Alemania

La maté porque era mía

Alfredo López-Vivié Palencia
La maté porque era mía
Hamburgo, domingo, 17 de octubre de 2010.
Staatsoper. Götterdämmerung, tercera jornada del festival escénico El Anillo del Nibelungo (estreno: Bayreuth, 17 de agosto de 1876). Música y texto de Richard Wagner. Nueva producción de la Staatsoper Hamburg. Claus Guth, dirección de escena; Christian Schmidt, escenografía y vestuario; Michael Bauer, iluminación. Christian Franz (Siegfried), Robert Bork (Gunther), Sir John Tomlinson (Hagen), Wolfgang Koch (Alberich), Deborah Polaski (Brünnhilde), Anna Gabler (Gutrune), Petra Lang (Waltraute), Deborah Humble (primera Norna), Cristina Damian (segunda Norna), Katja Pieweck (tercera Norna), Ha Young Lee (Woglinde), Maria Markina (Wellgunde), Ann-Beth Solvang (Flosshilde). Chor der Staatsoper Hamburg; Florian Csizmadia, director del coro. Philharmoniker Hamburg. Simone Young, dirección musical. Ocupación: 100%
0,0001491 Al día siguiente de esta función tuve oportunidad de preguntar a Simone Young -mandamás musical y de lo que no es musical en la Ópera del Estado de Hamburgo (1)- por qué no había hecho la tradicional cesura antes de la última exposición del tema de Sieglinde en el postludio de El Ocaso de los Dioses. Su respuesta fue reveladora: no comparte esa tradición -que ya tiene cuarenta años-, y no tanto porque en la partitura no exista esa fermata, sino porque la supuesta “redención por el amor”, al tener que abrirse paso luchando contra el caos sonoro -el tema no puede sonar limpio desde su inicio-, no significa la llegada de un futuro mejor sino sólo un atisbo de esperanza.

Claus Guth, responsable escénico de esta producción, ni siquiera ve ese atisbo de esperanza: lo que se observa sobre el escenario mientras la orquesta resuelve la conclusión de la obra es a una Brünnhilde moribunda que se arrastra buscando los brazos de su Siegfried, quien asiste impávido a la muerte de su mujer. Ya antes habíamos descubierto que los arrumacos del primer acto, mientras él le prepara el café y las tostadas del desayuno en su apartamento de un barrio marginal (2), son pura filfa: Siegfried rechaza el cóctel de bienvenida de Hagen (3), y en la escena de la cacería este se mofa de aquél indicándole que ya no queda cerveza en su botella para que Siegfried “recuerde” su encuentro con Brünnhilde.

Es decir, Siegfried liga con Gutrune porque le da la realísima gana, y en consecuencia el rapto de Brünnhilde lo lleva a cabo siendo perfectamente consciente de lo que hace (4), por lo que se supone que le importa un pimiento si Gunther consuma o no con Brünnhilde. Entonces, puesto que en la conclusión Siegfried deja morir a la walkiria, y tras el relato de sus hazañas bélicas y amorosas -dicho con la mayor indiferencia del mundo- el supuesto héroe se suicida ofreciendo su espada a Hagen para que le ensarte por la espalda, ¿tenemos que pensar que sus palabras mientras muere son las propias de un maltratador de la peor estofa? En cualquier caso, preferiría que el señor Guth perpetrara otra clase de exorcismos con “la bestia rubia y nórdica” (5).



© 2010 by Monika Rittershaus

Qué pena, porque por lo demás la producción -barata, que no cutre- funciona bastante bien: el escenario es un edificio con diferentes estancias vacías que va rotando durante la función, de modo que los personajes pasan de uno a otro habitáculo representando el laberinto irresoluble de sus peripecias; el vestuario años sesenta (menos para Siegfried, que va de boy-scout pasado de rosca) me parece adecuado para los gibichungos; la iluminación, sin grandes efectos, es correcta; y la dirección de actores refleja bien el carácter de los personajes sin necesidad de caer en histrionismos.

Musicalmente, la dirección de la señora Young me pareció muy seria, y sobre todo muy coherente a lo largo de toda la partitura. Aunque no me entusiasmó: su Wagner intimista (no quiero emplear el término “camerístico”) propicia que los cantantes se sientan cómodos y acompañados, y encaja estupendamente en algunas escenas -la de Waltraute por descontado, pero también en las tribulaciones de Brünnhilde al verse desbordada (“Wo sind meine Runen gegen dies Rätsel?”), o en la muerte de Siegfried-; pero en otras eché de menos una mayor dosis de tensión -el trío de la venganza, el monólogo de la vigilia-; y en muchas me faltó emoción -en la música fúnebre, en la inmolación-. Tanto más cuanto que los mimbres de la Philharmoniker Hamburg son la envidia de cualquier foso nibelungo, por el cuerpo de su cuerda y el color oscuro de su metal.



© 2010 by Monika Rittershaus

Si hay una verdad wagneriana con rango de dogma, es la que dice que sin Hagen no hay Ocaso. Con Tomlinson hay Hagen y hay Ocaso: el hombre está ya mayor, pero aún canta mucho y fuerte y negro, aunque en la arenga se ahogue un poco. La señora Polaski también luce veteranía en las tablas, pero sólo en las tablas, porque de voz anda ya escasa: apenas algún agudo bien clavado al descubrir la traición de Siegfried y poco más, porque en el primer acto se reserva y en la inmolación sólo recita. Christian Franz también estuvo conservador en el primer acto, se creció algo en el segundo, y volvió a un canto discreto en el tercero.

En cambio, los secundarios estuvieron todos estupendos: Petra Lang -vestida de camisón y botas- compone una Waltraute de voz preciosa y frasea con gusto; Robert Bork y Anna Gabler hacen unos hermanos gibichungos a cual mejor, y desde el punto de vista actoral bordan sus papeles; el Alberich de Wolfgang Koch suena debidamente amenazador; muy bien las Nornas, mejor que bien las sirenas, y requetebién el coro, compacto y empastado (aunque me sobra la payasada de coreografía que les manda el señor Guth).



© 2010 by Monika Rittershaus

Era noche de estreno, y el “todo Hamburgo” estaba en el teatro (6), empezando por algunos miembros del Gobierno de la ciudad-Estado (formado por una insólita coalición entre la CDU y Los Verdes). Decía Frau Young en la recepción tras la función que no recordaba ninguna première de Götterdämmerung sin abucheos (y esta mujer está en el ajo nibelungo desde hace casi veinte años, cuando trabajaba como asistente de Barenboim en Bayreuth preparando el Anillo de Kupfer); y esta vez no iba a ser la excepción: tan ruidosas fueron las muestras de aprobación como las de denuesto, y tanto para el responsable escénico como para la responsable musical.

Notas:

(1) La australiana Simone Young (Sydney, 1961) reúne en su persona los cargos de directora general de música e intendente; algo que sólo sucede en otro teatro alemán, el de Essen, con el veterano Stefan Soltesz.

(2) Cuando Waltraute viene de visita, su hermana le prepara un bol con leche y cereales de la marca más conocida.

(3) Muy explícitamente, porque agarra la copa con fuerza suficiente como para hacerla añicos y derramar su contenido. Al parecer, Christian Franz puso tanto empeño en los ensayos de esta escena que se hizo daño de verdad en la mano, tal y como demostraba una mal disimulada venda en su dedo pulgar.

(4) Como el rapto sucede en el pisito que comparten, en cuanto Brünnhilde queda sometida, Siegfried abre la nevera y se toma una cerveza: en ese momento el público se echa unas risas.

(5) En 2013 toca el bicentenario del nacimiento de Richard Wagner, y no habrá teatro en Alemania que no monte su Anillo para conmemorarlo: a este paso, no quiero imaginarme dónde vamos a llegar.

(6) Está claro que a los hamburgueses les gusta la obra: desde 1879 hasta la fecha, en esta casa llevan la friolera de 264 representaciones de El Ocaso de los Dioses, unas cuantas de ellas dirigidas por Gustav Mahler, mientras trabajó como director aquí entre 1891 y 1897.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.