Discos
La emoción de la orquesta nibelunga
Richard Wagner: Die Walküre, primera jornada del festival escénico Der Ring des Nibelungen. Stuart Skelton (Siegmund), Mikhail Petrenko (Hunding), Falk Struckmann (Wotan), Yvonne Naef (Sieglinde), Deborah Polaski (Brünnhilde), Jeanne Piland (Fricka), Miriam Gordon-Stewart (Helmwige), Hellen Kwon (Gerhilde), Gabriele Rossmanith (Ortlinde), Maria-Cristina Damian (Waltraute), Katja Pieweck (Siegrune), Renate Spingler (Rossweisse), Ann-Beth Solvang (Grimgerde), Deborah Humble (Schwertleite). Philharmoniker Hamburg. Simone Young, directora. Productor ejecutivo: Dieter Oehms; ingeniera de sonido: Katjia Zeidler. Cuatro discos compactos de 231 minutos de duración. Grabación en vivo en la Staatsoper de Hamburgo en octubre de 2008. OEHMS Classics OC 926. Distribuidor en España: Galileo MC
Desterradas desde hace años las grabaciones en estudio, las ediciones únicamente del audio de un Anillo en vivo se han convertido asimismo en una especie de pieza de museo –alguna, como la de Christian Thielemann en Bayreuth (Opus Arte), en la mejor acepción del término-, tanto es el empuje del DVD, y más en una obra como ésta. Por la razón que sea (y que un servidor aplaude), el sello Oehms Classics ha optado también por sacar al mercado sólo el sonido de la producción del Ring que se ha venido estrenando en la Ópera Estatal de Hamburgo entre 2008 y 2010. El año pasado di cuenta aquí del Rheingold y ahora es el turno de Die Walküre.
Puesto que se trata de una edición sin contenido visual, la atención debe centrarse necesariamente en el personaje principal de la obra, que es la orquesta. Y si en aquella primera entrega la impresión fue buena, hoy el comentario es entusiasta, porque Simone Young demuestra que se sabe la cosa al dedillo y hace que la Philharmoniker Hamburg se erija en protagonista absoluta de la función; por sus propios mimbres –se trata de una orquesta de color oscuro, con una cuerda grave y un metal tan nibelungos como los que más-, y naturalmente porque Young da prueba al dirigirla de que tiene el concepto muy claro: Die Walküre es una obra que desborda emoción por los cuatro costados, y así debe interpretarse.
De ello hay numerosos ejemplos en esta grabación, aunque no hay que buscarlos en los pasajes orquestales más famosos de la obra: por ejemplo, la tormenta del arranque sale un tanto apagada, y la célebre cabalgata, aunque firme y con sustancia, no llega a la lección magistral del mencionado Thielemann; por más que la conclusión del primer acto -y también la del segundo- están resueltas con mano trepidante y virtuosa. Pero no, esa sabiduría se encuentra sobre todo en el modo en que Young preludia y prepara las diferentes escenas, y que nace sin duda de la lectura y comprensión de las indicaciones escénicas que procura el mismo Wagner en la partitura.
Así, con esa orquesta y con esa dirección no hace falta mirar al escenario para imaginar el gesto vehemente y amenazador de Hunding antes de dejar solo a Siegmund; ni es necesario saberse el texto para comprender que el relato de Wotan a Brünnhilde será trascendental; y cualquiera que escuche la escena de la anunciación de la muerte por primera vez, tendrá claro que algo irremediable está a punto de ocurrir; incluso apuesto a que más de uno cerrará los ojos, abrumado, al percibir con qué emoción abraza Wotan a su hija, y con qué desconsuelo la tiende y le cierra el yelmo antes de invocar a Loge. Por no hablar del mimo exquisito con que Young acompaña a sus cantantes.
Falk Struckmann también ha hecho suyo al padre de los dioses. Si su caudal de voz no es apabullante, sabe emplear el instrumento para llegar al final con fuelle suficiente; si su color no es todo lo oscuro que uno quisiera, eso no quita para que cante su papel con la arrogancia, la nobleza y la autoridad que -a partes iguales- requiere el personaje; y como es un buen liederista, además sabe cómo emplear el lenguaje para dar todo el juego de las consonantes alemanas.
El caso es que no parece muy contrariado tras la discusión con Fricka, pero al llegar Brünnhilde acto seguido, Struckmann explota en un “O heilige Schmach!” construido con implacable progresión. En el monólogo, él y la orquesta parecen cantar con una sola voz dando el valor justo a todos y cada uno de los matices de la narración (haciendo buena esa difícil mezcla de recitativo y arioso, como la define el gran Hans Hotter), si bien Struckmann llega algo justo al “Das Ende!”. Y en los adioses está pletórico: tierno con su hija predilecta, emocionante en la expresión de ira y desesperación cuando enfatiza “el más libre” al reconocer “der freier als ich, der Gott!”, rabioso en el conjuro del fuego, desafiante y seguro en la última advertencia.
Por Deborah Polaski van pasando los años, y se nota, aunque La Walkiria no sea para ella especialmente exigente. Está reservona de voz en los “Hojotoho!” y algo distante de carácter en la escena con Siegmund –aunque ahí Young, para que no haya dudas, se ocupa de que la orquesta suene casi igual que en una marcha fúnebre de Mahler, con un metal más pesante que de costumbre (reconozco que es algo heterodoxo, aunque el resultado no me disgusta)-; pero en la última escena se crece y se muestra digna hija de su padre: óigase con qué firmeza defiende sus argumentos en “Weil für dich im Auge...”
La pareja de wälsungos está estupenda. Stuart Skelton echa mano de su lirismo para componer un Siegmund encendido: largos y firmes “Wälse!”, muy bien respirado “Winterstürme”, apenas contenida Todesverkündigung. La réplica de Ivonne Naef es más madura -muy serena en “Der Männer Sippe”-, aunque como es lógico, no puede resistirse al arrebato en “O hehrstes Wunder!” –dado, eso sí, con algo de dureza-. Menos me han gustado la Fricka de Jeanne Piland –por carácter, su bronca es poco creíble- y el Hunding de Mikhail Petrenko –por voz, poco tronante-, pero es joven y todo se andará. El escuadrón de walkirias es el orgullo de cualquier teatro nibelungo que se precie.
Finalmente, un comentario editorial algo más extenso de lo habitual. La toma de sonido es en general muy buena y observa un acertado equilibrio entre foso y escena (por otra parte, el público hamburgués se comporta y apenas se hace notar); y el cuadernillo está adecuadamente diseñado con el texto de la obra en alemán e inglés (sin indicaciones escénicas, pero con un cuerpo de letra muy legible), además de unas extensas e ilustrativas notas de Udo Bermbach, y una amplia colección de fotografías en color de la producción (razón por la que aplaudo la edición sólo en audio).
Ahora bien, así como uno se encuentra hasta tres encartados distintos advirtiendo de una errata en el apellido de una de las walkirias –un gazapo que puede colarse en las mejores familias-, hay también una serie de desgracias que un editor de discos a precio fuerte no puede permitirse: falta la mitad del listado de pistas del tercer compacto (esta vez sin ninguna disculpa por ello); el paso obligado del segundo al tercer disco se produce en medio del preludio de la escena de la anunciación de la muerte (habiendo otros pasajes para que la interrupción sea menos dolorosa); y el último acto se divide entre el tercer y cuarto compacto, cuando cabe perfectamente en uno solo (lo cual es casi una falta de respeto al cliente).
Puesto que se trata de una edición sin contenido visual, la atención debe centrarse necesariamente en el personaje principal de la obra, que es la orquesta. Y si en aquella primera entrega la impresión fue buena, hoy el comentario es entusiasta, porque Simone Young demuestra que se sabe la cosa al dedillo y hace que la Philharmoniker Hamburg se erija en protagonista absoluta de la función; por sus propios mimbres –se trata de una orquesta de color oscuro, con una cuerda grave y un metal tan nibelungos como los que más-, y naturalmente porque Young da prueba al dirigirla de que tiene el concepto muy claro: Die Walküre es una obra que desborda emoción por los cuatro costados, y así debe interpretarse.
De ello hay numerosos ejemplos en esta grabación, aunque no hay que buscarlos en los pasajes orquestales más famosos de la obra: por ejemplo, la tormenta del arranque sale un tanto apagada, y la célebre cabalgata, aunque firme y con sustancia, no llega a la lección magistral del mencionado Thielemann; por más que la conclusión del primer acto -y también la del segundo- están resueltas con mano trepidante y virtuosa. Pero no, esa sabiduría se encuentra sobre todo en el modo en que Young preludia y prepara las diferentes escenas, y que nace sin duda de la lectura y comprensión de las indicaciones escénicas que procura el mismo Wagner en la partitura.
Así, con esa orquesta y con esa dirección no hace falta mirar al escenario para imaginar el gesto vehemente y amenazador de Hunding antes de dejar solo a Siegmund; ni es necesario saberse el texto para comprender que el relato de Wotan a Brünnhilde será trascendental; y cualquiera que escuche la escena de la anunciación de la muerte por primera vez, tendrá claro que algo irremediable está a punto de ocurrir; incluso apuesto a que más de uno cerrará los ojos, abrumado, al percibir con qué emoción abraza Wotan a su hija, y con qué desconsuelo la tiende y le cierra el yelmo antes de invocar a Loge. Por no hablar del mimo exquisito con que Young acompaña a sus cantantes.
Falk Struckmann también ha hecho suyo al padre de los dioses. Si su caudal de voz no es apabullante, sabe emplear el instrumento para llegar al final con fuelle suficiente; si su color no es todo lo oscuro que uno quisiera, eso no quita para que cante su papel con la arrogancia, la nobleza y la autoridad que -a partes iguales- requiere el personaje; y como es un buen liederista, además sabe cómo emplear el lenguaje para dar todo el juego de las consonantes alemanas.
El caso es que no parece muy contrariado tras la discusión con Fricka, pero al llegar Brünnhilde acto seguido, Struckmann explota en un “O heilige Schmach!” construido con implacable progresión. En el monólogo, él y la orquesta parecen cantar con una sola voz dando el valor justo a todos y cada uno de los matices de la narración (haciendo buena esa difícil mezcla de recitativo y arioso, como la define el gran Hans Hotter), si bien Struckmann llega algo justo al “Das Ende!”. Y en los adioses está pletórico: tierno con su hija predilecta, emocionante en la expresión de ira y desesperación cuando enfatiza “el más libre” al reconocer “der freier als ich, der Gott!”, rabioso en el conjuro del fuego, desafiante y seguro en la última advertencia.
Por Deborah Polaski van pasando los años, y se nota, aunque La Walkiria no sea para ella especialmente exigente. Está reservona de voz en los “Hojotoho!” y algo distante de carácter en la escena con Siegmund –aunque ahí Young, para que no haya dudas, se ocupa de que la orquesta suene casi igual que en una marcha fúnebre de Mahler, con un metal más pesante que de costumbre (reconozco que es algo heterodoxo, aunque el resultado no me disgusta)-; pero en la última escena se crece y se muestra digna hija de su padre: óigase con qué firmeza defiende sus argumentos en “Weil für dich im Auge...”
La pareja de wälsungos está estupenda. Stuart Skelton echa mano de su lirismo para componer un Siegmund encendido: largos y firmes “Wälse!”, muy bien respirado “Winterstürme”, apenas contenida Todesverkündigung. La réplica de Ivonne Naef es más madura -muy serena en “Der Männer Sippe”-, aunque como es lógico, no puede resistirse al arrebato en “O hehrstes Wunder!” –dado, eso sí, con algo de dureza-. Menos me han gustado la Fricka de Jeanne Piland –por carácter, su bronca es poco creíble- y el Hunding de Mikhail Petrenko –por voz, poco tronante-, pero es joven y todo se andará. El escuadrón de walkirias es el orgullo de cualquier teatro nibelungo que se precie.
Finalmente, un comentario editorial algo más extenso de lo habitual. La toma de sonido es en general muy buena y observa un acertado equilibrio entre foso y escena (por otra parte, el público hamburgués se comporta y apenas se hace notar); y el cuadernillo está adecuadamente diseñado con el texto de la obra en alemán e inglés (sin indicaciones escénicas, pero con un cuerpo de letra muy legible), además de unas extensas e ilustrativas notas de Udo Bermbach, y una amplia colección de fotografías en color de la producción (razón por la que aplaudo la edición sólo en audio).
Ahora bien, así como uno se encuentra hasta tres encartados distintos advirtiendo de una errata en el apellido de una de las walkirias –un gazapo que puede colarse en las mejores familias-, hay también una serie de desgracias que un editor de discos a precio fuerte no puede permitirse: falta la mitad del listado de pistas del tercer compacto (esta vez sin ninguna disculpa por ello); el paso obligado del segundo al tercer disco se produce en medio del preludio de la escena de la anunciación de la muerte (habiendo otros pasajes para que la interrupción sea menos dolorosa); y el último acto se divide entre el tercer y cuarto compacto, cuando cabe perfectamente en uno solo (lo cual es casi una falta de respeto al cliente).
Comentarios