Estados Unidos

Pape, la inflexión justa y el matiz más adecuado

Horacio Tomalino
Pape, la inflexión justa y el matiz más adecuado
Nueva York, lunes, 25 de octubre de 2010.
Metropolitan Opera House. Lincoln Center for the Performing Arts. Boris Godunov. Ópera en un prologo y cuatro actos con música del compositor ruso Modest Mussorgsky (1839-1881) y libreto del propio compositor basado en la tragedia homónima de Alexander Pushkin (1799-1837). Estreno: Teatro Imperial de San Petersburgo el 8 de febrero de 1874. Stephen Wadsworth, dirección escénica. Ferdinand Wögerbauer, decorados. Moidele Bickel, vestuario. Duane Schuler, iluminación. Apostolia Tsolaki, coreografía. Elenco: René Pape (Boris Godunov), Mikhail Petrenko (Pimen), Aleksandrs Antonenko (Gegorio), Vladimir Ognovenko (Varlaam), Semenchuk (Marina), Evgeny Nikitin (Rangoni), Oleg Balashov (Príncipe Shuisky), Valerian Ruminski (Nikitich), Jennifer Zetlan (Xenia), Jonathan A. Makepeace (Feodor), Nikolai Gassiev (Missail). Coro y Orquesta del Teatro. Valery Gergiev, director musical. Temporada 2010-11
8,25E-05 Toda la expectativa imaginable rodeó la reposición que en nueva producción escénica el MET hizo de la ópera Boris Godunov del compositor ruso Modest Musorgski. Y no fue para menos, teniendo en cuenta que fue encomendada al bajo alemán René Pape la caracterización del rol protagónico, y a Valery Gergiev la dirección de la vertiente musical del espectáculo. El resultado estuvo a la altura de lo esperado.

Vocalmente a Pape, la parte del apesadumbrado zar ruso lo mostró en todo su esplendor vocal y confirmó el nivel de excepcionalidad de quien puede ser considerado uno de los artistas más completos con los que cuenta la lirica actual. Imponente, dúctil, portadora de una intensa expresión y gran comunicación, la voz de Pape tuvo en su caracterización de Boris la inflexión justa, el matiz más adecuado y el efecto dramático necesario para que la turbación y la angustia imperante en el zar pudiese exhibirse sin necesidad de recurrir ni a la exageración, ni a un fraseo ampuloso. Con una autoridad indiscutible, su Boris no buscó la espectacularidad sino que prefirió ahondar en la psicología del personaje buscando reflejar con todos los matices posibles la conciencia culpable y atormentada de su personaje.


René Pape. Fotografía © 20101 by Ken Howard

La otra figura de la noche fue el tenor Aleksander Antonenko, quien con descomunal solidez vocal y gran temperamento concibió un Grigori de alto vuelo. Tanto el bajo Mijail Petrenko como el bajo barítono Evgeny Nikitin brillaron por la impecable línea de canto y la convicción con la que compusieron al monje Pimen y al sacerdote Rangoni respectivamente. No fue menos el bajo Vladimir Ognovenko, quien como Varlaam hizo alarde de medios caudalosos y de gran extensión. Muy en papel el barítono Alexei Markok, cantó un remarcable Schelkalov, mientras el tenor Oleg Balashov delineó un príncipe Shuisky sin macula. Muy aplaudido, Andrey Popov hizo toda una creación de la patética figura del idiota.


Mijail Petrenko. Fotografía © 20101 by Ken Howard

La mezzo-soprano rusa Marina Semenchuk fue una Marina elegante y seductora que, si bien cumplió, mostró varios colores diferentes en su voz, una articulación no del todo clara y no pocas deficiencias técnicas a resolver. Por su desenvoltura y dignidad en la composición de la posadera bien merece un halagador comentario la veterana soprano Olga Savova.

El resto de los personajes solistas fueron cubiertos con profesionalismo y solvencia por elementos locales y artistas provenientes del elenco del Marinsky.

Ovacionadísimo, el coro del MET a cargo de Donald Palumbo lució un encomiable nivel destacando fundamentalmente por su gran equilibrio y afinación. Como no podía ser de otro modo, Valery Gergiev se movió como pez en el agua en un obra que conoce hasta en su más mínimo detalle y recreó con intensidad la atmosfera musical de la ópera prestando particular atención a la riqueza de colores y resaltando la opulencia cromática de la partitura de Musorgski.

La labor de Stephen Wadsworth a cargo de la dirección escénica tuvo en general mucha coherencia y construyó sin altibajos el marco en el cual se desarrolló la trama. En su labor primó lo simbólico. La escena de la coronación, sólo por dar un ejemplo, con sus hileras de campanas, transmitió con contundencia el mensaje deseado y la atmosférica ambientación rusa, del mismo modo que antaño lo hicieron las recargadas producciones de la casa. Los puntos más discutibles de la producción resultaron en primer lugar el de plantear la acción como si se tratara de un drama domestico y no como una “gran ópera”, con todo lo que ello supone, y en segundo lugar el modo en el cual Wadsworth delineó visualmente las características psicológicas de algunos personajes -como el de Marina o Ragoni- cuando la música ya lo está diciendo todo.

El bellísimo vestuario de Moidele Bickel y el cuidado tratamiento lumínico de Duane Schuler contribuyeron de un modo decisivo al gran recibimiento que el público le propinó a la producción escénica.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.