectos, planos y texturas tan individualizados como exuberantes. En el libreto del compacto, el sello Mode recomienda reproducir el sonido a un volumen generoso, dado el entramado musical a veces casi inaudible, con los numerosos compases en pianissimo que jalonan la composición. Ello provocará, por consiguiente, más de un soberano sobresalto en los pasajes en fortissimo, que como verdaderos tsunamis irrumpen en el fresco sonoro; trasunto de los conflictos individuales y sociales antes mencionados en el núcleo conceptual de la obra.

La presentación del compacto incluye escuetos textos a cargo de Martin Iddon y de la propia Czernowin, en todo caso complementarios, así como las habituales biografías de los intérpretes. Un lanzamiento, sin lugar a dudas, a tener muy en cuenta para conocer la creación musical de verdadera calidad de nuestro tiempo.

Este disco ha sido enviado para su recensión por Diverdi
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.