Auditorium Pedrotti. La Gazzetta, opera buffa en dos actos de Giuseppe Palomba. Edición crítica de la Fundación Rossini, Pesaro, en colaboración con Casa Ricordi a cargo de Fabrizio Scipioni. Regia: Dario Fo, con la colaboración de Arturo Corso. Escenografía: Francesco Calcagnini y Dario Fo. Vestuario: Dario Fo y Paola Mariani. Iluminación: Franco Marri. Intérpretes: Stefania Bonfadelli (Lisetta), Bruno Praticò (Don Pomponio), Antonino Siragusa (Alberto), Pietro Spagnoli (Filippo), Laura Polverelli (Madama La Rose), Christophoros Stamboglis (Anselmo), Marisa Martins (Doralice), Gianpero Ruggieri (Monsù Traversen). Coro de Cámara de Praga (maestro del coro, Lubomír Mátl), orquesta Giovanile del Festival, director musical: Maurizio Barbacini. Rossini Opera Festival, 2001.
0,0001285
Si quien esto suscribe no gusta de la distinción, a menudo injusta y otras pedante, entre supuestas obras menores y mayores, tampoco es por ello menos cierto que, valga el ejemplo de Rossini, dentro de su personal corpus existen óperas menos sobresalientes. Es el caso de La Gazzetta, estrenada en Nápoles en 1816, compuesta a toda prisa para cumplir un compromiso y por la que el compositor no se volvió a interesar.Como fue habitual en Rossini, los préstamos de música se produjeron también en torno a este título, en cantidades ingentes y en dos sentidos: desde el pasado tomando prestadas importantes páginas de Il Turco in Italia o Torvaldo e Dorliska y hacia el futuro transplantando la maravillosa obertura a Cenerentola, óperas ambas que encontraron raigambre en la memoria colectiva. Estando pues su mejor material repartido, a pesar de ser igualmente brillante en destino u otro, en obras de fama, La Gazzetta cayó en el olvido.Para esta revisión del ROF se ha contado, sin embargo, con una edición crítica -Fabrizio Scipioni-, una producción musical y una puesta en escena perfectamente ensambladas en un producto teatral de gran eficacia y, un rasgo fundamental, realmente divertido, conduciendo texto y música al máximo de sus posibilidades.Maurizio Barbacini, al frente de la competente orquesta Giovanile del Festival, fue sin lugar a dudas uno de los triunfadores de la noche. Interpretó la partitura con un sonido de brillante luminosidad y un sentido del ritmo muy vital, de una tensión teatral constante, como en continua efervescencia, donde el sentido buffo encontraba plena justificación mediante un gusto irreprochable en el que comicidad y cierto preciosismo orquestal encontraron sus justas dosis. A recordar el concertante del primer acto, un buen ejemplo de crescendo del Rossini más disparatado, que diría Stendhal.El elenco vocal, a pesar de ciertos desequilibrios, funcionó como buen soporte para la trama de enredos del libretto, que narra las zozobras que Don Pomponio, un adinerado señor napolitano, sufre para casar a su hija Lisetta. Su estratagema es la publicar un anuncio en la prensa. A partir de ahí comienzan todos los problemas y malentendidos entre los distintos pretendientes, Filippo, el prometido secreto de Lisetta que regenta un hostal, algunos viajeros, etc.Sobre todos ellos destacó la soprano Stefania Bonfadelli como Lisetta, en un papel que, sin mayores exigencias dramáticas y en clave continua de pícara coqueta, le permitió explayarse en la exhibición vocal, luciendo una forma strepitosa, por utilizar un elocuente término italiano, por la homogeneidad de la línea, la belleza del colorido y agudos (como el mi natural con que culminó el dúo del primer acto con Don Pomponio, a más señas Per piacere a la signora de Il Turco in Italia, al que siguió una ovación de cinco minutos) rutilantes. Pietro Spagnoli (Filippo) y Antonino Siragusa como Anselmo, un cazadotes, aportaron dos hermosas voces de tenor muy ajustadas a sus roles, buen actor el primero y auténtico di grazia el segundo en su aria O lusinghiero amor. Muy bien la briosa mezzo Laura Polverelli en la piel de la aventurera Madama La Rose y a un nivel inferior pero siempre suficientes los demás.El bajo Brunó Praticò encarnó a Don Pomponio, figura central de todo el embrollo, con unos medios muy bien adaptados a una parte que conoce desde hace años. Sin ser un cantante o actor de calidad extraordinaria, consiguió delinear un Don Pomponio de gran humanidad, fanfarrón y basto, pero siempre inspirando las simpatías del espectador, en parte por su particular modo de remedar el acento de la, por lo demás, bellísima lengua napolitana.Mas, si excelente pareció la dirección musical y bueno el reparto, la dirección escénica, así como la escenografía y el vestuario de Dario Fo (en colaboración con Francesco Calcagnini y Paola Mariani, respectivamente) resultaron, en una palabra, geniales. Parece como si el veterano Fo poseyera la fórmula mágica de traducir en teatro, por alguna suerte de efecto simpático, todo cuanto la música de Rossini parece decir, rescatando además los momentos flojos de la partitura.La velada transcurrió por lo tanto en una continua agitación sabiamente compensada con momentos de relativa serenidad ingeniosamente repartidos y en completa fusión con los diferentes números. El ingenioso detalle ya empleado de ilustrar con carteles fragmentos del libretto, el tango que Pomponio y Lisetta bailan en el primer duetto, la aparición de unas gallinas graciosísimas en escena, la llegada de un pretendiente cuáquero o de una corte de turcos fueron pormenores de un espectáculo en permanente movimiento, que no desfalleció nunca y se mantuvo ajeno a la banalidad.No aparecieron, de cualquier modo, como una sucesión de inteligentes gags, sino como un todo coherente y muy bien hilvanado. La estética global se encuadraba en una encantadora y tardía Belle-Époque por el vestuario de elegante colorido y una escenografía preciosa que, en otro fantástico acierto, continuaba las estilizadas formas arquitectónicas del Auditorium Pedrotti, inaugurado en 1892. De este modo se difuminaba la frontera entre público y escenario y todos participaron.Bonfadelli, Barbacini y Fo, en orden ascendente, se llevaron las mayores manifestaciones de entusiasmo. Y para que nada faltara, puesto que la genialidad suele ofender a la mediocridad, un reducido grupo de fischiatori silbó a Fo. Una nota discordante, ridícula, absurda y, con toda probabilidad, provocada también por motivos espurios, pero cuyo efecto inmediato fue el de aumentar la intensidad de la entrega de la inmensa mayoría. Viene a la mente una cita del Quijote que nuestra compañera Teresa Núñez ya trajera a colación en esta revista: "Ladran, luego cabalgamos, Sancho".
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios