Argentina

Brillante presentación de Mehta y Kamio

Carlos Singer (fallecido en 2025)
Brillante presentación de Mehta y Kamio
Buenos Aires, viernes, 1 de octubre de 2010.
Teatro Colón. Mayuko Kamio, violín. Orquesta Filarmónica de Munich. Director: Zubin Mehta. Giuseppe Verdi, Obertura de ‘La forza del destino’. Max Bruch, Concierto para violín y orquesta N° 1 en sol menor opus 26 y Gustav Mahler, Sinfonía N° 1 en Re Mayor, ‘Titán’ (versión en cinco movimientos). Sexta función del Abono Bicentenario. Temporada 2010 del Teatro Colón
0,0003007 Cuando todavía no se han acallado totalmente los ecos del paso por nuestra ciudad del ‘vendaval’ Barenboim, tuvimos el agrado de recibir otra visita ilustre, en este caso la de la Filarmónica de Múnich bajo la batuta de su Director Honorario, Zubin Mehta.

Ya la redondez y el empaque con que metales y fagotes atacaron las llamadas iniciales de la obertura verdiana nos anticipó una versión de gran envergadura, lo que luego se habría de concretar. Un trabajo de fina orfebrería en la presentación de las distintas secciones de la obra, con precisos diálogos entre las maderas o de estas con las cuerdas, más la superlativa precisión de todas las secciones se aunaron para ofrecer una lectura vívida y respetuosa de la partitura, pero en la que más que el verdadero pathos o el hondo drama que emana de sus páginas recogimos una resplandeciente, deslumbrante ejecución.

A todo lo largo del programa la orquesta exhibió una alta jerarquía, impresionando especialmente una sección de cuerdas tersa, homogénea y maciza -sostenida por graves que, siguiendo la tradición germánica, tenían mucho cuerpo y densidad- a la vez que flexible y de excelente articulación. La ubicación sobre el escenario de estos instrumentistas siguió también una larga costumbre centro-europea, con violines enfrentados, violonchelos y violas en el centro mientras los contrabajos se colocan detrás de violines primeros y chelos. Por su eficiencia, pondría en segundo término a los metales, de grato timbre, buena sonoridad y bastante seguros -parece ya casi irremediable que algún desliz de trompas se escuche de vez en cuando. Las maderas me gustaron en su conjunto pero algo menos en forma individual, donde no detecté nadie por encima de un nivel muy correcto pero nada superlativo.

Aunque Max Bruch escribió una buena cantidad de obras concertantes, en la práctica casi la única que se escucha en forma reiterada y que integra lo que podríamos considerar como ‘repertorio habitual’ es el Concierto N° 1 para violín, una obra de intenso lirismo pero a la vez de considerables exigencias para el solista. En este caso le cupo esta responsabilidad a la joven japonesa Mayuko Kamio, debutante en nuestro medio, cuya labor dejó bien en claro las razones por las que en 2007 se hizo acreedora a la Medalla de Oro en el prestigioso Concurso Chaicovsqui de Moscú.



Momento del concierto
© 2010 by Arnaldo Colombaroli. Gentileza del Teatro Colón

Posee Kamio una notable seguridad digital, con lo que su ejecución resultó siempre muy afinada -aún en el registro sobreagudo- dúctil y sensible. Tiene además un superlativo dominio del todos los golpes de arco, un sonido sumamente amplio, profundo y pastoso, un fraseo inteligente y buenas dotes musicales, que le permitieron verter con elocuencia los largos pasajes cantables del ‘Adagio’, en el que obtuvo adecuadas dosis de expresividad. Sin el menor sobresalto logró sortear los escollos del ‘Allegro energico’ conclusivo, conformando una interpretación de alto nivel, en la que colaboraron Mehta y los músicos de la orquesta muniquesa con un sostén tan cálido e intenso a momentos como vivaz y robusto en otros. En suma, un debut con rotundo éxito.

Largamente ovacionada por la concurrencia y tras varias salidas para saludar, sola o junto con el director, la violinista ofreció una enjundiosa obra fuera de programa: el último y más famoso de los 24 Caprichos de Niccolò Paganini con sus endemoniadas once variaciones, que Mayuko encaró a un tiempo extremadamente vivo. En esta página deslumbró por su consumado dominio técnico en la casi totalidad de los pasajes -sólo objetaría la 'variación nº 9' donde la alternancia entre notas tocadas con arco y pizzicatos de mano izquierda no alcanzaron la asombrosa exactitud de otros momentos, quizás en buena parte a causa de la alta velocidad con la que abordó la obra.

La segunda parte del programa estuvo consagrada a la Sinfonía n° 1 en Re Mayor, ‘Titán’ de Gustav Mahler. El programa de mano -confeccionado, según me informaron, exactamente acorde con los datos enviados por los encargados de ello en la orquesta alemana- anunciaba la versión habitual en cuatro movimientos. En el instante previo a la salida de Mehta para iniciar su ejecución, el propio Director del Teatro, Pedro Pablo García Caffi anunciaba, por megafonía, que se iba a interpretar la versión en cinco movimientos y que por consiguiente el segundo de ellos sería el ‘Blumine’. No era éste el estreno local de dicho fragmento, el que ya había sido interpretado años atrás por nuestra Filarmónica dirigida por Franz Paul Decker, aunque en esa oportunidad se lo tocó como pieza independiente y no como parte de la Primera Sinfonía.

La página web de la Filarmónica de Munich anuncia la obra ejecutada en la gira como “fünfsätzige Urfassung" (“versión original en cinco movimientos”) pero eso no es cierto. La versión original, que el propio Mahler estrenó en Budapest en 1889, tenía una orquesta normal, con maderas a dos y cuatro cornos. Luego (1893) Mahler incrementaría la orquestación -maderas a 3- para presentarla otra vez, ahora en Hamburgo. Recién en 1894 para la tercera ejecución, en Weimar, se llega al enorme conjunto habitual hoy en día: maderas a cuatro y siete cornos. Que fue el utilizado por Mehta-Munich, quienes en resumen tocaron la versión definitiva de la sinfonía intercalando el ‘Blumine’. Cosa que además quedó -al menos para mí- claramente confirmado, tanto de manera auditiva, ya que hay cambios de instrumentación y diferencias textuales entre las distintas versiones, como por un detalle práctico (que quizás solo fuera percibido por quienes hemos trabajado con orquestas): al terminar el ‘Blumine’ los músicos quitaron las hojas intercaladas que habían empleado para tocarlo y las colocaron detrás de las respectivas particellas.



Momento del concierto
© 2010 by Arnaldo Colombaroli. Gentileza del Teatro Colón

Mehta elaboró una versión de gran aliento que buscó principalmente resaltar los aspectos tímbricos y dinámicos de la obra, haciendo especial hincapié en la sonora contundencia del final -con el brillo y lucimiento de todas las filas de la orquesta muniquesa- y bastante menos en las secciones más íntimas o recatadas, como el inicio, que se escuchó un poco desvaído, o muchos pasajes con ritmo de ländler del aquí tercer tiempo, que pudieron tener una mayor cuota de rubato y de vuelo. Más sobrio en su accionar y más reposado en su concepción de las partituras con el paso de los años, el director indio consiguió una magnífica respuesta de la cuerda, que volvió a destacar como el elemento más digno de encomio del conjunto así como de algunos solistas que sobresalieron del resto, como la primera trompeta en su importante parte en el ‘Blumine’, el concertino -de amplio sonido y timbre sedoso- oboe, clarinete o el clarinete en mi bemol, con fulgurantes apariciones en el último movimiento.

Una conclusión tan poderosa e imponente como la que tiene la sinfonía mahleriana -máxime cuando es presentada con la pulcritud, justeza y empaste como el mostrado en esta oportunidad- provoca, lógicamente, intensas y prolongadas ovaciones que los visitantes agradecieron con un extra: la última de las Danzas Eslavas del opus 46 de Dvorak, vertida con mucho carácter y gran vivacidad.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.