España - Cataluña

'Va, vecchio John…''

Jorge Binaghi
'Va, vecchio John…''
Barcelona, jueves, 9 de diciembre de 2010.
Falstaff, Milán, Teatro alla Scala, 9 de febrero de 1893. Libreto de Arrigo Boito y música de Giuseppe Verdi. Intérpretes: Ambrogio Maestri (Falstaff), Fiorenza Cedolins (Alice), Ludovic Tézier (Ford), Elisabetta Fiorillo (Quickly), Mariola Cantarero (Nannetta), Joel Prieto (Fenton), Maite Beaumont (Meg), Raúl Giménez (Doctor Cajus), Francisco Vas (Bardolfo) y Carlos Chausson (Pistola). Dirección escénica: Peter Stein. Escenografía: Lucio Fanti. Vestuario: Moidele Bickel . Orquesta y coro del Teatro (maestro de coro: José Luis Basso). Director: Fabio Luisi. Gran Teatre del Liceu.
0,0002056 Terminar el año con la última obra maestra de Verdi no es mala idea. Más pasa el tiempo y más sabor agridulce le siento, no sólo por la gran fuga final y su contenido 'temático', sino por la figura del protagonista y su monólogo inicial del tercer acto que, aunque termine con una resuelta afirmación de vida pese a todo (el vino, el trino del mundo), está teñido de nostalgia, de presentimientos poco halagüeños, casi lo mismo que el divertido (¿) "Quand'ero paggio' del segundo, para no hablar del monólogo del honor del primero. En 2013, junto con el bicentenario del nacimiento del autor, si llego, será medio siglo de frecuentación en directo con este adorable Sir John y todo el variopinto mundo que se mueve en torno a él.

La puesta en escena de Stein no es nueva ni ideada para el Liceu (el repositor ha sido Nick Ashton), pero funciona bien sin ser una genialidad. Para genialidad, la del libreto y música a los que sigue al pie de la letra (ya sé que para muchos esto constituye una herejía, no para mí) con bellísimos trajes (de época, otro 'error') y una escena única muy funcional reminiscente del teatro y las construcciones de los tiempos de Shakespeare. Es evidente que algunos de los artistas han puesto mucho de sí, pero el resultado final funciona, la gente se ríe (con moderación, cosa que en esta ópera está bien) y todos salen contentos.


Tézier y Maestri © A Bofill

Personalmente he encontrado varios motivos de satisfacción. El primero y principal, y base para el resto, ha sido que por fin el Liceu ha traído un gran director (italiano, pero de actuación sobre todo hasta ahora en Alemania) que me temo tardará en volver porque el Met, siempre tan listo, se ha asegurado sus servicios. Luisi no ha logrado el milagro de extraer un sonido particularmente bello de la tan necesitada orquesta del Liceu (a la que en los próximos días dirigirá en un concierto -excelente iniciativa que habría que continuar) pero sí de hacerla sonar precisa, expresiva, sin avances excesivos sobre el escenario (ese foso abierto invita consciente o inconscientemente a dejarse ir) y de hacer de una obra dificilísima por todo lo que hay que concertar algo que tuvo al mismo tiempo de difícil naturalidad y de pulcritud y justeza de orfebrería. Casi como demostración (si hacía falta) del viejo refrán de que no hay malas o modestas orquestas cuando tienen delante a alguien que conoce y ama su oficio. Tuvo al final una gran ovación, signo de que el respetable pareció pensar lo mismo.

Para mi sorpresa, Maestri -no sé si por la puesta en escena o por el director o ambos- recuperó casi la 'inocencia' de su debut con Muti en la Scala, donde era una revelación y una gran promesa. Este mismo año lo vi en el mismo papel en París y lo había caricaturizado bastante. Nada de eso, o muy poco, sucedió aquí. Su primer acto fue sensacional; los siguientes tal vez menos espectaculares, pero de excelente nivel.

Reaparecía Cedolins tras unos meses de reposo forzoso y el timbre y la extensión parecen intactos, con una recuperación de la tersura del primero que últimamente parecía opacada y perdida. Además, se la vio no sólo elegantísima sino muy suelta y divertida como actriz, lo que, para quien está acostumbrado a verla sufrir y morir en escena, es un cambio bienvenido. Los trinos fueron bien marcados y no perdió ocasión de explotar las frases o momentos ('Alice' no tiene nada parecido a un aria) que Verdi le ofrece ('Gaie comari di Windsor', 'Quando il rintocco della mezzanotte' o la famosa 'stella sull'immensità' al final del acto primero, ese concentrado de las maravillas líricas que Verdi podía escribir). Tézier ha crecido su 'Ford' en estatura vocal y artística con respecto a su personificación de hace dos años en París, y no sólo se lució en su monólogo y en la escena del segundo acto con el protagonista, aunque naturalmente esos fueron sus mejores momentos.

Fiorillo conoce bien su 'Quickly' y se divierte. Tiene el centro y las notas graves y por fortuna aquí el agudo importa menos. Beaumont fue un lujo en 'Meg', tanto por la voz como por la figura y los veteranos Giménez y Chausson bordaron sus difíciles partes, nada 'secundarias', el primero en forma particularmente notable tanto en lo vocal como en lo escénico. Cantarero tiene una emisión un tanto metálica en el extremo agudo, muy sólido, pero por una vez no resultó quejumbrosa aunque el color no sea particularmente bello (como debería, en particular para las frases amorosas y sobre todo para la canción de las hadas, la última forma más o menos cerrada que Verdi compuso y de una temática y expresividad también sorprendentemente 'lejanas' de lo habitual en él y sin embargo tan coherente con todo lo anterior de su obra); también se divirtió lo suyo como 'Nannetta'. Su 'Fenton' ofreció, en Prieto, una figura magnífica, una voz pequeña y una entonación no del todo segura justo al llegar al centro del breve y comprometido 'Dal labbro il canto'. Vas fue notable como artista aunque algunos agudos de su 'Bardolfo' estuvieron -primera vez que oigo esto en él- más cerca del grito. Pero como 'todo en el mundo es burla y el hombre ha nacido burlón' y finalmente 'los burlados somos todos' fue justo que acabáramos con 'la carcajada final' (¿Es mi edad o mis oídos o no hay sólo 'sana alegría' o lo que se quiera decir en la música que acompaña a estas últimas palabras…Aunque después venga ese encogerse de hombros y esa vitalidad que se notan claramente en el monólogo aludido de 'Sir John', que para nuestra fortuna sigue todavía andando al igual que su 'alter ego', el Orson Welles de Campanadas a medianoche).

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.